1
00:01:19,960 --> 00:01:20,960
البائس!

2
00:01:22,600 --> 00:01:24,600
مهلا، لم تكن قد تعلمت
أي أخلاق لابنك؟

3
00:01:24,760 --> 00:01:25,840
لماذا؟ ماذا فعل؟

4
00:01:26,040 --> 00:01:27,800
لا أستطيع المشي
بواسطة متجر نبيذ واحد.

5
00:01:27,880 --> 00:01:28,800
الجميع يخاطبني

6
00:01:28,880 --> 00:01:30,760
مثل والد كومار متى
مررت بمتجر النبيذ.

7
00:01:31,000 --> 00:01:32,360
لا أمانع إذا كانوا
خاطبه باسم كومار!

8
00:01:32,560 --> 00:01:34,840
لكنهم يضايقونه
مثل سومار مونجي كومار!

9
00:01:35,520 --> 00:01:37,200
لقد سميته كومارافيل
بمحبة شديدة.

10
00:01:37,480 --> 00:01:38,800
هل يدعوه أحد هكذا؟

11
00:01:38,880 --> 00:01:40,840
هل سومار مونجي كومار هناك؟

12
00:01:45,400 --> 00:01:46,200
هل رأيت؟

13
00:01:46,600 --> 00:01:49,600
حتى فراخ البط القبيحة
اسمي ابني متوسط المظهر.

14
00:01:49,680 --> 00:01:52,960
بابي! هو سومار مونجي كومار.

15
00:01:53,200 --> 00:01:55,240
أنا رومبا سومار مونجي
كومار.

16
00:01:55,320 --> 00:01:58,400
هو إس إم كيه
وأنا RSMK. - جيد!

17
00:01:58,440 --> 00:01:59,280
لا تخلط.

18
00:01:59,600 --> 00:02:01,520
أين هو؟

19
00:02:02,240 --> 00:02:03,040
أين ذلك الأحمق؟

20
00:02:12,640 --> 00:02:15,320
'IDHARKKUTHAANE AASAIPATTAI
بالاكومارا...'

21
00:02:32,120 --> 00:02:33,960
مهلا! تعال الى هنا.
- نعم يا رب!

22
00:02:34,040 --> 00:02:35,800
نترك ربع كيلو جانباً
بالنسبة لي. - بالتأكيد!

23
00:02:35,960 --> 00:02:38,480
فهل هذا يكفي؟
- نعم، هذا جيد.

24
00:02:38,880 --> 00:02:40,560
سأعود بعد مشاجرة.

25
00:02:40,680 --> 00:02:42,520
طيب يا باشا..
- وداعا!

26
00:02:42,760 --> 00:02:45,880
"في كل وقت أبحث عنك.."

27
00:02:46,920 --> 00:02:49,200
طفل يوزعهم.
احصل عليه، أليس كذلك؟

28
00:02:49,320 --> 00:02:51,880
اذهب إلى هناك!
- ثبته على صدري!

29
00:02:52,880 --> 00:02:55,480
رائع! ماذا يجري
الشارة؟

30
00:02:57,920 --> 00:03:00,480
حسنًا، ليس عليك أن تقول ذلك.
اذهب وادرس!

31
00:03:12,120 --> 00:03:15,560
'نعم! هذه القصة
هو حول هذين.

32
00:03:16,400 --> 00:03:17,560
بالا وكومار!

33
00:03:17,640 --> 00:03:20,520
'إنهم..
من هو ذلك الشخص الذي يقف في المنتصف؟

34
00:03:20,960 --> 00:03:21,880
آسف!

35
00:03:21,960 --> 00:03:23,840
كانت هناك فجوة وانزلق فيها!

36
00:03:24,200 --> 00:03:25,400
"لهذا السبب سألت."
لهم عدم ترك فجوة.

37
00:03:25,480 --> 00:03:29,440
حسنًا ، هذه القصة تدور حول
3 أشخاص.. الله! استمروا في القدوم!

38
00:03:29,960 --> 00:03:33,240
حسنًا، هذه القصة تدور حول أربعة
إلى خمسة أشخاص.

39
00:03:33,360 --> 00:03:35,320
لا، هذه قصة جميلة.

40
00:03:35,400 --> 00:03:37,440
هؤلاء الناس قادمون
في بسبب الإشارة.

41
00:03:37,520 --> 00:03:39,320
لنبدأ. يذهب!

42
00:03:40,200 --> 00:03:41,600
فعل!

43
00:03:49,760 --> 00:03:51,840
لم أفكر أبدا في تلك الحياة
سوف يتغير مثل هذا يا صديقي.

44
00:03:52,200 --> 00:03:54,920
روبية. 5 آلاف في يوم واحد..
- بالا!

45
00:03:55,040 --> 00:03:56,280
مهلا، تشاندرو.
- لقد أحسنت..

46
00:03:56,440 --> 00:03:58,320
لقد وعدتك بأنني توقفت
الشرب! ثق بي.

47
00:03:58,400 --> 00:03:59,960
أنا في المعبد،
سأتصل بك لاحقا.

48
00:04:13,640 --> 00:04:15,680
مهلا، ماذا تفعل؟
- خلط!

49
00:04:15,760 --> 00:04:18,840
سوف أسيء معاملتك!
هل تستمتع بالكحول؟

50
00:04:19,120 --> 00:04:20,480
نعم، أليس هكذا الناس
شربه؟

51
00:04:20,640 --> 00:04:22,720
هل سبق لك أن قتلت
شخص ما من قبل؟

52
00:04:25,200 --> 00:04:27,480
هل فعلت أم لا؟

53
00:04:28,880 --> 00:04:30,040
لقد فعلت ذلك عندما كنت صغيراً.

54
00:04:30,400 --> 00:04:31,880
اشرب!

55
00:04:33,320 --> 00:04:34,360
انحنى!

56
00:04:48,160 --> 00:04:49,480
قل لي.. من علي أن أقتل؟

57
00:04:52,520 --> 00:04:53,760
أخبرني! أنا سأفعلها!

58
00:04:54,080 --> 00:04:55,840
انتظر! لا بد لي من الحصول على مكالمة.

59
00:04:56,600 --> 00:04:57,560
نعم، أخبرني يا عزيزي.

60
00:04:57,800 --> 00:05:02,520
عزيزي، لقد قمت بإعداد السمك بالكاري
بالطريقة التي تحبها. - تمام.

61
00:05:02,600 --> 00:05:04,520
تعال إلى المنزل لتناول طعام الغداء.

62
00:05:04,600 --> 00:05:08,720
الساعة 12:30 ظهراً. الآن.
إنها مسألة حب.

63
00:05:09,160 --> 00:05:10,040
متى ستأتي؟

64
00:05:10,160 --> 00:05:11,280
سوف آتي خلال ساعة
- ساعة؟

65
00:05:11,480 --> 00:05:12,560
أنت مصاب بالسكري.

66
00:05:12,680 --> 00:05:15,680
مهلا.. - إذا ارتفع مستوى السكر لديك،
سوف تستلقي مريضا.

67
00:05:15,760 --> 00:05:19,680
لا، والد الفتاة توسل لي.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

68
00:05:19,760 --> 00:05:21,760
من آخر سوف ننظر في
الحال إذا لم أفعل؟

69
00:05:21,960 --> 00:05:23,120
لماذا لا تفهم؟

70
00:05:23,240 --> 00:05:24,480
أنت تستمر في القلق
عن مشاكل الآخرين

71
00:05:24,560 --> 00:05:25,880
وننسى مرض السكري الخاص بك.

72
00:05:25,960 --> 00:05:27,240
يا! اسكت!
- لا تشتكي..

73
00:05:27,320 --> 00:05:29,680
أنت تتحدث دائمًا عن مرض السكري!
أنت آفة!

74
00:05:29,760 --> 00:05:31,400
سوف ألكمك!

75
00:05:31,920 --> 00:05:34,520
نحن لم نبدأ بعد.
- هل هو هنا؟

76
00:05:34,640 --> 00:05:36,040
لقد تناولت غدائي يا سيدي.

77
00:05:36,120 --> 00:05:37,960
مهلا، هل جاء؟
- نعم لقد فعل ذلك.

78
00:05:38,080 --> 00:05:39,480
يا إلهي!
- تحيات!

79
00:05:39,560 --> 00:05:42,120
"سأقدم لك الكحول
مع الدجاج ولحم الضأن"

80
00:05:42,240 --> 00:05:45,040
"وسيجار ملفوف!"

81
00:05:45,240 --> 00:05:48,640
ابقني بخير يا الله!

82
00:05:49,480 --> 00:05:50,720
تحيات!

83
00:05:51,360 --> 00:05:52,600
مرحبًا شانموغام!

84
00:05:52,680 --> 00:05:55,360
تريد مقابلتي فقط
عندما تكون في ورطة، أليس كذلك؟

85
00:05:56,240 --> 00:05:59,400
هل الرجل الذي يعبث
مع ابنتك وصلت حتى الآن؟

86
00:05:59,480 --> 00:06:02,880
أين هو؟
- ها هو! إنه هو يا سيدي!

87
00:06:06,680 --> 00:06:09,560
ما هذا؟
وهو يقف في موقف غريب.

88
00:06:09,680 --> 00:06:12,160
نعم، يبدو متعجرفًا.

89
00:06:12,560 --> 00:06:14,240
إنه لا يعرف عنا بعد.

90
00:06:14,320 --> 00:06:15,960
لو كان يعلم، لم يفعل
قف هكذا.

91
00:06:16,080 --> 00:06:17,680
ثم أخبره.
- بالتأكيد!

92
00:06:21,280 --> 00:06:24,800
مهلا..

93
00:06:25,280 --> 00:06:27,400
هيا .. صحيح!

94
00:06:27,960 --> 00:06:30,200
مهلا..

95
00:06:32,360 --> 00:06:33,600
رائع!

96
00:06:34,520 --> 00:06:36,600
ماذا؟ - سأحاول مرة أخرى يا سيدي.
- يذهب!

97
00:06:40,720 --> 00:06:44,120
غبي! أذنيه مسدودتان.
اذهب وإزالته الآن!

98
00:06:46,280 --> 00:06:49,160
سيدي كيف حالك؟

99
00:06:50,480 --> 00:06:51,360
هل تعرفني؟

100
00:06:51,440 --> 00:06:55,880
كيف لا أعرفك؟
أنت مشهور في المنطقة.

101
00:06:55,960 --> 00:06:57,840
هل حتى الغرباء يعرفونني؟

102
00:06:57,920 --> 00:07:01,760
هل سأترك شخص ما يعيش
في هذا المجال دون أن أعرفك؟

103
00:07:02,800 --> 00:07:03,920
شانموغام، اجلس.

104
00:07:03,960 --> 00:07:06,440
سوف نقوم بإنهاء الأمر
في 10 دقائق. إنه ولدنا!

105
00:07:06,640 --> 00:07:09,920
سيدي، حتى لو انتهينا
الموضوع في 10 دقائق..

106
00:07:09,960 --> 00:07:13,040
لدينا 20 دقيقة للوصول إلى المنزل.

107
00:07:13,480 --> 00:07:15,520
عليك أن تأخذ أقراص السكر
قبل نصف ساعة من ذلك.

108
00:07:15,560 --> 00:07:17,440
يا! هذه ليست مشكلة.
- لا تتحدث كثيرا.

109
00:07:19,760 --> 00:07:20,840
خذها!

110
00:07:24,040 --> 00:07:25,480
سيدي الشاي؟

111
00:07:27,240 --> 00:07:28,520
لماذا؟
- إنها صحتك.

112
00:07:32,360 --> 00:07:33,400
سيد!

113
00:07:34,720 --> 00:07:37,720
سيدي، لا! كيف يمكنك!
استمع لي!

114
00:07:37,920 --> 00:07:39,800
حافظ على صحتك
في الاعتبار يا سيدي.

115
00:07:39,920 --> 00:07:41,960
لماذا أحضرت له الشاي؟
في وقت الغداء؟ احمق، اذهب!

116
00:07:48,840 --> 00:07:50,800
أين كنت؟
- دائما معك.

117
00:07:56,320 --> 00:07:57,480
مهلا، اجلس.

118
00:08:00,040 --> 00:08:01,640
مهلا، ماذا فعل؟

119
00:08:01,760 --> 00:08:03,200
وهو يحييكم.

120
00:08:03,360 --> 00:08:04,960
لماذا مثل هذا موتر منخفضة
تحية؟

121
00:08:07,440 --> 00:08:08,520
مهلا، اجلس.

122
00:08:13,480 --> 00:08:14,960
تراجع. لقد أصبح خائفا.

123
00:08:15,040 --> 00:08:16,360
بالتأكيد..

124
00:08:17,760 --> 00:08:19,120
سيد..

125
00:08:19,600 --> 00:08:21,360
الاحترام يجب أن يأتي من الداخل..
- هل لديك علبة الثقاب؟

126
00:08:22,760 --> 00:08:24,600
أوه لا! لا تفعل ذلك
لديك واحدة؟

127
00:08:25,960 --> 00:08:29,600
هل هو محظور هنا؟
أنا مدخن متسلسل

128
00:08:30,080 --> 00:08:31,800
سأخرج وأدخن، حسنًا؟

129
00:08:55,600 --> 00:08:59,520
سيد، كيف يمكن أن تكون
متعجرف جدا تجاه كبار السن؟

130
00:09:00,560 --> 00:09:01,840
هل تابعت الفتاة
بهذه الغطرسة؟

131
00:09:01,920 --> 00:09:05,640
سيد! جانبي ليس كذلك
ضعيف كما تتخيل

132
00:09:05,760 --> 00:09:07,960
حالتي قوية
وتم إصلاح المشكلة.

133
00:09:08,040 --> 00:09:08,920
ألم تخبرهم يا عم؟

134
00:09:08,960 --> 00:09:12,040
كيف تجرؤ على مناداتي بعمي؟
سأقتلك! - يا رجل سخيف!

135
00:09:12,240 --> 00:09:14,160
مهلا، شانموجام، اجلس.
- كيف تجرؤ!

136
00:09:14,240 --> 00:09:15,400
لقد دعاني عمي!

137
00:09:15,480 --> 00:09:17,840
قلت لك أنني سأنتهي من هذا،
أليس كذلك؟ اجلس!

138
00:09:19,320 --> 00:09:22,800
لقد جاء مثل هذا الرجل الكبير للحديث.

139
00:09:22,880 --> 00:09:24,840
كيف يمكنك القفز
أمامه؟

140
00:09:25,920 --> 00:09:27,040
هل هو حماقة؟

141
00:09:27,240 --> 00:09:29,400
أنا أسألك،
هل هو حماقة قديمة؟

142
00:09:29,640 --> 00:09:32,600
يا! ما هذا؟
- وماذا أيضًا يا سيدي؟

143
00:09:32,920 --> 00:09:36,840
لقد اقترحت على كومودا لفترة طويلة
عاد وهو يقول لك الآن.

144
00:09:38,400 --> 00:09:40,600
اقترحت على كومودا
عندما كنت في الصف السادس.

145
00:09:40,680 --> 00:09:42,200
وكانت في الصف الثامن حينها.

146
00:09:44,560 --> 00:09:46,720
هل أحببت فتاة
أكبر منك بسنتين؟

147
00:09:48,760 --> 00:09:50,320
أنا أكبر منها
في العمر.

148
00:09:50,560 --> 00:09:52,400
لكنها أكبر مني
في التعليم.

149
00:09:53,840 --> 00:09:56,440
لم أستطع الدراسة بنفس القدر
كما درستها.

150
00:09:56,800 --> 00:09:57,800
أوه، صحيح!
- ومع ذلك، لم أستسلم.

151
00:09:58,360 --> 00:10:01,040
وصلت إلى الصف الثامن
بعد الكثير من النضال.

152
00:10:01,120 --> 00:10:02,760
وصلت إلى الصف الثاني عشر بحلول ذلك الوقت.

153
00:10:02,960 --> 00:10:05,480
ألا يكفي لو واحدة فقط
الشخص في المنزل متعلم؟

154
00:10:05,760 --> 00:10:06,720
هذا صحيح، أليس كذلك؟

155
00:10:06,800 --> 00:10:10,920
ولهذا السبب قررت أن أتبعه
كومودا بدلا من التعليم.

156
00:10:11,200 --> 00:10:13,920
لذلك غضب هذا الرجل
وتابع معك.

157
00:10:14,000 --> 00:10:15,080
سأقتلك!

158
00:10:15,320 --> 00:10:18,200
سيدي، أنا لم آتي إلى هنا
بدون دليل مثله.

159
00:10:18,280 --> 00:10:20,160
لدي صور كومودا المثيرة
في هذا الهاتف.

160
00:10:21,360 --> 00:10:22,560
الصور المثيرة؟

161
00:10:24,280 --> 00:10:26,160
ما هذا؟

162
00:10:26,400 --> 00:10:28,480
ابنتي ليست هكذا يا سيدي.

163
00:10:28,600 --> 00:10:30,880
هي هكذا. هي!
- يا! - حقًا؟

164
00:10:33,640 --> 00:10:35,240
شانموغام، انتظر في الخارج
لمدة خمس دقائق.

165
00:10:35,480 --> 00:10:36,440
سأتصل بك مرة واحدة
يتم حذف الصور.

166
00:10:36,680 --> 00:10:38,960
سيدي، إنه يثرثر.
- سأعتني. - سيد!

167
00:10:39,280 --> 00:10:41,240
لقد كنت خائفة جدًا عندما
كان يأخذ هذه الصورة.

168
00:10:42,200 --> 00:10:44,120
إنه يتحدث هراء.
الخروج!

169
00:10:44,440 --> 00:10:45,960
أخرجه! الخروج!

170
00:10:46,080 --> 00:10:47,960
فقط اذهب، وسوف أعتني بك.

171
00:10:48,080 --> 00:10:49,520
سوف أعتني. ثق بي!

172
00:10:49,600 --> 00:10:51,080
يذهب! يذهب!

173
00:11:00,880 --> 00:11:01,960
حسنا، اقترب.

174
00:11:04,760 --> 00:11:05,560
أين هي؟

175
00:11:05,960 --> 00:11:09,280
سيدي، فقط انعطف قليلاً إلى اليسار.

176
00:11:09,360 --> 00:11:11,240
حسنا..

177
00:11:12,000 --> 00:11:13,520
مهلا، اذهب إلى هناك.
ينظر!

178
00:11:15,560 --> 00:11:18,080
سيدي، هذا أمر شخصي.
أخبرهم أن يذهبوا!

179
00:11:18,160 --> 00:11:20,760
يذهب! - اخرج!
استمع إلى الرجل الرئيس.

180
00:11:20,840 --> 00:11:22,520
الخروج!
- علينا أن نرى ذلك، أليس كذلك؟

181
00:11:22,600 --> 00:11:24,520
أظهرها لي.

182
00:11:24,800 --> 00:11:26,640
انتظر..

183
00:11:27,000 --> 00:11:31,000
'الحمد للقدوس! يغفر
لي هذه المرة لمشاهدة يا رب.

184
00:11:31,560 --> 00:11:33,920
هل تم مسح الرماد المقدس؟

185
00:11:36,960 --> 00:11:38,960
مهلا، هذا هو عندما
كان يدخل الكلية

186
00:11:39,200 --> 00:11:44,360
وهذه هي عودتها.
أقف هناك طوال اليوم.

187
00:11:44,480 --> 00:11:46,440
أين تلك المثيرة؟
- وهذا هو عملها رانجولي.

188
00:11:46,600 --> 00:11:48,680
تلك قدمي أمها.
لكنني لم أقبض عليهم.

189
00:11:48,760 --> 00:11:51,680
لماذا ينبغي لي؟
تركيزي دائما هو على كومودا.

190
00:11:52,320 --> 00:11:56,400
انظر كم هو جميل
إنها تبدو بفستان بلا أكمام!

191
00:12:17,560 --> 00:12:21,880
"كنت أعيش في منزلي،
لقد عاشت مقابل منزلي."

192
00:12:22,200 --> 00:12:26,800
"لم أكن أرغب في ذلك
أزعجها بحبي."

193
00:12:26,880 --> 00:12:31,000
" والدها يبدو قبيحاً،
كلام والدتها لا يطاق."

194
00:12:31,280 --> 00:12:34,560
"ولكن مع ذلك، لا أستطيع أن أنساها."

195
00:12:35,080 --> 00:12:39,880
"أنا رجل،
رفضت مرات عديدة في الحب."

196
00:12:39,960 --> 00:12:44,320
"حياتي مشرقة
بسبب ذلك."

197
00:12:44,640 --> 00:12:49,400
"لقد تبعتها
للتعبير عن حبي."

198
00:12:49,640 --> 00:12:53,320
"لكن هذا الهاتف الرخيص
فقدت إشارتها!"

199
00:12:53,400 --> 00:12:56,240
"لقد فاتني!"

200
00:13:08,240 --> 00:13:12,280
"جسر لندن يسقط.."

201
00:13:12,960 --> 00:13:17,160
"جسر لندن يسقط!
إنه يسقط.."

202
00:13:17,520 --> 00:13:18,680
"إنها تسقط!"

203
00:13:18,960 --> 00:13:23,520
"لا وقت لشيء،
الساعة تسير بسرعة كبيرة."

204
00:13:23,600 --> 00:13:27,880
"أنا أتدرب من قبل
أقول مرحبا لها."

205
00:13:29,200 --> 00:13:33,200
"قلبي يرفرف
مثل طائرة ورقية في مهب الريح."

206
00:13:33,600 --> 00:13:38,440
"لقد طفت عبر الغيوم
وعلقت على القمر الصناعي."

207
00:13:40,520 --> 00:13:44,480
"ليس لدي معرف بريد إلكتروني
بسبب ذلك."

208
00:13:44,960 --> 00:13:48,120
"لقد كتبت رسالة
بالدم".

209
00:13:48,240 --> 00:13:50,440
"بدم الدجاج.."

210
00:13:59,080 --> 00:14:03,280
"كنت أعيش في منزلي،
كانت تعيش في البيت المجاور."

211
00:14:03,400 --> 00:14:06,760
"أنا لا أعرف التعذيب
لها بالحب."

212
00:14:08,160 --> 00:14:12,480
" والدها يبدو قبيحاً،
كلام والدتها لا يطاق."

213
00:14:12,680 --> 00:14:16,280
"ولكن مع ذلك، لا أستطيع أن أنساها."

214
00:14:18,240 --> 00:14:19,720
من هم هؤلاء الرجال؟

215
00:14:19,800 --> 00:14:23,880
"دينغ دونغ الجرس..
الهرة في البئر."

216
00:14:24,200 --> 00:14:26,160
"عليك أن تدفع الفاتورة"

217
00:14:26,240 --> 00:14:30,280
"اطلب كوبًا قويًا من الشاي .."

218
00:14:34,800 --> 00:14:35,880
اضربها!

219
00:14:38,200 --> 00:14:40,040
ابتعد!

220
00:15:00,200 --> 00:15:04,480
"الحب ليس تذكرة يانصيب
لتكون محظوظا."

221
00:15:04,640 --> 00:15:09,240
"إذا كان العمل الجاد أعظم
ليس هناك مطارد أفضل مني."

222
00:15:10,400 --> 00:15:14,600
"لم أشاهد
أي فيلم رومانسي حتى الآن."

223
00:15:15,200 --> 00:15:19,760
"ومع ذلك، ليس هناك أفضل
أحب مني في المستعمرة."

224
00:15:21,800 --> 00:15:25,720
"إنها تمطر في غاباتنا الآن."

225
00:15:26,360 --> 00:15:30,200
"أنا صهر
من منزل كومودا."

226
00:15:42,560 --> 00:15:46,920
"جوني، جوني! - نعم يا بابا!
- الكذب؟ - لا يا بابا."

227
00:15:47,240 --> 00:15:50,720
"الكذب، لا بابا.."

228
00:15:50,800 --> 00:15:53,320
"تعال بسرعة."

229
00:15:57,800 --> 00:16:01,440
اعتقدت أنه سيتوقف عند اثنين
سطور لكنه غنى الأغنية بأكملها.

230
00:16:01,720 --> 00:16:04,120
يا! أنا مريض سكري.

231
00:16:04,520 --> 00:16:05,960
لقد أخذت التابلت أمامك،
أليس كذلك؟

232
00:16:06,400 --> 00:16:07,680
سأضطر لتناول الطعام خلال 30 دقيقة.

233
00:16:08,720 --> 00:16:11,280
انظر إلى إصبعي يهتز
حتى بعد أن توقفت عن هزها.

234
00:16:11,760 --> 00:16:15,520
السكري!
انظر، أوقف كل هذه الدراما.

235
00:16:15,840 --> 00:16:19,320
مهما كان الأمر، فهي ذاهبة
للزواج من شخص آخر.

236
00:16:19,440 --> 00:16:21,160
يا! لماذا يجب أن تذهب
إلى منزل شخص آخر؟

237
00:16:21,400 --> 00:16:24,440
لماذا؟ - سوف تأتي إلى منزلي،
لأنني أعيش عكسها.

238
00:16:24,800 --> 00:16:26,640
هذه هي أسهل طريقة.
- هل رأيت ذلك؟

239
00:16:26,720 --> 00:16:28,240
انظر فقط كيف يتحدث أمامك!

240
00:16:28,400 --> 00:16:30,000
لم يذهب إلى المدرسة قط.

241
00:16:30,120 --> 00:16:32,920
لكنه يذهب إلى الكلية
لمتابعة فتاتي.

242
00:16:33,080 --> 00:16:34,360
هل يكفي أن تعطي
ولادة ابنة؟

243
00:16:36,480 --> 00:16:38,080
ليس عليك أن تراقب
على أين تذهب؟

244
00:16:38,160 --> 00:16:39,800
لا!
- أريدها.

245
00:16:41,400 --> 00:16:42,720
لا تتبعني.

246
00:16:42,880 --> 00:16:44,400
لهذا السبب قلت لك
أنني سأمشي بجانبك.

247
00:16:45,240 --> 00:16:46,720
لقد رفضتك في
الصف الثامن.

248
00:16:46,800 --> 00:16:48,400
لكنني قبلت
أنت في الصف السادس، أليس كذلك؟

249
00:16:49,680 --> 00:16:51,800
لماذا توقفت؟
- لقد شعرت بالاشمئزاز

250
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
عندما أظهرت لي وجهك
على الشرفة، أليس كذلك؟

251
00:16:53,080 --> 00:16:56,880
ومع ذلك، فقد انزلقت في الأنبوب،
وقفت أمامك مرة أخرى، أليس كذلك؟

252
00:16:56,960 --> 00:16:59,320
نعم، لهذا السبب أمي
ضربتك بنعالها.

253
00:16:59,480 --> 00:17:01,400
وقفزت فوق سور الكلية

254
00:17:01,480 --> 00:17:02,600
وجاء إليك
الكلية في نفس اليوم

255
00:17:03,720 --> 00:17:05,400
ووقفت في المقدمة
من الفصول الدراسية الخاصة بك!

256
00:17:05,480 --> 00:17:06,840
ألم أفعل ..

257
00:17:06,960 --> 00:17:08,040
اصمت!

258
00:17:08,320 --> 00:17:09,920
ولهذا السبب كنت قد اشتكيت
إلى مدير المدرسة

259
00:17:10,040 --> 00:17:11,600
الذي اتصل بالشرطة
ومعاقبتك.

260
00:17:11,760 --> 00:17:13,680
نعم،
بالرغم من أنني كنت مجروحاً من الداخل

261
00:17:13,760 --> 00:17:14,880
ألم أبهرك زر الوردة؟

262
00:17:15,640 --> 00:17:17,520
هل أخذته؟ هل فعلت؟

263
00:17:21,360 --> 00:17:22,160
لا ينبغي لي أن أبكي.

264
00:17:22,440 --> 00:17:23,520
لا ينبغي للرجل أن يبكي.

265
00:17:25,440 --> 00:17:28,320
الحب ليس عن التلقي.

266
00:17:28,760 --> 00:17:30,160
يجب عليك التخلي عنها.

267
00:17:30,840 --> 00:17:34,440
هل ستعطيني؟
- مهلا، كومودا! لا!

268
00:17:34,600 --> 00:17:38,160
أصدقائي يفكرون بي بشكل منخفض
بسببك! هل تعرف ذلك؟

269
00:17:38,240 --> 00:17:39,120
مفهوم؟

270
00:17:39,200 --> 00:17:41,400
قالت كومودا ذلك
وكان الأصدقاء بالحرج ولكن

271
00:17:41,480 --> 00:17:42,960
لم تقل ذلك قط
إنها محرجة. لاحظت ذلك؟

272
00:17:43,040 --> 00:17:46,560
سيد! - يا بلدي!
لقد دخلت في هذه الفوضى بنفسي.

273
00:17:47,480 --> 00:17:50,280
أنا لا آتي لحل الأمور
من الحب بسبب هذا!

274
00:17:51,240 --> 00:17:52,600
لدي انخفاض نسبة السكر في الدم.

275
00:17:53,400 --> 00:17:55,440
لقد أرسلت الشاي مرة أخرى
الذي تم عرضه.

276
00:17:56,560 --> 00:18:00,200
مهلا، سومار مونجي كومار!
- سيدي، هو هناك.

277
00:18:00,480 --> 00:18:02,560
متى وصل إلى هناك؟

278
00:18:05,200 --> 00:18:06,960
مهلا، سومار مونجي كومار!

279
00:18:07,160 --> 00:18:09,960
أنت! - سيدي، أنت الإصبع
يهتز بشكل أسرع!

280
00:18:10,200 --> 00:18:11,560
كنت أهددك.

281
00:18:12,600 --> 00:18:14,040
حتى عيونك!

282
00:18:15,080 --> 00:18:16,400
هل نأكل ونبدأ من جديد؟

283
00:18:17,200 --> 00:18:19,080
يا! متى ستسمح لي بالأكل؟

284
00:18:19,240 --> 00:18:22,040
لن يسمح لك بالأكل. أبداً.

285
00:18:22,240 --> 00:18:24,760
لن يسمح لك بالأكل أو النوم.

286
00:18:24,840 --> 00:18:26,720
كل يوم،
كما أستيقظ في الصباح

287
00:18:26,800 --> 00:18:28,320
وهذا الاحمق
يظهر يا سيدي

288
00:18:28,400 --> 00:18:30,440
سيد!
- ماذا؟

289
00:18:30,640 --> 00:18:32,160
اسأله عندما يستيقظ
في الصباح.

290
00:18:33,400 --> 00:18:36,400
يستيقظ في السابعة صباحًا و
يذهب في نزهة رديئة.

291
00:18:36,640 --> 00:18:39,240
لكن صباحي يبدأ في الخامسة صباحًا.

292
00:18:39,320 --> 00:18:40,920
عندما تستيقظ كومودا
لرسم رانجولي.

293
00:18:41,280 --> 00:18:44,120
تنظيف أسناني
سوف يؤخرني..

294
00:18:44,200 --> 00:18:46,480
لذلك أذهب وأقف
أمامها هكذا.

295
00:18:56,200 --> 00:18:57,480
كومودا، صباح الخير!

296
00:18:58,080 --> 00:19:01,400
لقد رشيت الماء وعملت
انها جاهزة. يمكنك أن تبدأ الآن.

297
00:19:03,080 --> 00:19:04,640
نحن واحد، أليس كذلك؟ تعال!

298
00:19:07,280 --> 00:19:08,400
جلوسك أنيق!

299
00:19:18,840 --> 00:19:20,440
أوه، إنها بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

300
00:19:21,400 --> 00:19:24,200
اعتقدت أنه سوف
التحول من اليسار.

301
00:19:25,120 --> 00:19:27,640
كومودا، لقد أدركت ذلك

302
00:19:27,800 --> 00:19:30,320
كل نقطة من النقاط الخاصة بك
لها معنى.

303
00:19:30,840 --> 00:19:33,320
من هذا؟
لا تقلق، سوف أقوم بحمايتك.

304
00:19:35,160 --> 00:19:37,960
ابتسم قليلا. الصورة
سوف تكون جيدة.

305
00:19:48,640 --> 00:19:52,720
كومار، كومودا..

306
00:19:53,960 --> 00:19:56,240
كومودا، انظر هناك قليلا
من البودرة على جبهتك.

307
00:19:57,960 --> 00:20:00,560
إنه هناك..

308
00:20:01,720 --> 00:20:04,200
كومودا، إنه قريب من الجفون..

309
00:20:04,280 --> 00:20:05,560
نعم هناك.

310
00:20:05,680 --> 00:20:08,400
لماذا تفسد وجهك؟
امسحه على هذا.

311
00:20:22,160 --> 00:20:23,960
هل يعجبك الآن؟ يذهب!

312
00:20:24,360 --> 00:20:27,040
كومودا، أنت لست غاضبة
معي، هل أنت؟

313
00:20:27,240 --> 00:20:31,760
لا!
- كومودا سعيدة يا سيدي..

314
00:20:31,840 --> 00:20:36,480
"يا عزيزي!
لقد سرقت قلبي."

315
00:20:36,560 --> 00:20:37,800
ماذا يلعب؟

316
00:20:38,520 --> 00:20:39,960
إنه ..
- نعم يا سيدي.

317
00:20:40,040 --> 00:20:42,560
سوف يغني.
سوف نذهب إلى الحمام.

318
00:20:42,720 --> 00:20:45,160
الأولاد! - يا!
- سيد؟

319
00:20:45,240 --> 00:20:47,840
سوف نقتلك
إذا بدأت الغناء.

320
00:20:51,520 --> 00:20:54,520
هذا كل شيء..
انها مجرد مثل الحقن.

321
00:20:54,680 --> 00:20:57,280
سوف تكون على ما يرام.
هو في حالة سكر.

322
00:20:57,920 --> 00:20:58,800
تعال!

323
00:21:06,080 --> 00:21:06,960
حتى..

324
00:21:08,120 --> 00:21:10,720
احفظه!

325
00:21:13,120 --> 00:21:14,360
لقد أمسك به!

326
00:21:16,800 --> 00:21:19,600
فقط الشخص الذي يقف
في طابور طويل

327
00:21:19,680 --> 00:21:21,960
للحصول على بيرة باردة،
يعرف آلامه!

328
00:21:22,360 --> 00:21:24,320
لماذا تحصل
حتى عملت على هذا؟

329
00:21:24,400 --> 00:21:26,120
ألم يمسك الزجاجة؟
- نعم.

330
00:21:26,240 --> 00:21:28,360
حاول شراء زجاجة مبردة
من البيرة في متجر النبيذ

331
00:21:28,440 --> 00:21:29,680
إذا كنت رجلا!

332
00:21:29,720 --> 00:21:32,680
سيد! ما هذا؟

333
00:21:32,840 --> 00:21:34,640
يبدو وكأنه طفل

334
00:21:34,840 --> 00:21:38,160
وأنت تمسك بياقته
مثل الأشرار! ما هذا يا سيدي؟

335
00:21:38,320 --> 00:21:41,400
انسى ذلك. استمر يا سيدي.

336
00:21:41,640 --> 00:21:43,200
لقد هربت من الوجود
قتل! - حسنا يا سيدي. استمر.

337
00:21:43,320 --> 00:21:44,960
آسف يا مستر.. - توقف يا سيدي.

338
00:21:45,040 --> 00:21:49,080
أنت تبدو مثل موظفي البنك.
لماذا أتيت إلى حانة محلية؟

339
00:21:49,360 --> 00:21:51,440
يمكنك الذهاب
لبعض المؤسسات الغريبة.

340
00:21:55,040 --> 00:21:58,720
لقد حصلنا على بعض المال ولدينا
تم الشرب منذ الصباح.

341
00:21:58,800 --> 00:22:00,800
تعالوا لنتناول مشروبًا.

342
00:22:00,960 --> 00:22:03,640
هل هذا صحيح؟
- كان لدينا واحدة فقط.

343
00:22:03,720 --> 00:22:05,600
هل فعلت؟ حسنًا إذن،
سوف نستمر.

344
00:22:06,720 --> 00:22:09,120
في أي بنك تعمل؟
- طابق البنزين!

345
00:22:09,480 --> 00:22:10,960
رائع يا سيدي!
- مهلا، هيا!

346
00:22:11,400 --> 00:22:15,160
سيدي، يمكنك الجلوس هناك!
سأجلس هنا.

347
00:22:15,320 --> 00:22:17,200
سيدي ماذا ستشرب؟
- زجاجة كاملة .

348
00:22:17,280 --> 00:22:21,360
مرحبًا؟ مرحبًا! استيقظ!
لا يمكنك النوم هنا. مرحبًا!

349
00:22:21,440 --> 00:22:25,520
يا سيدي أصلح حاله
مسح الزوايا

350
00:22:25,600 --> 00:22:29,200
وانطلق.
سوف نوقظه.

351
00:22:30,240 --> 00:22:33,440
لقد بدوا مثل الزومبي
وهو يقاتل معهم!

352
00:22:33,640 --> 00:22:34,720
لماذا؟

353
00:22:34,840 --> 00:22:36,520
يجلب الكحول
خارج الغضب في الداخل!

354
00:22:36,640 --> 00:22:39,320
واحد آخر، بال. أكل الجوافة
سوف تتخلص من الرائحة.

355
00:22:40,160 --> 00:22:41,320
"هذا بالا."

356
00:22:41,880 --> 00:22:44,080
الجميع لديه مختلفة
أسباب للشرب.

357
00:22:44,800 --> 00:22:47,760
سيخبرك بالسبب
لماذا يشرب، استمر في الاستماع.

358
00:22:48,120 --> 00:22:48,920
إليك يا عزيزي.

359
00:22:49,920 --> 00:22:52,520
أنا موظف مبيعات في بنك ODBC.

360
00:22:58,480 --> 00:23:01,160
هناك اثنان فقط
طرق تدفع الشخص إلى الجنون

361
00:23:01,680 --> 00:23:04,320
واحد، أن يحب المتعلم
وفتاة جميلة.

362
00:23:04,520 --> 00:23:06,360
ثانيا، احصل له على وظيفة التسويق.

363
00:23:06,520 --> 00:23:09,680
فقط لعلمك،
أنا في كلتا الحالتين.

364
00:23:09,960 --> 00:23:11,800
أنا بحاجة لتحقيق
أهدافي الشهرية..

365
00:23:12,200 --> 00:23:13,880
كن في الكتب الطيبة
من وحش المدير..

366
00:23:14,080 --> 00:23:15,880
التقدم بطلب للحصول على قرض
لحضور حفل زفاف أختي.

367
00:23:16,040 --> 00:23:18,080
يجب أن يوافق الوحش على ذلك.

368
00:23:19,800 --> 00:23:20,720
صباح الخير يا سيدي.

369
00:23:22,000 --> 00:23:23,640
الهدف الوحيد في حياتي

370
00:23:23,800 --> 00:23:26,480
أن تعيش يومًا دون أن تكون
وبخ من قبل الوحش

371
00:23:26,560 --> 00:23:28,440
أو بدون وجود
لشرح الأمور.

372
00:23:29,120 --> 00:23:31,880
أعتقد أن اليوم هو اليوم.
- أهلاً.

373
00:23:32,520 --> 00:23:33,760
يا!
- الأمر ليس كذلك هنا..

374
00:23:33,920 --> 00:23:35,640
اسمها ديبتي.

375
00:23:36,080 --> 00:23:38,880
الفتاة الوحيدة في مكتبي
من يستحق النظر.

376
00:23:39,760 --> 00:23:41,840
إذا كنت بقدر ما بدوره
تجاه هذه الفتاة

377
00:23:42,480 --> 00:23:44,120
سوف يدعوني الوحش.

378
00:23:44,760 --> 00:23:45,760
رئيسه يريد رؤيتك.

379
00:23:46,640 --> 00:23:47,520
قلت لك ذلك.

380
00:23:47,840 --> 00:23:50,160
إنه متحيز تجاه هذه الفتاة

381
00:23:50,240 --> 00:23:52,080
لأنهما على حد سواء
هم من نفس المدينة.

382
00:23:53,520 --> 00:23:55,280
لا أستطيع أن أقول أي شيء الآن.

383
00:23:55,760 --> 00:23:57,480
ثلاثة أوامر في يوم واحد!

384
00:23:57,640 --> 00:24:01,320
الوحش سوف يرقص
على الطاولة، التصفيق والصافرة.

385
00:24:01,600 --> 00:24:03,120
مهلا، هيا!

386
00:24:10,560 --> 00:24:11,480
لماذا تأخرت يا بالا؟

387
00:24:15,440 --> 00:24:16,520
ألم تقرأ الجريدة يا سيدي؟

388
00:24:16,640 --> 00:24:18,000
لماذا؟ هل كنت اسمه
في النعي؟

389
00:24:18,160 --> 00:24:21,080
كيف أموت أمامك يا سيدي؟

390
00:24:21,160 --> 00:24:23,320
لماذا؟
- لقد غادر رئيس الوزراء إلى دلهي.

391
00:24:23,400 --> 00:24:25,800
هل كنت تقوم بمهمة رئيس الوزراء؟

392
00:24:26,280 --> 00:24:30,200
لا يا سيدي. كما رحل،
هناك زعيم آخر قادم.

393
00:24:30,320 --> 00:24:32,360
لقد أغلقوا الطريق
ولقد تأخرت لمدة 30 دقيقة

394
00:24:32,480 --> 00:24:34,200
إلى مكان العميل. القوة
لقد عاد عندما وصلت هناك.

395
00:24:34,400 --> 00:24:37,800
جيد! وهذا فأل خير.
ثم؟

396
00:24:37,920 --> 00:24:39,720
العميل لن يفعل ذلك
قم بالتوقيع عندما تكون هناك طاقة.

397
00:24:39,920 --> 00:24:41,080
لأنه لو كان هناك
انقطاع التيار الكهربائي عند التوقيع

398
00:24:41,240 --> 00:24:42,040
إنه نذير شؤم!

399
00:24:42,440 --> 00:24:43,880
اليوم هو مشؤوم بشكل خاص

400
00:24:43,960 --> 00:24:45,480
بسبب الموقف
من النجوم.

401
00:24:45,760 --> 00:24:47,960
سيدي، لقد تأخرت
يجب أن أصل إلى المكتب.

402
00:24:48,280 --> 00:24:49,520
الالتزام بالمواعيد جدا
مهم بالنسبة لي

403
00:24:49,560 --> 00:24:51,040
لذلك حاولت أن أتحول
خارج المفتاح الرئيسي

404
00:24:51,120 --> 00:24:53,800
عندما حصلت على مثل هذه القوة
صدمة أنني وقعت على زوجته.

405
00:24:55,840 --> 00:24:57,840
الحمد لله! وكانت زوجته قليلا

406
00:24:57,920 --> 00:25:00,200
على الجانب السمين، يا سيدي.

407
00:25:00,280 --> 00:25:02,120
وإلا.. الله أكبر!

408
00:25:04,920 --> 00:25:08,160
بالا، كيف يمكنك التوصل إلى ذلك

409
00:25:08,240 --> 00:25:12,320
مثل هذا الثوري
وإجابات إبداعية في كل مرة؟

410
00:25:12,560 --> 00:25:15,520
'كما لو كان سيقدر ذلك
إذا أعطيته نفس السبب.

411
00:25:16,080 --> 00:25:17,320
أنت لا تحضر
الاجتماع الاستعراضي.

412
00:25:17,400 --> 00:25:19,680
أنت لا تحضر المكالمات الهاتفية
أو تقديم التقارير

413
00:25:19,760 --> 00:25:23,440
لكنك تمكنت من السقوط على
زوجات عملائنا، أليس كذلك؟

414
00:25:23,760 --> 00:25:25,320
سيدي، أحضرت ثلاثة
أوامر أمس.

415
00:25:25,360 --> 00:25:26,720
الليلة الماضية، العميل
اتصل بي لمقابلته

416
00:25:26,800 --> 00:25:28,480
لهذا السبب فاتني
الاجتماع الاستعراضي.

417
00:25:28,720 --> 00:25:29,600
ثلاثة أوامر رائعة، يا سيدي.

418
00:25:29,680 --> 00:25:31,000
العملاء
- لقد رأيت تلك الأوامر الثلاثة.

419
00:25:33,360 --> 00:25:34,320
ما هي النتيجة سيبيل؟

420
00:25:34,480 --> 00:25:37,120
انها ليست حتى 550!

421
00:25:37,960 --> 00:25:39,520
كلها رخيصة وغير المرغوب فيها.

422
00:25:39,960 --> 00:25:40,960
ألا تخجل؟

423
00:25:41,800 --> 00:25:44,560
لقد حققت 9 آلاف فقط
من هدفك وهو 12 ألفًا.

424
00:25:45,080 --> 00:25:46,760
هل تعرف كيف جيدا
تلك الفتاة المعينة حديثا

425
00:25:46,800 --> 00:25:49,240
ديبتي، هل تؤدي؟

426
00:25:51,040 --> 00:25:53,080
مادهافا، اتصل بديبتي.

427
00:25:53,360 --> 00:25:54,480
اسمي موروجيسان

428
00:25:54,920 --> 00:25:56,760
اسمك ليس هو الأهم
الشيء الذي أريد أن أعرفه الآن!

429
00:25:57,120 --> 00:25:59,040
يرجى الاتصال ديبتي، سيدي. يذهب.

430
00:25:59,520 --> 00:26:00,520
آسف يا سيدي.
- يذهب!

431
00:26:00,880 --> 00:26:01,960
"هذا فقط لأنه"

432
00:26:02,440 --> 00:26:05,200
"فقط إذا أهانني أمامه."
من تلك الفتاة سوف أشعر بالحرج.

433
00:26:05,520 --> 00:26:07,160
"إنه يحب أن يفعل ذلك."

434
00:26:07,400 --> 00:26:09,960
ليس هناك نقطة
أصرخ عليك يا بالا.

435
00:26:10,760 --> 00:26:12,920
من غير المجدي محاولة اللعب
الكمان على ظهر الجاموس.

436
00:26:13,240 --> 00:26:15,560
ماذا؟
- لا فائدة من العزف على الكمان

437
00:26:15,680 --> 00:26:17,560
على ظهر الجاموس.
- سيدي، هل اتصلت؟

438
00:26:25,880 --> 00:26:27,720
اجلس.
- شكرًا لك.

439
00:26:39,920 --> 00:26:41,120
ديبتي
- سيدي!

440
00:26:41,160 --> 00:26:43,480
هل قمت بمعالجة الطلبات
هل أحضرت أمس؟

441
00:26:43,560 --> 00:26:44,520
نعم يا سيدي.

442
00:26:44,600 --> 00:26:47,120
أخبره ما هي نتائج CIBIL الخاصة بهم.

443
00:26:47,800 --> 00:26:50,960
آسف يا سيدي.
- لا توجد مشكلة، فقط أخبريه.

444
00:26:51,400 --> 00:26:54,760
سيدي، الساعة حوالي 215 يا سيدي.

445
00:26:56,040 --> 00:26:59,080
هناك الكثير من حالات الاحتيال
على ذلك العميل.

446
00:26:59,160 --> 00:27:02,840
ليس هذا فقط،
من المعتاد إرجاع شيك واحد.

447
00:27:03,480 --> 00:27:06,440
ولكن مع هذا الرجل، كل شيء
لقد تم إرجاع دفتر الشيكات.

448
00:27:07,200 --> 00:27:08,120
جيد.

449
00:27:09,120 --> 00:27:10,040
لقد كان شهر واحد فقط.

450
00:27:10,280 --> 00:27:13,840
على الرغم من كونك متدربًا، هل فعلت ذلك؟
ترى الوضوح في عملها؟

451
00:27:14,200 --> 00:27:16,120
هل تعرف كم الهدف

452
00:27:16,200 --> 00:27:17,280
لقد حققت ديبتي فيها
الشهر الأول؟

453
00:27:17,480 --> 00:27:20,200
مليونين! أليس كذلك؟

454
00:27:21,120 --> 00:27:24,160
الحصول على رواتبهم كل شهر
دون الحاجة إلى العمل من أجل ذلك

455
00:27:24,280 --> 00:27:26,040
هل تعرف ماذا يسمى ذلك؟
- سيد؟

456
00:27:26,280 --> 00:27:28,360
هل تعلم أم لا؟
قل نعم أو لا.

457
00:27:29,280 --> 00:27:30,480
وهذا ما يسمى الصدقات!

458
00:27:32,520 --> 00:27:35,600
"الآن سوف تفعل تلك الفتاة."
عاملني مثل المتسول.

459
00:27:38,400 --> 00:27:39,240
هل أكدت ذلك؟

460
00:27:39,320 --> 00:27:42,480
لقد سقطت من جيبك
لهذا السبب.

461
00:27:43,200 --> 00:27:44,800
آسف. خطأي.

462
00:27:46,240 --> 00:27:49,400
لم أر مثل هذا من قبل
متسول أنيق. - يا!

463
00:27:50,560 --> 00:27:55,360
'لا يهمني ما تعتقده
مني. لدي صديقتي، رينو.

464
00:27:56,160 --> 00:27:58,160
'لقد أكملتها
ماجستير في إدارة الأعمال ويعمل كموارد بشرية.

465
00:27:58,520 --> 00:28:01,880
'فتاة رائعة! القادمة عبر
فتاة أخرى مثلها هي"

466
00:28:02,400 --> 00:28:04,200
"مستحيل!"

467
00:28:11,960 --> 00:28:13,400
لماذا لا يوجد أي
الرسائل في صندوق الوارد الخاص بك؟

468
00:28:16,880 --> 00:28:19,960
أنا أحذف رسائلي كما
بمجرد أن قرأت لهم. العادة النظيفة.

469
00:28:21,920 --> 00:28:23,720
بشكل عام، يقوم الناس بالتنظيف على الفور
بعد زيارة المرحاض

470
00:28:23,880 --> 00:28:25,520
لكنك حافظت على نظافة صندوق الوارد الخاص بك.

471
00:28:26,480 --> 00:28:27,560
هل هو قذر إلى هذا الحد؟

472
00:28:28,680 --> 00:28:31,120
ذلك في الواقع..

473
00:28:33,320 --> 00:28:35,080
ليس هناك رسالة واحدة
حتى في العناصر المرسلة سواء.

474
00:28:35,480 --> 00:28:36,960
هل تقوم بحذف الرسائل على الفور
بعد إرسالهم كذلك؟

475
00:28:37,560 --> 00:28:39,480
مهلا، هل أنت إرهابي؟

476
00:28:40,680 --> 00:28:44,240
أم تلك الفتاة الجديدة .. ديبتي ؟

477
00:28:45,200 --> 00:28:46,240
هل تغازلها؟

478
00:28:48,680 --> 00:28:51,760
"هذه رينو." لا تظن
مديري هو أكثر احتمالا؟

479
00:28:52,640 --> 00:28:54,640
لقد سألتني
لمقابلتها على وجه السرعة.

480
00:28:54,800 --> 00:28:58,920
"لقد تأخرت ساعتين
أنا محكوم عليه بالفشل.

481
00:28:59,480 --> 00:29:02,200
"ولكن هذا هو المكان الذي أنت فيه."
سأذهب لرؤية موهبتي.

482
00:29:04,320 --> 00:29:06,120
لا يا سيدي! هذا غير ممكن يا سيدي.

483
00:29:06,560 --> 00:29:08,640
سأخرج مع صديقتي.

484
00:29:09,520 --> 00:29:13,200
سيدي، الوظائف تأتي وتذهب ولكن
لن أحصل على فتاة أخرى مثل رينو.

485
00:29:14,240 --> 00:29:15,400
لا أريد الأمر يا سيدي.

486
00:29:15,800 --> 00:29:17,640
ماذا؟ هل ستطردني؟

487
00:29:18,080 --> 00:29:20,520
لا أريد ذلك، حتى لو كنت أنت
أعطني مليون دولار يا سيدي. الوداع!

488
00:29:21,400 --> 00:29:24,400
اركب الدراجة يا رينو.
إنهم يقودونني إلى الجنون.

489
00:29:24,640 --> 00:29:26,640
هذا هو الحد!

490
00:29:30,080 --> 00:29:32,040
ألا تقفز؟
- هل الرياء؟

491
00:29:33,320 --> 00:29:34,160
ماذا؟

492
00:29:34,680 --> 00:29:36,760
لقد كنت تحت الطلب
مع مديري، رينو.

493
00:29:37,240 --> 00:29:39,360
لقد انتهيت تمامًا. اركب الدراجة.

494
00:29:39,800 --> 00:29:41,040
هل هو كذلك؟ تمام.

495
00:29:41,520 --> 00:29:43,520
أرني هاتفك الخلوي،
اسمحوا لي أن التحقق من المكالمات الواردة.

496
00:29:44,880 --> 00:29:47,800
لماذا يا عزيزي؟ نحن في موقف الحافلات..

497
00:29:48,160 --> 00:29:49,960
مهلا، العثور على شيء أفضل للقيام به.

498
00:29:51,240 --> 00:29:53,840
لن تثق بي أبدا؟

499
00:29:53,960 --> 00:29:57,600
مهلا، توقف عن ذلك! فقط أرني
سجل المكالمات، سوف أصدق ذلك.

500
00:29:58,040 --> 00:29:59,320
بسيطة، أليس كذلك؟

501
00:29:59,680 --> 00:30:01,520
أو هل قمت بحذف المكالمة
التاريخ بعد الانتهاء من الحديث؟

502
00:30:01,800 --> 00:30:02,920
اركب الدراجة يا رينو.

503
00:30:03,000 --> 00:30:04,680
سأريكم إياه في الطريق.
نحن نفاد الوقت.

504
00:30:05,240 --> 00:30:08,280
تأخرت ساعتين يا بالا!
هذا هو السجل الشخصي الخاص بك!

505
00:30:08,400 --> 00:30:10,640
الناس يحدقون،
اركب الدراجة.

506
00:30:11,040 --> 00:30:13,680
لماذا تهتم بذلك؟
غبي!

507
00:30:20,680 --> 00:30:23,320
يا سيد،
أخبرها أن تعدل شالها.

508
00:30:23,960 --> 00:30:25,160
إذا علقت في العجلة،
سوف تتأذى.

509
00:30:25,360 --> 00:30:26,160
شكرا يا سيد.

510
00:30:26,560 --> 00:30:27,840
قم بتصويب شالك، رينو.

511
00:30:31,920 --> 00:30:33,720
لماذا شكرت هؤلاء الأشرار؟

512
00:30:33,800 --> 00:30:36,800
لماذا؟ لقد كان يساعدنا فقط.

513
00:30:36,880 --> 00:30:38,120
لماذا تسيء إلى الجميع؟

514
00:30:39,160 --> 00:30:40,680
أنا لم أرتدي الستارة اليوم.

515
00:30:45,840 --> 00:30:48,480
'اللعنة! ما الخطأ
هل فعلت لكما اثنين؟

516
00:30:48,760 --> 00:30:51,320
"سوف تبدأ صراخها!"

517
00:30:51,720 --> 00:30:52,800
دعنا نذهب.

518
00:30:56,320 --> 00:30:58,520
أنت لا تنظر حتى
في وجهي هذه الأيام.

519
00:30:59,320 --> 00:31:00,400
هل أخبرك؟

520
00:31:00,600 --> 00:31:05,280
أنت ترتدي الجوارب الخضراء ذلك
لا تتناسب مع السراويل البيج الخاص بك.

521
00:31:05,360 --> 00:31:06,840
يبدو مثير للاشمئزاز!

522
00:31:06,920 --> 00:31:09,200
الزرين العلويين
على قميصك تم التراجع عنها.

523
00:31:09,280 --> 00:31:11,520
لديك نفس الشيء
قلم التشيلو في جيبك.

524
00:31:11,640 --> 00:31:13,240
ولقد قلصت
شعر صدرك.

525
00:31:13,280 --> 00:31:15,200
هل تريد المزيد من التفاصيل؟ أخبرني.

526
00:31:15,560 --> 00:31:17,720
فقط أخبرني أين
هل تريد الذهاب من فضلك!

527
00:31:18,600 --> 00:31:19,800
يستمر في التقدم!

528
00:31:24,440 --> 00:31:27,280
جيد! أجواء لطيفة.

529
00:31:28,200 --> 00:31:31,960
مصحة الأم تريزا العقلية

530
00:31:32,080 --> 00:31:34,280
مهلا! لماذا أحضرتني إلى هنا؟

531
00:31:35,520 --> 00:31:36,880
يحضرني إلى
المستشفى العقلي

532
00:31:36,960 --> 00:31:38,440
فقط لأنني جئت متأخرا
كثير جدًا يا رينو!

533
00:31:38,520 --> 00:31:40,680
مرحبًا
- مرحبا، أنا أبارنا.

534
00:31:40,760 --> 00:31:42,400
مرحبًا، أنا بالا.

535
00:31:42,520 --> 00:31:44,840
هل هذا هو بالا الذي أخبرتنا عنه؟
- نعم.

536
00:31:44,920 --> 00:31:47,040
إنه ينظر
قليلا مثلك الموصوفة.

537
00:31:47,120 --> 00:31:49,360
على أية حال، سأقوم بالترتيب
كل شيء في الداخل.

538
00:31:49,440 --> 00:31:50,960
اشرح له كل شيء
وأدخله. حسنًا؟

539
00:31:51,040 --> 00:31:51,880
نعم..
- الوداع!

540
00:31:51,960 --> 00:31:53,960
الوداع..
- الوداع!

541
00:31:54,120 --> 00:31:58,400
قرد..

542
00:31:58,480 --> 00:31:59,720
يكفي ذلك.

543
00:32:01,880 --> 00:32:04,600
ماذا تعتقد بي يا رينو؟
- أنت!

544
00:32:06,120 --> 00:32:08,560
لقد نسيت حتى
ما هو اليوم، أليس كذلك؟

545
00:32:08,960 --> 00:32:09,920
ماذا؟

546
00:32:11,360 --> 00:32:14,320
في البداية، عندما نحن
كانوا في الحب، في عيد ميلادي

547
00:32:14,440 --> 00:32:18,680
لكي تتمنى لي في منتصف الليل،
لقد تشاجرت مع حارس النزل الخاص بي

548
00:32:18,760 --> 00:32:20,360
في عيد الميلاد القادم

549
00:32:20,480 --> 00:32:23,680
لقد اتصلت بي في الساعة 10 صباحًا.
وقال دعونا نذهب إلى المعبد.

550
00:32:25,240 --> 00:32:26,600
عيد الميلاد القادم بعد ذلك

551
00:32:26,720 --> 00:32:29,400
لقد اتصلت بي في الساعة 4 مساءً.
في المساء وقال مرحبا!

552
00:32:29,960 --> 00:32:31,560
وعندما سألتك إن كنت قد نسيت
قلت عيد ميلادي

553
00:32:31,600 --> 00:32:34,040
حياتي كلها لك
عيد ميلاد، كيف يمكنني أن أنسى، رينو؟

554
00:32:34,120 --> 00:32:35,160
قلت ذلك، أليس كذلك؟

555
00:32:36,920 --> 00:32:39,240
لكن اليوم نسيت عيد ميلادي
هذه المرة..

556
00:32:40,400 --> 00:32:43,160
تحقق .. مهلا، رينو!

557
00:32:43,840 --> 00:32:47,560
أنت الشيء الجيد الوحيد
لقد حدث ذلك في حياتي.

558
00:32:49,280 --> 00:32:54,280
بدونك كنت سأعيش
في هذا المصحة العقلية منذ فترة طويلة.

559
00:32:55,560 --> 00:32:59,840
لقد قلت "آسف" لك
أكثر مما قلت "أحبك".

560
00:33:00,000 --> 00:33:04,080
لكنني لن أقول آسف
اليوم، أو الكذب، هل تعرف لماذا؟

561
00:33:04,880 --> 00:33:10,040
"لأنه عيد ميلادك."

562
00:33:28,520 --> 00:33:31,560
"سأحضر لك العطر"

563
00:33:31,640 --> 00:33:34,200
"من كل زهور العالم."

564
00:33:34,960 --> 00:33:37,760
"مع السحب الجافة"

565
00:33:38,320 --> 00:33:40,640
"سوف أمسح الظلال
من القمر."

566
00:33:41,040 --> 00:33:46,160
"لأنه عيد ميلادك."

567
00:33:47,440 --> 00:33:52,560
"لأنه عيد ميلادك."

568
00:34:07,880 --> 00:34:11,240
"سأقوم بإعداد المسرح
على فرع"

569
00:34:11,320 --> 00:34:14,520
"ومع ميكروفون"

570
00:34:14,680 --> 00:34:17,760
"سأجعل الطيور تغني."

571
00:34:17,920 --> 00:34:20,920
"كما الأوراق
يصفقون بأيديهم"

572
00:34:21,040 --> 00:34:24,320
"الطائر الذي يفوز
مسابقة الغناء"

573
00:34:24,440 --> 00:34:27,960
"سأفعل ذلك
أغني في أذنيك."

574
00:34:28,040 --> 00:34:32,960
"سوف أطلب ذلك
لبناء عش في غرفتك."

575
00:34:34,240 --> 00:34:39,040
"سآمر بإيقاظك
عند طلوع الفجر."

576
00:34:40,800 --> 00:34:45,280
"لأنه عيد ميلادك."

577
00:34:46,840 --> 00:34:51,560
"لأنه عيد ميلادك."

578
00:35:10,440 --> 00:35:13,360
"الوصول إلى قمم الجبال،
تقطيع الأنهار الجليدية"

579
00:35:13,480 --> 00:35:16,600
"سوف أرميها في حوض الاستحمام الخاص بك
وأصلح الشمس"

580
00:35:16,920 --> 00:35:20,200
"لإذابة كل الثلوج،
لكي تستحم."

581
00:35:20,360 --> 00:35:23,400
"سوف أضعك في
عندما يكون الجو دافئا."

582
00:35:23,720 --> 00:35:28,080
"سأمسك أنثى عمياء
أسماك"

583
00:35:30,200 --> 00:35:34,320
"وسأسمح لهم
أسبح معك."

584
00:35:36,240 --> 00:35:39,440
"لمسح شعرك
بعد الاستحمام"

585
00:35:39,600 --> 00:35:42,960
"سأقدم حبي."

586
00:35:46,160 --> 00:35:51,240
"لأنه عيد ميلادك."

587
00:35:52,760 --> 00:35:57,840
"لأنه عيد ميلادك."

588
00:36:13,000 --> 00:36:16,240
مهلا، رينو.. ما هو؟

589
00:36:17,640 --> 00:36:18,720
رينو؟

590
00:36:19,920 --> 00:36:21,160
أنا معجب.

591
00:36:21,400 --> 00:36:24,840
ماذا؟ بصوت أعلى، لم أسمعك.

592
00:36:25,880 --> 00:36:28,320
لقد جعلتني أبكي
أكبر عدد من المرات

593
00:36:28,440 --> 00:36:30,680
وأيضا تضحك أكثر
عدد المرات.

594
00:36:33,800 --> 00:36:36,080
يجب عليك اتخاذ قرار
في عيد ميلادي.

595
00:36:37,360 --> 00:36:40,320
عموما، أليس من المفترض أن تفعل ذلك
اتخاذ قرار في عيد ميلادك.

596
00:36:40,600 --> 00:36:42,760
لماذا ينبغي لي؟

597
00:36:43,840 --> 00:36:45,160
ضع يدك فوق رأسي.

598
00:36:45,520 --> 00:36:47,280
"سيكون شيئًا كبيرًا!"

599
00:36:50,960 --> 00:36:53,280
هذه هي الهدية أنت
يعطيني في عيد ميلادي.

600
00:36:53,520 --> 00:36:56,200
وعد بذلك
لن تشرب مرة أخرى أبدًا.

601
00:37:05,040 --> 00:37:07,320
أقسم أنني لن أشرب الخمر مرة أخرى.

602
00:37:08,360 --> 00:37:10,880
لقد أفرغت سبع زجاجات من البيرة
يقول هذا. لا أحد منا حصل على رشفة.

603
00:37:12,000 --> 00:37:13,560
اللعنة عليك!

604
00:37:15,040 --> 00:37:16,680
قلت لك لا تشرب
معه..

605
00:37:16,960 --> 00:37:19,960
أين البيرة؟
هل يحاول شراء المحل بأكمله؟

606
00:37:21,520 --> 00:37:25,080
مهلا.. إنه الرئيس!
خذ جهاز التحكم عن بعد! - أنت ميت!

607
00:37:31,360 --> 00:37:32,880
سيدي
- شاندرو، أين أنت؟

608
00:37:32,960 --> 00:37:35,680
أنا مع العميل، يا سيدي.
- البقاء على الخط.

609
00:37:39,520 --> 00:37:40,680
مهلا، هو رئيسه.

610
00:37:40,720 --> 00:37:42,120
أعطني جهاز التحكم عن بعد.
- لماذا؟

611
00:37:42,240 --> 00:37:44,120
ألن يدرك أننا كذلك
كل ذلك معا؟ أعطني.

612
00:37:44,800 --> 00:37:46,080
انظر كيف أتعامل معها!

613
00:37:47,960 --> 00:37:48,840
نعم ماني؟

614
00:37:49,120 --> 00:37:51,320
سيدي
- هل تشاهد التلفاز؟

615
00:37:51,720 --> 00:37:54,360
لا يا سيدي. أنا مع العميل.
إنه يشاهد التلفاز.

616
00:37:54,560 --> 00:37:56,640
كنت أتحقق
طلب القرض يا سيدي.

617
00:37:56,680 --> 00:37:59,680
حسنا، البقاء على الخط.

618
00:38:00,960 --> 00:38:02,800
مهلا، هو رئيسه. أطفئ
التلفزيون. أعطني الحقيبة!

619
00:38:06,600 --> 00:38:07,520
ليس هذا.

620
00:38:11,320 --> 00:38:12,960
مرحبًا؟

621
00:38:14,320 --> 00:38:16,680
بيجو، هل تقود؟
- نعم يا سيدي.

622
00:38:16,720 --> 00:38:20,680
على ما يرام. بارك في مكان ما
والبقاء على الخط.

623
00:38:21,040 --> 00:38:22,080
حسنًا يا سيدي.

624
00:38:30,680 --> 00:38:31,720
مرحبًا؟

625
00:38:31,840 --> 00:38:33,680
سيدي، أنا مع العميل.

626
00:38:33,760 --> 00:38:36,200
لقد جئت لجمع
PDCs الأمن.

627
00:38:36,280 --> 00:38:37,160
هل يمكنني الاتصال بك لاحقا يا سيدي؟

628
00:38:37,240 --> 00:38:39,600
لا، ابق على الخط.

629
00:38:42,760 --> 00:38:44,640
مرحبًا، إنها مكالمة جماعية.

630
00:38:45,920 --> 00:38:47,160
قم بتشغيل التلفزيون.

631
00:38:48,800 --> 00:38:50,560
ليس لدينا
اجتماع مراجعة اليوم.

632
00:38:51,680 --> 00:38:53,320
دعونا ننتهي من ذلك
خلال المكالمة الجماعية.

633
00:38:55,400 --> 00:38:56,560
تشاندرو، ما هو الوضع؟

634
00:38:56,680 --> 00:38:59,800
جئت إلى هنا للحصول على الشهادة
نسخة، ولكن سيدتي في اجتماع.

635
00:38:59,880 --> 00:39:01,880
سوف تسليمها
الى قسم الائتمان

636
00:39:01,960 --> 00:39:02,920
جيد.

637
00:39:03,200 --> 00:39:04,560
ماني
- نعم يا سيدي.

638
00:39:04,840 --> 00:39:06,840
ما هو العميل
مشاهدة على شاشة التلفزيون؟

639
00:39:07,240 --> 00:39:08,480
إنها مباراة IPL، يا سيدي.

640
00:39:08,720 --> 00:39:09,520
ما هي النتيجة؟

641
00:39:09,840 --> 00:39:11,880
يبدو مثل الافتتاح
حفل.

642
00:39:12,040 --> 00:39:14,520
الفتيات يرقصن
في ملابس قصيرة.

643
00:39:14,880 --> 00:39:17,040
قلت أنك كنت تعمل
على طلب القرض، أليس كذلك؟

644
00:39:17,120 --> 00:39:19,520
نعم يا سيدي. إنه قرض قديم
أعتقد أنه ينبغي أن يكون على ما يرام، يا سيدي.

645
00:39:19,600 --> 00:39:21,560
أنت شنق الآن.
- حسنًا يا سيدي.

646
00:39:22,560 --> 00:39:24,760
شاندرو، أنت أغلق الخط أيضًا.
- بخير يا سيدي.

647
00:39:24,880 --> 00:39:27,800
بيجو، أين أنت الآن؟
- أنا في كيلي، يا سيدي.

648
00:39:28,400 --> 00:39:29,640
لقد حصلت على الصدارة
اليوم فقط.

649
00:39:29,960 --> 00:39:33,520
الوثائق على ما يرام
لكن التصريحات..

650
00:39:34,600 --> 00:39:37,440
أعلم أنك لن تفعل ذلك
الموافقة عليه. لذا سأرفضه.

651
00:39:38,840 --> 00:39:41,360
دقيقة واحدة فقط يا سيدي. آسف يا سيدي.

652
00:39:42,960 --> 00:39:45,240
اقفل الخط يا كلب!
- حسنًا يا سيدي..

653
00:39:48,320 --> 00:39:51,320
بالا، هل قمت بجمعها
PDCs الأمن؟

654
00:39:51,400 --> 00:39:53,200
لا يا سيدي.
يقوم العميل بالتوقيع عليه الآن.

655
00:39:53,880 --> 00:39:55,240
تسليم الهاتف
للعميل.

656
00:40:02,280 --> 00:40:04,960
لا يا سيدي. العميل لا يستطيع التحدث.

657
00:40:05,080 --> 00:40:06,640
لماذا؟ هل أخذ
نذر الصمت؟

658
00:40:06,960 --> 00:40:10,400
لا يا سيدي..
في الحقيقة كيف أخبرك؟

659
00:40:10,480 --> 00:40:12,040
لماذا؟ هل هو معاق جسديا؟

660
00:40:12,200 --> 00:40:15,280
لا يا سيدي..
هو مضطرب نفسيا..

661
00:40:15,840 --> 00:40:17,720
لديه لسان مكسور، يا سيدي.
- ماذا؟

662
00:40:18,720 --> 00:40:19,880
لسان مكسور؟

663
00:40:27,640 --> 00:40:31,560
أنت جالس في المنزل،
مشاهدة الفتيات

664
00:40:31,640 --> 00:40:32,960
في التنانير القصيرة
يقفز في IPL

665
00:40:33,320 --> 00:40:35,400
ويحاولون خداعي، أليس كذلك؟
- لا يا سيدي.

666
00:40:35,440 --> 00:40:36,840
هل أنا طفل من الروضة؟

667
00:40:36,920 --> 00:40:39,360
لا يا سيدي. حتى أنه لديه ضمادة
على لسانه يا سيدي.

668
00:40:39,480 --> 00:40:41,720
انظر بعناية.
لابد أنه يأكل فطيرة.

669
00:40:42,240 --> 00:40:44,040
قابلني في مقصورتي غدًا.

670
00:40:44,800 --> 00:40:47,880
أريد أن أرى تلك
وقعت PDCs، حسنا؟

671
00:40:48,040 --> 00:40:50,680
لسان مكسور!
شنق أيها الوغد!

672
00:40:53,680 --> 00:40:55,960
كلكم كذبوا
لماذا يضايقني دائما؟

673
00:40:56,160 --> 00:40:58,160
كان سينقذني لو كان لدي
كان من مجتمعك أيضا.

674
00:40:59,920 --> 00:41:02,400
هذا ما يحدث
عندما تشرب بمفردك.

675
00:41:03,440 --> 00:41:06,080
طيب إنسيه.. الأكل
سوف تتخلص الجوافة من الرائحة.

676
00:41:06,400 --> 00:41:07,960
هناك التعذيب القادم!

677
00:41:09,400 --> 00:41:10,600
مهلا، أين أنت؟

678
00:41:11,280 --> 00:41:12,560
قل لي يا عزيزي.

679
00:41:12,640 --> 00:41:13,840
أخبار رائعة!

680
00:41:14,320 --> 00:41:17,440
أبي جاء من بنغالور،
"لقد وافق على زوجنا."

681
00:41:17,560 --> 00:41:19,160
حتى أنه وافق على إقناع أمي.

682
00:41:19,320 --> 00:41:22,160
أنا سعيدة للغاية، بالا.
يريد مقابلتك.

683
00:41:22,240 --> 00:41:25,680
'لقد حجزت طاولة
في فندق بريز، بونامالي.

684
00:41:25,720 --> 00:41:26,840
"ابدأ على الفور."

685
00:41:27,040 --> 00:41:30,800
ماذا؟ لقد نزل والدك؟

686
00:41:31,960 --> 00:41:34,120
لماذا تخبرني الآن؟
كان بإمكانك إخباري في وقت سابق!

687
00:41:34,960 --> 00:41:36,560
لماذا؟ ما هي المشكلة الآن؟

688
00:41:36,680 --> 00:41:39,040
أنا ذاهب إلى بونديشيري
مع رئيسي.

689
00:41:39,160 --> 00:41:41,200
أنت لم تخبرني أنك
الذهاب إلى بونديشيري.

690
00:41:41,360 --> 00:41:42,440
لماذا لم تسأل؟

691
00:41:42,600 --> 00:41:44,680
وقال رئيسه فجأة أننا بحاجة
لزيارة فرع بونديشيري.

692
00:41:44,760 --> 00:41:46,440
ولهذا السبب غادرت معه.

693
00:41:46,520 --> 00:41:49,160
لو أخبرتني سابقًا،
كنت قد تجنب ذلك.

694
00:41:50,280 --> 00:41:52,720
لقد فات الأوان يا رينو.
ماذا سيفكر عمي بي؟

695
00:41:52,840 --> 00:41:55,320
حسنًا، لا تصرخ في وجهي.
متى يمكنك أن تأتي؟

696
00:41:55,440 --> 00:41:57,720
سأقدم بعض العذر
ويغادر الليلة.

697
00:41:57,800 --> 00:41:59,160
سأكون في تشيناي
في الصباح الباكر.

698
00:41:59,280 --> 00:42:02,520
طيب، ثم تعال إلى
نزل مباشرة في الساعة 6 صباحا

699
00:42:02,680 --> 00:42:04,840
"سوف نلتقي بأبي لتناول الإفطار"

700
00:42:04,920 --> 00:42:06,720
وسوف نسقطه
إلى المطار.

701
00:42:06,800 --> 00:42:08,360
سيغادر غدا
الصباح في التاسعة.

702
00:42:08,480 --> 00:42:10,920
بالتأكيد، يبدو ذلك كخطة..

703
00:42:11,360 --> 00:42:12,160
"رينو؟"

704
00:42:12,880 --> 00:42:14,400
لا تفعل مثل هذا
الأخطاء مرة أخرى!

705
00:42:16,000 --> 00:42:18,800
آسف.
- لا بأس..

706
00:42:19,000 --> 00:42:19,960
وداعا.

707
00:42:22,560 --> 00:42:25,600
الأصدقاء، باستثناء رئيسه
يمكنك إدارة أي شخص.

708
00:42:25,760 --> 00:42:28,320
هنا، وهذا هو لك. يتمتع!

709
00:42:28,400 --> 00:42:29,680
البيرة يا سيدي! جعة!

710
00:42:29,840 --> 00:42:30,720
مهلا، البيرة!

711
00:42:30,880 --> 00:42:33,560
انتظر!

712
00:42:36,840 --> 00:42:39,720
تعال عزيزي!
كيف يمكنني أن أكون بدونك؟

713
00:42:40,080 --> 00:42:41,680
خذها..

714
00:42:47,080 --> 00:42:48,160
مرحبًا رينو.

715
00:42:49,080 --> 00:42:50,400
إذًا، هذه بونديشيري؟

716
00:42:52,720 --> 00:42:54,240
هذه هي الاشياء المحلية.

717
00:42:54,400 --> 00:42:56,920
هل تلعب معي؟

718
00:42:56,960 --> 00:42:58,560
هل حياتي لعبة بالنسبة لك؟

719
00:42:59,920 --> 00:43:01,680
سأموت إذا كنت

720
00:43:01,840 --> 00:43:03,680
الكذب يا بالا!
- اه لا..

721
00:43:03,960 --> 00:43:05,840
لن تموت
من أجل علبة بيرة يا رينو

722
00:43:07,600 --> 00:43:08,960
أكثر من رؤية والدي

723
00:43:09,160 --> 00:43:10,800
الشرب أكثر
مهم بالنسبة لك، أليس كذلك؟

724
00:43:10,920 --> 00:43:13,160
أصدقائي أجبروني
لم أفعل..

725
00:43:14,160 --> 00:43:17,360
كيف فعلت ذلك من أي وقت مضى
تقع في الحب معك؟

726
00:43:17,680 --> 00:43:20,480
فرصة أخيرة من فضلك؟

727
00:43:21,560 --> 00:43:22,960
كفى يا سيد بالا.

728
00:43:23,960 --> 00:43:25,000
هذا يكفي!

729
00:43:26,280 --> 00:43:27,160
رينو..

730
00:43:27,240 --> 00:43:28,480
مهلا! تعال الى هنا!
- لقد أخبرت والدي حتى!

731
00:43:29,440 --> 00:43:30,800
أعطها.
- احتفظ بها في الثلاجة.

732
00:43:30,920 --> 00:43:33,360
رينو، من فضلك
- انتهى. كل شيء انتهى.

733
00:43:33,480 --> 00:43:34,440
سأقسم لك مرة أخرى!

734
00:43:34,560 --> 00:43:36,200
رينو.. عزيزي!

735
00:43:36,360 --> 00:43:39,520
رينو! انتظر!

736
00:43:39,960 --> 00:43:43,200
المتأنق، على ما يبدو
لم يكن لديه طبق جانبي.

737
00:43:43,400 --> 00:43:45,640
ولهذا السبب سقط.
- هل هذا صحيح؟

738
00:43:45,760 --> 00:43:47,680
خذ نصف بيضة مسلوقة
ووضعه في فمه.

739
00:43:48,840 --> 00:43:50,840
ادفعه إلى الداخل. - استمتع بالطبق.

740
00:43:50,960 --> 00:43:54,240
إذا أكلته، سوف تشعر بتحسن.
بمجرد أن تتحسن، ستكون بخير يا صديقي.

741
00:43:54,360 --> 00:43:58,160
تناول وجبة خفيفة يا صديقي.
افتح فمك.

742
00:43:58,320 --> 00:44:01,040
الأصدقاء، على ما يبدو
لقد أكل بالفعل.

743
00:44:01,240 --> 00:44:03,280
لا بأس إذن.
- ينسكب الطعام في كل مكان.

744
00:44:03,440 --> 00:44:08,080
ربما سكب الصلصة
أثناء تناول بطاطس الدجاج.

745
00:44:10,960 --> 00:44:12,640
الصديق - ما هذا يا صديقي؟

746
00:44:12,800 --> 00:44:14,320
لقد تم قتله.

747
00:44:14,400 --> 00:44:16,160
ماذا تقول؟
- نعم يا صديقي.

748
00:44:16,280 --> 00:44:18,120
لقد تم طعنه
وقتل.

749
00:44:18,200 --> 00:44:21,200
يا إلهي! لماذا فعلت
ضع يدك فيه؟

750
00:44:21,360 --> 00:44:23,000
يجب أن تكون قد غادرت
بصمات أصابعك.

751
00:44:23,120 --> 00:44:26,000
كنت تطعمه العجة،
أليس كذلك؟

752
00:44:26,120 --> 00:44:27,680
هل يعني ذلك،
لقد أغلقت فمه

753
00:44:27,880 --> 00:44:29,440
وطعنته بالسكين؟

754
00:44:29,640 --> 00:44:30,800
دعنا نغادر بهدوء يا صديقي.

755
00:44:30,960 --> 00:44:32,960
أسرع يا صديقي.
- إلى أين أنت ذاهب؟

756
00:44:33,880 --> 00:44:35,320
سنذهب إلى الشريط التالي.

757
00:44:35,400 --> 00:44:36,240
تعال.
- صاحب!

758
00:44:36,360 --> 00:44:40,040
سوف نترك هذه المسألة هنا.
نحن نشرب منذ الصباح.

759
00:44:40,240 --> 00:44:41,560
لكننا غير راضين.

760
00:44:41,760 --> 00:44:44,960
صاحب! - وهنا بعض
الرجال الطيبين، الأصدقاء!

761
00:44:45,120 --> 00:44:48,040
رفاق الضباط! السادة المحترمون!

762
00:44:49,080 --> 00:44:51,240
الرفاق، أيها السادة!

763
00:44:52,720 --> 00:44:55,040
يا رفاق تظهر أينما ذهبنا!

764
00:44:55,200 --> 00:44:57,920
هل تحب أن تكون مقفلاً؟

765
00:44:59,520 --> 00:45:01,960
يا رفاق، لأنكم رجال طيبون

766
00:45:02,160 --> 00:45:03,840
سأخبرك بسر.

767
00:45:06,520 --> 00:45:08,080
في متجر النبيذ المجاور

768
00:45:08,200 --> 00:45:10,680
لقد قُتل رجل بوحشية.

769
00:45:11,960 --> 00:45:15,400
لا تذهب إلى هناك.

770
00:45:15,960 --> 00:45:17,360
هتافات.
- هتافات.

771
00:45:17,480 --> 00:45:19,120
يا صديقي، هل نقتلهم أيضاً؟

772
00:45:19,240 --> 00:45:21,960
قلت لك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
افعلها.

773
00:45:24,560 --> 00:45:26,560
قم بالتوقيع على خطاب يفيد بأنه ليس لديك

774
00:45:26,640 --> 00:45:27,760
أي شيء للقيام به
تلك الفتاة وتغادر.

775
00:45:28,600 --> 00:45:29,880
سأوقع يا سيد.

776
00:45:31,040 --> 00:45:32,240
أنت رجل عظيم.

777
00:45:32,320 --> 00:45:33,560
لقد فهمت ذلك أخيرًا!

778
00:45:33,760 --> 00:45:37,680
سأوقع وأكتب ذلك أيضًا
أنت سبب وفاتي

779
00:45:37,880 --> 00:45:39,760
وأشنق نفسي.

780
00:45:41,640 --> 00:45:43,280
يمكنكم البقاء على حد سواء
سعيد في السجن.

781
00:45:43,480 --> 00:45:45,720
مهلا، ما الذي يتحدث؟

782
00:45:45,880 --> 00:45:48,320
إنه يرسلني إلى السجن
من أجل حبه.

783
00:45:49,200 --> 00:45:51,760
وهذا أيضا معك!
- لديه عقل إجرامي يا سيدي.

784
00:45:51,840 --> 00:45:52,840
أنا؟
- نعم.

785
00:45:52,920 --> 00:45:55,360
لقد كنت لطيفا جدا معك
خلال شهر الصيام!

786
00:45:58,080 --> 00:46:00,560
"أبي .."

787
00:46:01,680 --> 00:46:03,000
"ما هذا يا أبي؟"

788
00:46:03,160 --> 00:46:05,600
"جارنا في صيام."

789
00:46:05,840 --> 00:46:07,560
"كيف يمكنك التدخين؟"

790
00:46:07,680 --> 00:46:11,880
'أنا لا أهتم!
أنا أدخن سيجارتي بنفسي.

791
00:46:13,280 --> 00:46:16,960
'أنا أعرف من أنت! لقد شنقت
والدك

792
00:46:17,040 --> 00:46:18,760
'في منتصف المنزل الذي
ولدتك وربيتك"

793
00:46:18,920 --> 00:46:20,880
مهلا!
- لقد علقت صورته.

794
00:46:20,960 --> 00:46:21,960
هل ازعجت
لتطبيق السندور على صورته؟

795
00:46:23,560 --> 00:46:25,560
مهلا، دعونا نتحدث عن والدك!

796
00:46:25,600 --> 00:46:27,360
هل احترمتني يوما؟

797
00:46:27,440 --> 00:46:29,160
لماذا؟ هل يجب علي التقديم
سيندور عليك أيضا؟

798
00:46:29,280 --> 00:46:32,120
يا! هل هذه هي الطريقة؟
هل تتحدث مع والدك؟

799
00:46:33,840 --> 00:46:37,240
أنا في إجازة اليوم. أتيت
وقابلني في المكتب غدا.

800
00:46:37,400 --> 00:46:39,120
أنا في صيام اليوم.

801
00:46:39,280 --> 00:46:41,520
أنا في المنزل.
سنلتقي غدا.

802
00:46:41,560 --> 00:46:42,520
عم!

803
00:46:42,880 --> 00:46:44,160
سأتصل بك مرة أخرى.

804
00:46:45,040 --> 00:46:46,960
رغم أنه شهر الصيام،
الناس في منزلي

805
00:46:47,080 --> 00:46:48,240
يأكلون
طعام غير نباتي.

806
00:46:48,800 --> 00:46:50,160
سآتي إلى منزلك
لتناول طعام الغداء اليوم، حسنا؟

807
00:46:50,400 --> 00:46:54,040
مهلا، إذا حاولت
لتخريب يوم احتفالي

808
00:46:54,160 --> 00:46:55,080
سأقتلك!

809
00:46:55,160 --> 00:46:59,040
ثم، سوف ترسل أكثر من كومودا
مع الطعام بعد الصلاة؟

810
00:46:59,240 --> 00:47:01,040
لماذا أنت
أتحدث مع ذلك المتشرد؟

811
00:47:01,120 --> 00:47:03,840
تعال، دعنا نذهب. - غبي. - نعم،
سيدتي هي موظفة في بنك الدولة.

812
00:47:03,920 --> 00:47:06,440
سأطرده من هنا.
- سيدي أنا أنتظر.

813
00:47:07,640 --> 00:47:11,480
"جوفيندا، فينكاتارامانا جوفيندا."

814
00:47:11,840 --> 00:47:14,360
تقديم بعض الطعام للغربان.
- تمام.

815
00:47:28,240 --> 00:47:31,320
والدة كومودا
هو توزيع الطعام للغربان..

816
00:47:31,400 --> 00:47:33,880
هيا أيها الغربان..

817
00:47:37,440 --> 00:47:39,920
الحمد لوالدة كومودا!

818
00:47:40,080 --> 00:47:44,480
هل أكلت الغربان؟ - سومر
طاردهم مونجي كومار!

819
00:47:45,360 --> 00:47:47,640
طارت الغربان بعيدا
بسبب الضجة التي قام بها!

820
00:47:48,200 --> 00:47:50,240
يا! الغربان لديها
بدأ الأكل.

821
00:47:50,840 --> 00:47:52,920
يمكنك أن تأكل الآن.
خدمة كومودا أولا.

822
00:47:53,560 --> 00:47:55,160
يجب أن تحضرني
الطعام بعد ذلك.

823
00:47:55,960 --> 00:47:57,600
لقد أكلت الغربان، أليس كذلك؟

824
00:47:57,680 --> 00:48:00,600
تعال وقدم الطعام.
أنا جائع. - تمام.

825
00:48:00,760 --> 00:48:04,160
"جوفيندا. جوفيندا هاري جوفيندا .."

826
00:48:04,480 --> 00:48:07,080
"فينكاتارامانا، جوفيندا.."

827
00:48:14,880 --> 00:48:17,040
ماذا تفكر؟
أكل يا عزيزي!

828
00:48:18,120 --> 00:48:19,640
انتظر لحظة يا أبي. سأعود.

829
00:48:19,880 --> 00:48:21,400
أين هي ذاهبة؟
- إلى أين أنت ذاهب؟

830
00:48:21,480 --> 00:48:22,960
انتظري يا أمي. سأعود.
- يخدمها أيضا.

831
00:48:38,680 --> 00:48:40,360
أنت أيها القرد!

832
00:48:45,320 --> 00:48:48,240
هل يأكل أحد الطعام
عرضت على الغربان؟

833
00:48:48,400 --> 00:48:50,920
فهل يأكله الرجل؟
فعلتُ.

834
00:48:51,840 --> 00:48:54,120
قالوا إن كومودا ستأكل
فقط إذا أكلت الغربان.

835
00:48:54,800 --> 00:48:56,800
لهذا السبب
لقد ساعدتهم على تناول الطعام.

836
00:48:58,360 --> 00:49:01,000
كومودا سعيدة يا سيدي.

837
00:49:02,040 --> 00:49:03,880
كافٍ!

838
00:49:04,480 --> 00:49:05,960
أعتقد أنني سأموت.

839
00:49:06,080 --> 00:49:09,520
دعني أذهب! - حتى لقد وضعت
حياتي لكومودا.

840
00:49:09,680 --> 00:49:11,720
فقط استمع لذلك
حادثة فظيعة!

841
00:49:11,800 --> 00:49:14,160
فقط اتركني وشأني!
وقال انه سوف يبدأ حكاية أخرى الآن.

842
00:49:14,280 --> 00:49:15,720
وكان عيد المصابيح.

843
00:49:16,080 --> 00:49:18,600
كانت كومودا تضيء
مصابيح في منزلها.

844
00:49:18,880 --> 00:49:21,040
لقد كان جميلا جدا.

845
00:49:21,240 --> 00:49:22,680
ذهبت إلى والدتي

846
00:49:22,760 --> 00:49:25,760
وقال كومودا
المنزل يبدو مشرقا جدا.

847
00:49:25,880 --> 00:49:27,320
كيف يمكن أن يبدو منزلنا قاتما جدا؟

848
00:49:27,560 --> 00:49:28,720
ولم ترد والدتي بأي شيء.

849
00:49:28,960 --> 00:49:32,480
لم أكن أريد كسر قلبها
ووضعت خطة.

850
00:49:32,640 --> 00:49:34,240
"لقد جمعت المصابيح."
من الجيران

851
00:49:34,320 --> 00:49:36,160
"ووضعهم في المقدمة
من منزلي."

852
00:49:39,080 --> 00:49:40,560
لقد كانت سعيدة يا سيدي!

853
00:49:40,680 --> 00:49:43,640
سيد! لقد سرق
كل تلك المصابيح يا سيدي.

854
00:49:45,840 --> 00:49:47,360
إذا كان منزلنا يحتاج إلى بعض الضوء

855
00:49:47,440 --> 00:49:49,640
ليس من الخطأ الاحتفاظ به
بعض المنازل مظلمة يا سيدي.

856
00:49:49,720 --> 00:49:52,200
سوف يفعل ذلك بالتأكيد
قتلني بكلامه

857
00:49:52,360 --> 00:49:53,480
"حبيبتي، كومودا."

858
00:49:54,840 --> 00:49:57,440
كومودا، لقد وضعت المصابيح
في منزلي."

859
00:49:57,640 --> 00:49:59,560
سوف يحترقون بشكل ساطع
إذا أتيت وأشعلتهم».

860
00:49:59,760 --> 00:50:01,120
'على ما يرام؟'

861
00:50:01,320 --> 00:50:04,480
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
مصابيح الإضاءة في منزلك؟

862
00:50:04,680 --> 00:50:05,560
"ما هذا يا كومودا؟"

863
00:50:05,760 --> 00:50:07,880
"عليك أن تفعل ذلك على أي حال."
في المستقبل."

864
00:50:08,200 --> 00:50:11,240
"لذلك يمكنك القيام بذلك مقدمًا."
أشعل خمسة مصابيح. ماذا عن أربعة؟

865
00:50:12,120 --> 00:50:12,960
'ثلاثة؟'

866
00:50:13,840 --> 00:50:16,040
'لماذا أنت دائما
تعذيب كومودا؟

867
00:50:16,200 --> 00:50:17,640
"هل آتي وأشعله؟"
- نعم، هيا!

868
00:50:17,720 --> 00:50:18,680
'سوف دهسك
بشاحنة ضخمة!

869
00:50:21,400 --> 00:50:23,400
'حسنًا، كومودا.
بعد زواجنا"

870
00:50:23,480 --> 00:50:24,800
"يمكنك أن تأتي رسميا."

871
00:50:24,920 --> 00:50:27,320
'هل هذا صحيح؟
حسنًا، سأفعل نفس الشيء.

872
00:50:27,480 --> 00:50:28,840
'مهلا.. أخبر والديك
أنني قلت مرحبا!

873
00:50:29,000 --> 00:50:30,480
'لا تضربني بذلك.
- اغرب عن وجهي!'

874
00:50:32,600 --> 00:50:33,560
"كومودا!"

875
00:50:34,920 --> 00:50:37,600
لا بأس إذا لم تشعلهم.
انظر فقط هنا، سوف تتوهج!

876
00:50:37,720 --> 00:50:41,160
'فقط أنظر إلي..
أعطني نظرة قوية!

877
00:50:41,320 --> 00:50:43,640
"حتى الماء سوف يحرق عليك."
لمحة! لماذا لا المصابيح؟

878
00:50:43,760 --> 00:50:45,520
"انظر كيف يضيء!"
- يا!'

879
00:50:45,720 --> 00:50:48,560
'ينظر! انها تحترق.
- لا، شاهد فقط!

880
00:50:48,760 --> 00:50:51,520
"إنها تحترق!"
- أنت غيور!

881
00:50:51,800 --> 00:50:54,400
'يا.. - أنظر تحتك..
- احمق! أنت على النار!

882
00:50:54,440 --> 00:50:56,440
'ينظر!'

883
00:50:58,760 --> 00:50:59,840
"مت!"

884
00:51:01,840 --> 00:51:06,360
"واحسرتاه، لماذا ولدت يا بني؟"

885
00:51:07,120 --> 00:51:11,600
"واحسرتاه، لماذا ولدت يا بني؟"

886
00:51:12,680 --> 00:51:16,160
"كثيرون يشتاقون لطفل..."
- والدة كومار؟

887
00:51:16,320 --> 00:51:17,600
"كيف هو الآن؟"

888
00:51:17,720 --> 00:51:19,680
ماذا يمكنني أن أقول؟

889
00:51:19,760 --> 00:51:23,640
'كومودا،
اطلب منه أن يوقف كل هذا الهراء!

890
00:51:24,360 --> 00:51:25,440
"أعطه بعض النصائح!"

891
00:51:27,480 --> 00:51:28,720
"هيا يا كومودا!"

892
00:51:31,360 --> 00:51:32,760
"مهلا، أليس لديك أدمغة؟"

893
00:51:32,840 --> 00:51:34,840
"انظر إلى مدى قلق والديك!"

894
00:51:34,880 --> 00:51:38,280
'رائع يا كومودا! لديك
تعال في يوم ميمون.

895
00:51:39,200 --> 00:51:40,360
"هذا جميل جدا!"

896
00:51:40,520 --> 00:51:43,960
كومودا، تعالي. دعنا نذهب.
- لا، تناول الطعام معنا.

897
00:51:44,040 --> 00:51:45,880
"حسنا، كومودا؟"

898
00:51:45,960 --> 00:51:48,160
"لهذا السبب رفضت المجيء."
لماذا لم تستمع؟

899
00:51:48,320 --> 00:51:50,040
"إنه يتحدث دائمًا بالقمامة."

900
00:51:50,280 --> 00:51:52,040
"مهلا، ما هذا؟"

901
00:51:52,160 --> 00:51:55,000
"أمي، ورقة الموز."
وراء هو في أجزاء.

902
00:51:55,160 --> 00:51:56,800
"لقد أعطاني والدك."
روبية فقط. 10."

903
00:51:57,080 --> 00:51:58,760
"لم أستطع الحصول إلا على ورقتين."
لروبية. 10."

904
00:51:59,080 --> 00:52:02,000
'ليست هناك حاجة للدواء
على مثل هذه الجروح الصغيرة

905
00:52:02,160 --> 00:52:04,120
"لكنني احتفظت بهم."
حتى لا تشتكي».

906
00:52:04,160 --> 00:52:05,400
"سيكون هناك الكثير من الأوراق"

907
00:52:05,520 --> 00:52:07,040
"في منزل كومودا."
بسبب الاحتفالية."

908
00:52:07,200 --> 00:52:10,360
'دعني أخبرك بشيء،
ابحث عن الورقة التي أكل فيها كومودا

909
00:52:10,440 --> 00:52:11,560
"اغسله وضعه على ظهري".

910
00:52:11,720 --> 00:52:13,840
"كيف تجرؤ على أن تأمر زوجتي."
لالتقاط الأوراق المستعملة؟

911
00:52:13,960 --> 00:52:16,920
'هل تعتقد أنك عظيم؟
ابنك يعاني من الحروق.

912
00:52:17,080 --> 00:52:19,800
'وأنت بخيلة
حول روبية. 10! استمري يا أمي.

913
00:52:20,000 --> 00:52:21,920
لا يفعل ذلك
يحترم والده ..

914
00:52:21,960 --> 00:52:23,880
كيف سيدفع
الالتفات إلى أي شخص آخر؟

915
00:52:24,000 --> 00:52:25,960
لكن كومودا سعيدة للغاية يا سيدي.

916
00:52:26,080 --> 00:52:30,040
مهلا، لماذا هو دائما
قائلا أن كومودا سعيدة؟

917
00:52:30,120 --> 00:52:33,600
هل هناك شيء بينك
ابنته وهو؟ - نعم يوجد.

918
00:52:33,720 --> 00:52:36,880
ابنتي تغضب
عند ذكر اسمه .

919
00:52:36,960 --> 00:52:38,600
هذا هو مدى الإحباط
هي معه.

920
00:52:38,800 --> 00:52:40,680
الشخص الذي لا يفعل ذلك
يحترم والده ..

921
00:52:40,800 --> 00:52:42,720
كيف سيدفع
الالتفات إلى أي شخص آخر؟

922
00:52:42,800 --> 00:52:44,680
لكن كومودا سعيدة للغاية يا سيدي.

923
00:52:44,760 --> 00:52:48,840
مهلا، لماذا هو دائما
قائلا أن كومودا سعيدة؟

924
00:52:48,960 --> 00:52:52,320
هل هناك شيء بينك
ابنته وهو؟ - نعم يوجد.

925
00:52:52,440 --> 00:52:55,760
ابنتي تغضب
بذكر اسمه .

926
00:52:55,840 --> 00:52:57,440
هذا هو مدى انزعاجها.

927
00:53:04,960 --> 00:53:07,440
"حسنًا أخيليش، وداعًا.
- كومودا!'

928
00:53:07,600 --> 00:53:10,120
'كنت تتحدث
الكثير على الطريق.

929
00:53:10,240 --> 00:53:13,960
"ولكن لماذا تقول فقط وداعا؟"
أثناء المغادرة؟

930
00:53:14,080 --> 00:53:17,160
'لماذا؟ ماذا يجب أن أقول؟
- تعال يا أخيليش.

931
00:53:17,280 --> 00:53:20,200
'تعال، استمر في الزيارة.
- ماذا؟'

932
00:53:20,240 --> 00:53:23,080
لماذا لا تدعوني؟
من أجل فنجان من القهوة؟

933
00:53:23,200 --> 00:53:26,320
'يا علبة الحليب! القهوة
في منزلها ليست جيدة.

934
00:53:26,440 --> 00:53:28,360
'افعل شيئًا واحدًا،
اذهب إلى مقهى الزاوية"

935
00:53:28,480 --> 00:53:31,240
'أذكر اسمي ويكون
كوب من الشاي"

936
00:53:31,440 --> 00:53:34,360
'تسوية حسابي
والعودة إلى المنزل، حسنا؟

937
00:53:36,160 --> 00:53:38,720
'هيا يا أخيليش.
دعونا نتناول القهوة. - شكرًا لك.'

938
00:53:45,760 --> 00:53:47,920
"يا لها من آفة!"
- هل لديك الصلصة؟

939
00:53:47,960 --> 00:53:52,320
'أنت صداع!
- لا تغضب..'

940
00:53:53,040 --> 00:53:54,920
«قهوة جميلة يا كومودا!»

941
00:53:55,280 --> 00:53:59,440
'هذا هو الأكثر
يوم لا ينسى في حياتي.

942
00:53:59,760 --> 00:54:00,840
"يا حذر!"

943
00:54:02,000 --> 00:54:04,080
'لا ألم, لا ربح.'

944
00:54:04,480 --> 00:54:07,600
"اليوم، بعد أن أعود إلى المنزل"

945
00:54:07,680 --> 00:54:10,840
"سوف أقوم بتحديث الفيسبوك الخاص بي."
الحالة كـ "قهوة مع كومز".

946
00:54:10,920 --> 00:54:13,960
'هذا المنصب من شأنه
لديك إعجابات لا نهاية لها.

947
00:54:14,400 --> 00:54:17,440
'مكسورة؟
- دراجتي!

948
00:54:17,680 --> 00:54:19,440
'ما هذا؟ كيف حالك
مثل ذلك الآن؟

949
00:54:19,560 --> 00:54:21,080
'يتحرك!'

950
00:54:21,280 --> 00:54:23,520
'كومودا، هيا!
- يتحرك!'

951
00:54:25,000 --> 00:54:26,080
"مهلا، اذهب بعيدا!"

952
00:54:27,400 --> 00:54:29,680
"فقط انتظر!" سأعلمك
درس."

953
00:54:29,760 --> 00:54:33,000
"سيدي!" اهرب!'

954
00:54:33,080 --> 00:54:35,440
'لماذا تريد الفوضى
مع هذا الوغد؟

955
00:54:35,520 --> 00:54:36,760
"من الأفضل أن تغادر الآن."

956
00:54:36,920 --> 00:54:38,240
"كومودا!"

957
00:54:38,320 --> 00:54:39,840
"تلقائي .."

958
00:54:41,240 --> 00:54:44,320
"أخيليش، خذ هذه السيارة."
يمكننا أن نتحدث عن الباقي لاحقًا.

959
00:54:44,400 --> 00:54:48,840
'كومودا، أنت أيضا؟ هل نسيت
أنني كنت وحشيًا في الكلية؟

960
00:54:49,520 --> 00:54:54,040
'كومودا! هل أنتم أصدقاء
مع الناس الصاخبين؟ إله!'

961
00:54:54,080 --> 00:54:58,720
'لماذا تعبث معه؟
تعال وادخل إلى السيارة».

962
00:54:58,760 --> 00:55:00,840
"أنت تقف هناك."
ومشاهدة القتال.

963
00:55:04,840 --> 00:55:08,640
'‎الأطفال أقل من 18 سنة،
مرضى القلب

964
00:55:08,800 --> 00:55:11,480
"والسيدات الحوامل،
لا تشاهد هذه المعركة.

965
00:55:12,960 --> 00:55:14,800
"يا حليب الورد!"

966
00:55:15,080 --> 00:55:17,240
"أنت لم تغادر عندما كومودا."
وأخبرك والدها.

967
00:55:17,560 --> 00:55:19,960
'تعالوا جانبا. - أردت
للتباهي قبل كومودا.

968
00:55:20,480 --> 00:55:23,760
«وأيضًا سيدة مجهولة.»
نادى

969
00:55:23,840 --> 00:55:24,960
"ما زلت لم تغادر."

970
00:55:25,040 --> 00:55:27,360
'آلي! - صاحب السيارة يفعل
لا تنتمي إلى هنا"

971
00:55:27,440 --> 00:55:29,240
'وأنت لم تغادر
حتى عندما قال لك ذلك».

972
00:55:33,160 --> 00:55:36,560
"سامباندام، اخرج.."

973
00:55:38,400 --> 00:55:40,040
لماذا يتصل هذا الرجل؟
لي دون سبب؟

974
00:55:40,160 --> 00:55:42,040
'هل بدأ ابني مع
مسلسل كومودا الخاص به؟

975
00:55:42,240 --> 00:55:45,080
'مرحبا كومار!
- لماذا ابنك موجود؟

976
00:55:45,320 --> 00:55:47,240
"إذا جاء شخص ما إلى منزلي،
ما الذي يهمه؟

977
00:55:47,400 --> 00:55:50,480
'مرحبا كومار! أين ذهبت؟
لقد وبخني هذا الخنزير.

978
00:55:50,600 --> 00:55:52,560
'كيف يمكنه التحدث بهذه الطريقة؟
- مهلا، كيف تجرؤ على مناداتي بالخنزير؟

979
00:55:52,640 --> 00:55:56,560
"أنت تبدو وكأنها خنزير." - لا
زوجك يعرف الأخلاق؟

980
00:55:56,680 --> 00:55:59,560
"زوجك يتصل."
زوجي خنزير، هل هذا صحيح؟

981
00:55:59,640 --> 00:56:02,720
'لماذا أنت منزعج
عن ذلك عندما لا أكون كذلك؟

982
00:56:02,840 --> 00:56:05,080
أهكذا تربي ابنك؟
إنه سكير!

983
00:56:05,160 --> 00:56:06,240
'هل تعتقد ابنتك
هو ملاك؟

984
00:56:06,400 --> 00:56:07,560
'لا تتحدث بهذه الطريقة.
أو سوف أدمرك.

985
00:56:07,680 --> 00:56:09,560
'يا! أنا أصبر!

986
00:56:09,680 --> 00:56:11,160
'مهلا، اصمت! أنا أعلم
كل شيء عن ابنتك!

987
00:56:12,040 --> 00:56:13,360
"يا، أحضر سكيني."
سوف أخترقهم.

988
00:56:13,520 --> 00:56:16,200
'يا! توقف!
- ليس لدينا سوى السفن.

989
00:56:16,280 --> 00:56:19,560
"إذا كان الأصهار يتقاتلون بهذه الطريقة"

990
00:56:19,680 --> 00:56:21,960
"لن الجيران."
أعتقد سيئة منا؟

991
00:56:22,040 --> 00:56:26,440
'Kumudha، سنشعر بالحرج عندما
نحن نعبر هذا الطريق معًا!»

992
00:56:26,520 --> 00:56:28,640
لقد اتصل بالمنطقة بأكملها.
- خذه إلى الداخل، كومودا.

993
00:56:28,720 --> 00:56:30,920
'تعالى يا كومودا!
- أمي، خذي أبي إلى الداخل.

994
00:56:31,040 --> 00:56:33,240
'ادخل، سوف نعتني بك
منهم لاحقا. - حبيبي ادخل.

995
00:56:34,440 --> 00:56:35,880
"خذ كومودا إلى الداخل!"

996
00:56:35,960 --> 00:56:37,640
"مهلا، سأعلمك درسا!"

997
00:56:38,760 --> 00:56:43,120
لا أعرف ما إذا كان أحمق
أو يتظاهر بأنه واحد.

998
00:56:43,440 --> 00:56:45,320
لكن كومودا سعيدة يا سيدي.

999
00:56:45,480 --> 00:56:48,400
يا إلهي! اتصل بابنتك أولا.

1000
00:56:48,440 --> 00:56:50,520
يستمر في القول
عامودا سعيد.

1001
00:56:50,600 --> 00:56:53,800
إنها كومودا.
- نعم كومودا ..

1002
00:56:53,840 --> 00:56:57,080
هذا ما يقوله.
لدي شكوكي.

1003
00:56:57,160 --> 00:56:59,400
ابنتي ليست كذلك
نوع من الفتاة. - ثم اتصل بها.

1004
00:56:59,480 --> 00:57:02,360
لماذا يجب أن أتصل بابنتي
الاستماع إلى كلام هذا الرجل؟

1005
00:57:02,480 --> 00:57:04,040
أعتقد أنه على حق.

1006
00:57:04,120 --> 00:57:07,840
تتزوج ابنتك
بالنسبة له، انتهت القضية.

1007
00:57:07,920 --> 00:57:10,400
دعنا نذهب. - رائع يا سيدي!
حكم لا تشوبها شائبة!

1008
00:57:10,480 --> 00:57:13,160
انتظر يا سيدي! سأتصل بها.

1009
00:57:13,360 --> 00:57:15,360
ماذا؟ - حان وقت الغداء.
- أعطها لي.

1010
00:57:15,440 --> 00:57:17,600
اتركني ..

1011
00:57:19,800 --> 00:57:21,280
مرحبا!
- 'مرحبًا! من هذا؟'

1012
00:57:22,280 --> 00:57:24,760
"أنا أتصل أناتشي."

1013
00:57:24,880 --> 00:57:28,280
أمي، البقال يتصل
من محل البقالة.

1014
00:57:28,360 --> 00:57:30,680
ما هذا؟

1015
00:57:30,760 --> 00:57:34,080
إنها تدعوني بالبقال!
لقد كان على حق.

1016
00:57:34,160 --> 00:57:36,280
لقد حدث خطأ ما، يا أناتشي.
سأتحدث معها.

1017
00:57:36,360 --> 00:57:38,880
ما هذا؟
- ماذا فعلت، كومودا؟

1018
00:57:38,960 --> 00:57:41,440
لقد اتصلت بالسيد العناشي
كحارس محل بقالة.

1019
00:57:41,520 --> 00:57:43,240
إنه رجل عصابات كبير.
- أوه!

1020
00:57:43,440 --> 00:57:47,160
هو الذي اقتربت منه
بخصوص كومار.

1021
00:57:47,240 --> 00:57:49,040
آسف يا أبي.
لم أكن أعلم أنه هو.

1022
00:57:49,120 --> 00:57:51,680
حسنًا، سأعطيه له.
أنت تتحدث بشكل صحيح.

1023
00:57:52,680 --> 00:57:54,480
سيدي، كومودا على
الخط.

1024
00:57:54,560 --> 00:57:57,320
ماذا؟ - إنها كومودا.
- مهلا، توقف عن ذلك.

1025
00:57:57,440 --> 00:57:59,040
سيدي، دعونا نأكل
والتحدث لاحقا.

1026
00:57:59,200 --> 00:58:01,720
أنت تزداد ضعفا.
- هل أنا؟

1027
00:58:01,840 --> 00:58:02,960
فقط دعني أذهب!

1028
00:58:03,120 --> 00:58:04,000
لو سمحت؟

1029
00:58:04,200 --> 00:58:05,680
سيدي، من فضلك تحدث.

1030
00:58:05,760 --> 00:58:10,600
يبتعد.
- من فضلك تحدث معها يا سيدي.

1031
00:58:10,680 --> 00:58:13,640
ياخي جسمك ضعيف
- تحدث يا سيدي.

1032
00:58:17,360 --> 00:58:21,840
آنسة، أنا آن.. أتصل.

1033
00:58:21,960 --> 00:58:23,400
نعم اخبرني يا سيدي

1034
00:58:23,640 --> 00:58:28,080
بونك كومار؟
- لا، سومار مونجي كومار.

1035
00:58:28,280 --> 00:58:32,360
نعم، هذا سومار مونجي كومار.
هل يزعجك؟

1036
00:58:32,480 --> 00:58:34,800
سيدي، ضع الهاتف على
مكبر الصوت.

1037
00:58:34,880 --> 00:58:38,560
والتحدث في الأماكن العامة
وإلا هذا الوغد

1038
00:58:38,680 --> 00:58:40,720
سوف صراخ مرة أخرى
عن كون كومودا سعيدة.

1039
00:58:41,360 --> 00:58:46,560
يا آنسة، سأضعه في مكبر الصوت.
أخبر هذا للجميع.

1040
00:58:46,640 --> 00:58:48,600
حسنًا يا سيدي.

1041
00:58:53,560 --> 00:58:55,160
الجميع، استمعوا.

1042
00:58:55,200 --> 00:58:58,960
كومودا، هذا أنا.
تحدث بجرأة.

1043
00:58:59,160 --> 00:59:02,280
كومودا، إنه رجل طيب.
أخبره بشجاعة.

1044
00:59:03,240 --> 00:59:05,320
أنا الصوت شانكار
يتحدث.

1045
00:59:05,400 --> 00:59:07,520
العناشي مريض سكري.
لذا اسرع.

1046
00:59:08,200 --> 00:59:10,720
يا! ابنتك
غير محترم.

1047
00:59:10,800 --> 00:59:13,600
إنها لا تقول أي شيء.
- نعم يا سيدي. إنها تربيتها

1048
00:59:13,640 --> 00:59:15,640
هل هذا صحيح؟
- لقد انقطع الخط يا سيدي.

1049
00:59:15,720 --> 00:59:17,240
سأتصل بها مرة أخرى.

1050
00:59:19,560 --> 00:59:21,040
ما رأيك في نفسك؟

1051
00:59:21,120 --> 00:59:23,560
سأسلمه الهاتف
ويجب عليك التحدث معه.

1052
00:59:23,640 --> 00:59:25,960
لا يا أبي.
- من فضلك تكلم يا سيدي.

1053
00:59:26,880 --> 00:59:30,840
اسمعي يا آنسة، أنا مريض سكر.
لا بد لي من تناول الطعام.

1054
00:59:30,920 --> 00:59:33,680
التحدث بشكل صحيح. سوف أضعه
المتكلم. تحدث الآن.

1055
00:59:37,320 --> 00:59:38,600
التحدث قريبا.

1056
00:59:39,920 --> 00:59:40,880
يتحدث!

1057
00:59:42,280 --> 00:59:46,080
تحدث، أنا السيد أناتشي.
تحدث بشجاعة. - نعم تحدث!

1058
00:59:46,560 --> 00:59:49,840
أنا سليم شانكار..

1059
00:59:51,760 --> 00:59:53,000
تضيع!

1060
00:59:53,760 --> 00:59:57,160
بعد كل شيء، أنا مستقبلها
زوجي وأنا موجود هنا.

1061
00:59:57,240 --> 00:59:59,160
لن تشعر بالخجل؟

1062
00:59:59,240 --> 01:00:00,600
هذه قضية غبية!

1063
01:00:00,760 --> 01:00:03,400
إنه على حق لابنتك.
دعني أذهب!

1064
01:00:03,480 --> 01:00:06,680
آسف يا سيدي! الهاتف
تم قطع الاتصال.

1065
01:00:06,760 --> 01:00:08,960
فرصة أخيرة يا سيدي. لو سمحت!

1066
01:00:10,080 --> 01:00:12,480
مرحبًا!
- ماذا تفعل؟

1067
01:00:12,600 --> 01:00:15,080
مثل هذا الرجل المحترم
يساعدنا

1068
01:00:15,160 --> 01:00:16,400
ولماذا لا أنت
الرد؟

1069
01:00:16,560 --> 01:00:19,360
أب! يقطع المكالمة
يطلب مني التحدث في كل مرة.

1070
01:00:19,480 --> 01:00:20,520
غبي!

1071
01:00:21,200 --> 01:00:25,160
'الوغد! لقد جعلتني
تقع عند قدميك. سيد!

1072
01:00:25,880 --> 01:00:28,360
أنت تقوم بفصل المكالمة،
أعتقد.

1073
01:00:29,120 --> 01:00:31,000
هل فعلت؟
- نعم يا سيدي.

1074
01:00:31,080 --> 01:00:32,120
لقد ضغطت على هذا الزر.

1075
01:00:32,320 --> 01:00:33,520
لهذا السبب
لقد تم قطع الاتصال يا سيدي.

1076
01:00:33,600 --> 01:00:34,680
اغرب عن وجهي!

1077
01:00:34,760 --> 01:00:36,520
كل من هاتفك وابنتك، كذلك
عديمة الفائدة. ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

1078
01:00:36,600 --> 01:00:39,560
سأضعه على مكبر الصوت
نفسي.

1079
01:00:41,560 --> 01:00:44,000
يتكلم.
- ماذا يجب أن أتكلم؟

1080
01:00:46,240 --> 01:00:48,920
أخبر والدك أنك تريد الحصول عليه
متزوج من سومار مونجي كومار

1081
01:00:48,960 --> 01:00:52,520
وسنغادر أيضًا. - شكرًا لك.
- إنه وحشي يا سيدي!

1082
01:00:52,600 --> 01:00:54,200
يعذبني دون أن أعلم

1083
01:00:54,280 --> 01:00:55,960
الفرق بين
الحب وعشية إغاظة.

1084
01:00:56,040 --> 01:00:58,080
من الفجر إلى المغرب..

1085
01:00:58,160 --> 01:01:00,080
يحدق في وجهي مثل دوبيرمان.

1086
01:01:00,200 --> 01:01:01,760
بيتي محروم من السلام
بسببه يا سيدي.

1087
01:01:01,840 --> 01:01:03,560
ليس هناك فائدة من السكن
شكوى إلى رجال الشرطة!

1088
01:01:03,640 --> 01:01:04,920
لا أعرف ماذا أفعل يا سيدي.

1089
01:01:09,400 --> 01:01:11,560
اقطعه إلى قطع، يا سيدي!
- مرحبًا.

1090
01:01:11,640 --> 01:01:16,320
لا تستمع إلى هذيانها!
لقد شربت كثيرا الليلة الماضية

1091
01:01:16,440 --> 01:01:18,080
وخلقت حالة من الفوضى
امام منزلها.

1092
01:01:18,240 --> 01:01:19,920
يجب أن تكون غاضبة.

1093
01:01:20,040 --> 01:01:23,120
إذا سألتها يومين
في وقت لاحق سوف تتغير.

1094
01:01:25,320 --> 01:01:27,600
يا سيدة، نحن ذاهبون إلى
ضرب

1095
01:01:27,800 --> 01:01:32,040
سومار مونجي كومار، الآن.
هل تريد سماع ذلك؟

1096
01:01:33,600 --> 01:01:35,040
سأكون سعيدا جدا.

1097
01:01:37,040 --> 01:01:38,480
إنها سعيدة في الوقت الراهن.

1098
01:01:42,200 --> 01:01:44,120
مهلا، إنه مؤلم!

1099
01:01:44,200 --> 01:01:48,520
مهلا، جهز كاري السمك.
واضرب أخاك إذا أكله.

1100
01:01:49,360 --> 01:01:50,520
صاحب!

1101
01:01:50,960 --> 01:01:53,360
أين أصدقاؤنا يا صديقي؟

1102
01:01:53,440 --> 01:01:56,600
ماذا نفعل؟ هل ننتهي
نصف آخر من الزجاجة؟

1103
01:01:56,680 --> 01:01:58,880
دعونا نجري مكالمة أولاً.
- تفضل.

1104
01:02:03,160 --> 01:02:04,840
مرحبًا!
- سيد!

1105
01:02:05,360 --> 01:02:06,880
هل أنت متفرّغة؟

1106
01:02:06,960 --> 01:02:09,160
من أنت؟
- سيد

1107
01:02:09,240 --> 01:02:12,880
هناك مشكلة.
- ماذا تقصد؟

1108
01:02:12,960 --> 01:02:15,200
سيد، هناك مشكلة.

1109
01:02:15,360 --> 01:02:17,640
لاحظ هذا الرقم.
سوف نعتقله ونضربه!

1110
01:02:17,720 --> 01:02:21,760
سيدي، لقد كان الشخص
قتل في متجر النبيذ.

1111
01:02:21,880 --> 01:02:22,880
دعنا نذهب.

1112
01:02:25,640 --> 01:02:26,760
اطلب بيرة أخرى.

1113
01:02:29,360 --> 01:02:31,800
"هذا الصباح."

1114
01:02:34,040 --> 01:02:35,400
30 مكالمة لم يرد عليها!

1115
01:02:35,560 --> 01:02:37,320
يا إلهي!

1116
01:02:43,440 --> 01:02:45,560
بالا، أين أنت؟

1117
01:02:45,680 --> 01:02:49,240
لا يمكنك الحصول على قرض مناسب.

1118
01:02:49,440 --> 01:02:52,320
لقد اتصلت بك لأعطيك
أفضل الرصاص.

1119
01:02:52,480 --> 01:02:54,080
لماذا لا يمكنك التقاط الهاتف؟

1120
01:02:54,280 --> 01:02:55,440
أنت، الوغد!

1121
01:02:56,520 --> 01:03:00,560
إذا فاتك هذا العرض،
سأطردك.

1122
01:03:01,560 --> 01:03:03,120
إنه موعد
مع رئيس شركة الأسمنت الهندية

1123
01:03:03,320 --> 01:03:04,480
الساعة 9:23 صباحًا اذهب قريبًا.

1124
01:03:04,640 --> 01:03:07,080
آسف يا سيدي. كنت أستحم.

1125
01:03:07,160 --> 01:03:09,040
في طريقي يا سيدي. الوداع!
- يذهب!

1126
01:03:09,400 --> 01:03:11,600
أمي، لقد أعطيتني الخير
الأخبار في الصباح.

1127
01:03:11,720 --> 01:03:14,880
سأعتني بالقرض.
سأتحدث مع الأخت لاحقا.

1128
01:03:15,080 --> 01:03:16,480
أنا في طريقي إلى العمل. وداعا..

1129
01:03:17,360 --> 01:03:20,680
مرحبًا!
- إذن، هل هذا هو، بالا؟

1130
01:03:21,320 --> 01:03:22,240
لا، رينو. أنا..

1131
01:03:22,320 --> 01:03:24,960
لقد اتصلت بك 50 مرة! بعد
أنت لم تجب، أليس كذلك؟

1132
01:03:25,160 --> 01:03:27,960
هل تعرف مدى صعوبة ذلك
كان بالنسبة لي لإقناع والدي؟

1133
01:03:28,200 --> 01:03:30,840
لم تشعر بذلك
قابلت والدي، أليس كذلك؟

1134
01:03:31,320 --> 01:03:32,560
لماذا تحتاج الصافرة
الحب إذن؟

1135
01:03:32,640 --> 01:03:36,680
زمارة لك، بالا!
- رينو..

1136
01:03:39,000 --> 01:03:41,400
العيب فيك وأنا
الذي يتوسل. - أنت قلت ذلك..

1137
01:03:41,960 --> 01:03:44,360
يرجى فهم، رينو.
أنت لم تتصل بي 50 مرة.

1138
01:03:44,440 --> 01:03:45,840
لقد اتصلت بي للتو 20 مرة.

1139
01:03:45,960 --> 01:03:48,600
لقد انتهيت معك يا بالا.
- أحبك يا رينو.

1140
01:03:48,680 --> 01:03:49,920
اصمت يا بالا! اغرب عن وجهي!

1141
01:03:50,000 --> 01:03:51,240
هذا هو الوداع الأخير.

1142
01:03:52,040 --> 01:03:54,920
انزل، اللعنة عليك!
- رينو.. انقطعت الكهرباء.

1143
01:03:58,520 --> 01:03:59,480
أفتقدك، رينو.

1144
01:04:04,120 --> 01:04:07,600
رجل يرتدي قميصا بنفسجيا
سوف تستمر في متابعتنا. لا تتوقف!

1145
01:04:12,120 --> 01:04:13,240
لا أحد يتبعك، سيدتي.

1146
01:04:22,040 --> 01:04:23,880
هل نذهب؟
- حسنًا، اذهب.

1147
01:04:32,960 --> 01:04:34,640
سيدي، أنا قادم.

1148
01:04:34,720 --> 01:04:37,280
سأكون هناك خلال دقيقتين.
أنا في موقف السيارات.

1149
01:04:37,360 --> 01:04:38,440
لم أحصل على مكان لوقوف السيارات،
لهذا السبب.

1150
01:04:38,560 --> 01:04:39,880
في أي طابق يا سيدي؟

1151
01:04:40,480 --> 01:04:43,240
حسنًا يا سيدي..

1152
01:04:48,880 --> 01:04:50,880
من أنت؟
لقد طلبت منك توصيلاً يا سيد.

1153
01:04:50,960 --> 01:04:53,280
لقد قبلت ثلاثا.
- لم يكن هذا لك!

1154
01:04:53,360 --> 01:04:56,280
سوف أنزل في الطريق.

1155
01:05:01,640 --> 01:05:04,160
مرحبًا! - هل ستتخلى عني
إذا قلت لا؟

1156
01:05:04,320 --> 01:05:05,440
لن تتبعني؟

1157
01:05:05,520 --> 01:05:08,360
رينو، أنا ذاهب لأمر مهم
النظام وأنا في وقت متأخر.

1158
01:05:08,440 --> 01:05:11,040
سأتحدث لاحقا. - هل النظام
أكثر أهمية مني؟

1159
01:05:11,360 --> 01:05:13,400
لقد أمرني الرئيس.
يجب على  أن أذهب.

1160
01:05:13,600 --> 01:05:15,160
أين سيذهب والدك؟

1161
01:05:16,440 --> 01:05:19,240
الصراخ لن يثبت أنك على حق

1162
01:05:20,280 --> 01:05:23,520
لا أستطيع أن أترك كل شيء وأتي
فقط لرؤية والدك.

1163
01:05:23,680 --> 01:05:26,520
هل كنت معي
بسلام ليوم واحد؟

1164
01:05:26,920 --> 01:05:29,960
أبحث عنك
إيجابيات وأحبك.

1165
01:05:30,080 --> 01:05:32,480
لكن أنت؟ يمكنك الاحتفاظ بها
النظر إلى سلبياتي.

1166
01:05:33,200 --> 01:05:35,560
لقد فقدت سلامي من
في اللحظة التي بدأت فيها حبك.

1167
01:05:37,800 --> 01:05:39,080
في اليوم الآخر قلت

1168
01:05:39,200 --> 01:05:42,640
أنك سوف تذهب
مصحة عقلية إذا تركتك.

1169
01:05:42,760 --> 01:05:44,400
فهل كان كل ذلك كذبا؟

1170
01:05:44,600 --> 01:05:48,720
تمتع براحة البال يا بالا.
تزوج من رئيسك في العمل.

1171
01:05:48,880 --> 01:05:51,400
تلد القروض.

1172
01:05:52,400 --> 01:05:53,360
اغرب عن وجهي!

1173
01:05:53,560 --> 01:05:55,280
لماذا دائما
تسألني أن تضيع؟

1174
01:05:55,400 --> 01:05:58,360
الآن أطلب منك أن تضيع!
تضيع..

1175
01:06:00,720 --> 01:06:03,120
لماذا تصبح عاطفية جدا؟

1176
01:06:03,280 --> 01:06:05,240
سيكون لديك ارتفاع في ضغط الدم
إذا أصبحت عاطفيًا جدًا.

1177
01:06:05,400 --> 01:06:07,320
عندي منذ فترة!

1178
01:06:07,480 --> 01:06:09,520
ماذا تقول؟
هل لديك ضغط الدم؟

1179
01:06:09,680 --> 01:06:10,760
في هذا العمر؟

1180
01:06:10,920 --> 01:06:12,840
العمل مرهق من ناحية

1181
01:06:12,960 --> 01:06:14,480
وهي أسوأ.

1182
01:06:14,680 --> 01:06:17,000
هل أنا كرة تنس يجب الاحتفاظ بها
يتأرجح بين الاثنين؟

1183
01:06:17,320 --> 01:06:21,720
جميع الفتيات متشابهات، إنهن كذلك
الشياطين بغطرسة.

1184
01:06:21,960 --> 01:06:24,600
سوف يشاهدون المتعة.
عندما نصبح مجانين

1185
01:06:24,840 --> 01:06:28,280
وبعد ذلك سوف يودعوننا!

1186
01:06:29,440 --> 01:06:30,440
الأمر ليس هكذا.

1187
01:06:30,760 --> 01:06:32,120
إنها فتاة لطيفة.

1188
01:06:33,040 --> 01:06:36,360
إنه خطأي. شربت
بعد أن وعدتها بأنني لن أفعل ذلك.

1189
01:06:36,520 --> 01:06:37,720
لقد كذبت عليها.

1190
01:06:38,960 --> 01:06:41,240
انها لن تتركني.

1191
01:06:42,800 --> 01:06:46,600
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
ثم لماذا الشيوخ؟

1192
01:06:48,040 --> 01:06:50,320
على أية حال، توقف عند اليسار.

1193
01:06:50,480 --> 01:06:52,360
قف!

1194
01:06:54,560 --> 01:06:55,520
شكرًا.

1195
01:06:59,240 --> 01:07:01,840
إنها تتصل الآن.
هذه رينو.

1196
01:07:02,240 --> 01:07:04,240
لن أرد على المكالمة. هذا أنا.

1197
01:07:11,880 --> 01:07:14,640
صديقي، لقد حصلت على الأمر.
- رائع!

1198
01:07:14,720 --> 01:07:17,080
سأقدم علاجًا في المساء.
- أرك لاحقًا!

1199
01:07:17,760 --> 01:07:19,200
مهلا، ديبتي! حصلت على النظام.

1200
01:07:19,280 --> 01:07:20,200
أين شربت أمس؟

1201
01:07:20,360 --> 01:07:22,040
في البيت. لقد كان IPL
حفل الافتتاح

1202
01:07:22,080 --> 01:07:23,160
لذلك سألني أصدقائي
لعلاج.

1203
01:07:23,320 --> 01:07:24,920
هل يشرب الناس من أجل
مراسم التدشين ؟

1204
01:07:25,000 --> 01:07:26,880
نعم لكل شيء.
قل لي ما الأمر.

1205
01:07:26,960 --> 01:07:28,960
لماذا شربت
مع هذا الأحمق، بيجو؟

1206
01:07:29,120 --> 01:07:32,000
لقد أساءت إلى رئيسه
مع Biju بجانبك.

1207
01:07:32,080 --> 01:07:34,400
لقد سجل كل شيء
وأظهر ذلك لرئيسه.

1208
01:07:34,480 --> 01:07:37,600
وظيفتك والقرض ل
زفاف أختك لم يعد موجودا.

1209
01:07:37,800 --> 01:07:39,200
يا إلهي!

1210
01:07:42,880 --> 01:07:43,720
مرحبًا.

1211
01:07:44,480 --> 01:07:45,560
نعم يا سيدي.

1212
01:07:47,960 --> 01:07:49,400
الرئيس يدعوك.
يذهب.

1213
01:07:53,960 --> 01:07:55,400
"تحذير أخير."

1214
01:07:55,480 --> 01:07:56,560
"ضع علامة على كلماتي."

1215
01:07:56,640 --> 01:08:01,280
'إساءة معاملتي إذا كنت تريد.
لكن لا تستخدم اسم ذلك الوحش.

1216
01:08:01,360 --> 01:08:04,640
"لم يعطني حوافز."
ولو لشهر واحد. هل تعلم؟

1217
01:08:05,840 --> 01:08:08,040
'لو كنت أنت،
لكان قد أسلم الكثير.

1218
01:08:08,160 --> 01:08:10,840
'مهلا، هل سبق لك أن شربت
معه؟"

1219
01:08:13,680 --> 01:08:14,880
أنا وحش.

1220
01:08:16,960 --> 01:08:18,600
لقد فعلت كل هذا من أجل مصلحتك.

1221
01:08:18,760 --> 01:08:20,160
ولكن الآن أنا عدو.

1222
01:08:22,360 --> 01:08:25,440
أنا لم أعطيك
حوافز ولو لمدة شهر .

1223
01:08:28,480 --> 01:08:31,120
أنت أحمق. ماذا تريد
فعلت لو كنت قد أعطيتك؟

1224
01:08:31,840 --> 01:08:33,280
كنت قد شربت كل شيء.

1225
01:08:34,080 --> 01:08:37,560
كيف ستتصرف
حفل زفاف أختك إذن؟

1226
01:08:39,920 --> 01:08:41,600
هنا، الق نظرة.

1227
01:08:41,880 --> 01:08:43,760
هذا هو ما هذا الوحش
تراكمت لك.

1228
01:08:43,880 --> 01:08:46,920
الحوافز الخاصة بك.
إنها 5 كهس غير مدفوعة الأجر.

1229
01:08:48,200 --> 01:08:51,160
المالاياليين والتاميليين
كلها نفس الشيء.

1230
01:08:53,200 --> 01:08:54,520
نعم سأعذبك

1231
01:08:55,120 --> 01:08:58,200
أعطيك أهداف إضافية. لماذا؟

1232
01:09:00,840 --> 01:09:03,800
أنت بحاجة إلى الحافز
أكثر من أي شخص آخر. لهذا السبب.

1233
01:09:04,320 --> 01:09:05,560
روبية. 5 كهس.

1234
01:09:07,280 --> 01:09:10,960
من آخر سوف يعطي
لك قرض على هذا الملف؟

1235
01:09:11,760 --> 01:09:14,960
إذا كنت لا تزال بحاجة
القرض بعد هذا 5 كهس

1236
01:09:16,880 --> 01:09:18,640
ثم رأس جوز الهند هذا
سوف يوافق عليه بالنسبة لك.

1237
01:09:18,760 --> 01:09:21,880
كنا نمزح فقط، يا سيدي.
لا تفكر في ذلك.

1238
01:09:21,960 --> 01:09:24,560
لا.. من فضلك!
- من فضلك يا سيدي! لو سمحت.

1239
01:09:25,720 --> 01:09:27,560
ليس عليك أن تسقط
عند أقدام الوحش.

1240
01:09:35,440 --> 01:09:37,880
سيدي، ترقيتي؟
- خارج!

1241
01:09:38,520 --> 01:09:41,400
لقد أقيلت!
- سيد!

1242
01:09:43,880 --> 01:09:46,200
لماذا اتصلت بي الآن؟
لقد انتهى الأمر، أليس كذلك؟

1243
01:09:46,320 --> 01:09:48,720
يا! من فضلك، رينو!

1244
01:09:48,880 --> 01:09:50,440
استمع لي لمدة دقيقة.

1245
01:09:50,560 --> 01:09:53,080
أنا دائما أقول أن الأشياء
سوف يتغير في يوم واحد، تذكر؟

1246
01:09:53,200 --> 01:09:57,400
نعم، الحصول على أمر
لروبية. 7 مليون صباحا..

1247
01:09:57,440 --> 01:09:59,440
الحصول على روبية. 5 كهس
حافز في المكتب..

1248
01:09:59,520 --> 01:10:01,920
الحصول على قرض
تمت الموافقة عليه لروبية. 10 آلاف..

1249
01:10:01,960 --> 01:10:05,120
الحصول على أختي
متزوج بدون مهر..

1250
01:10:05,200 --> 01:10:08,880
أنت تسامحني،
كيف سأتحمل الكثير في يوم واحد؟

1251
01:10:10,680 --> 01:10:11,560
حقًا؟

1252
01:10:11,800 --> 01:10:16,160
نعم. - ولكن الشيء الاعتذار
قلت لم يحدث بعد.

1253
01:10:16,240 --> 01:10:18,840
سيحدث ذلك في يوم القهوة في المقهى
صالة مساء اليوم.

1254
01:10:19,000 --> 01:10:20,320
سأكون هناك.

1255
01:10:20,480 --> 01:10:22,960
بالا!
- انتظرك.

1256
01:10:23,040 --> 01:10:24,520
الوداع!
- مهلا، لا تقطع المكالمة.

1257
01:10:26,560 --> 01:10:27,680
غبي!

1258
01:10:31,440 --> 01:10:33,360
الآن.

1259
01:10:33,520 --> 01:10:36,640
الهيب.. الجوافة!

1260
01:10:36,720 --> 01:10:38,480
الهيب.. الجوافة!

1261
01:10:38,560 --> 01:10:41,520
اكل الجوافة,
يتخلص من الرائحة الكريهة!

1262
01:10:42,440 --> 01:10:45,520
صاحب! نحن في طريقنا لموسيقى الروك!
- حسنًا يا صديقي!

1263
01:10:45,640 --> 01:10:49,080
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
القبض عليك من قبل الشرطة.

1264
01:10:49,240 --> 01:10:51,120
رعاية، الأصدقاء.
- هل يجب أن أسقطك؟

1265
01:10:54,200 --> 01:10:56,840
اخرج!
- ضربوه!

1266
01:10:57,840 --> 01:10:59,320
ارجع لي جديدي
نظارات!

1267
01:10:59,400 --> 01:11:02,200
إنه زجاج رخيص بقيمة روبية. 10.
اذهب!

1268
01:11:04,440 --> 01:11:06,080
أنظر إليك!
- يا!

1269
01:11:06,120 --> 01:11:09,360
لقد ضربتني
التظاهر بحل مشكلة!

1270
01:11:09,560 --> 01:11:11,800
سأشرب بكثرة
ويأتي للقتال!

1271
01:11:12,040 --> 01:11:14,560
لقد كنت صبورا ل
كومودا كل هذا الوقت. لكن الآن

1272
01:11:14,760 --> 01:11:17,040
سترى ألواني الحقيقية.

1273
01:11:17,680 --> 01:11:22,080
انظر..

1274
01:11:22,160 --> 01:11:25,040
انظر..
- مهلا! يتحرك!

1275
01:11:25,240 --> 01:11:27,960
آسف، لقد ضربوني بشدة.
ملابسي كلها ممزقة.

1276
01:11:28,040 --> 01:11:30,360
والدي سوف يوبخني.
ما الذي يهمك؟

1277
01:11:31,760 --> 01:11:33,920
مهلا يا سيد ..

1278
01:11:36,200 --> 01:11:38,080
ماذا..
- وداعا!

1279
01:11:38,160 --> 01:11:40,320
وداعاً.. - أصلع الرأس!
- تمام!

1280
01:11:40,400 --> 01:11:41,840
أخبره!
- نعم.

1281
01:11:41,920 --> 01:11:44,200
أخبره أنني سأعود.
- سأفعل..

1282
01:11:45,840 --> 01:11:48,160
مهلا ، لقد كان يسيء معاملته! لا يمكن لك
وقد أعادت الهاتف؟

1283
01:11:48,360 --> 01:11:51,600
أنا بالفعل في حيرة من أمري بشأن أي هاتف
لاستخدامها في نقل أخبار القتل.

1284
01:11:51,760 --> 01:11:55,240
هو يتركها وأنت
تسليمها. هل انت مجنون؟

1285
01:11:56,640 --> 01:11:58,480
أنت عبقري!

1286
01:11:58,560 --> 01:12:00,560
لماذا ارتديت قميصاً جميلاً؟
- لهذه الوظيفة، الليلة.

1287
01:12:08,400 --> 01:12:09,240
نعم، أخبرني، روهيني.

1288
01:12:09,680 --> 01:12:11,640
أين أنت؟
- مرحبًا!

1289
01:12:11,760 --> 01:12:14,800
هل ذهبت للشرب حتى اليوم؟
- لا، ما هو؟

1290
01:12:14,880 --> 01:12:17,800
لقد رأيت الطبيب،
لقد تم تأكيد ذلك.

1291
01:12:17,920 --> 01:12:20,200
انها صاخبة جدا هنا.
تحدث بصوت عالٍ.

1292
01:12:20,280 --> 01:12:24,160
لقد حملت.
- ماذا تقول؟

1293
01:12:25,080 --> 01:12:28,680
حقًا؟
- أريد أن أراك الآن.

1294
01:12:28,800 --> 01:12:30,160
تعال إلى المنزل، في وقت مبكر.

1295
01:12:30,320 --> 01:12:31,520
سوف آتي الآن.

1296
01:12:31,600 --> 01:12:33,360
لا تشرب ذلك وتعال اليوم.

1297
01:12:33,480 --> 01:12:34,800
سأتركها من اليوم.

1298
01:12:34,880 --> 01:12:37,480
لن أنغمس في ذلك، من الآن فصاعدا.
- حسنا تعال قريبا.

1299
01:12:37,600 --> 01:12:39,000
سأكون في انتظارك.
- حسنا..

1300
01:12:41,800 --> 01:12:43,760
كنا بدون طفل
لسنوات عديدة.

1301
01:12:44,760 --> 01:12:46,240
والآن حملت زوجتي.

1302
01:12:46,360 --> 01:12:49,320
كومار لطيف! رائع!
- شكرا لك..

1303
01:12:49,480 --> 01:12:50,720
تهانينا!

1304
01:12:50,840 --> 01:12:52,360
أخبرها ألا تذهب إلى العمل

1305
01:12:52,520 --> 01:12:54,040
أنا سعيد جدا.

1306
01:12:54,160 --> 01:12:57,480
دعونا نشرب بعض أكثر.
- اذهب وقابل زوجتك أولا.

1307
01:12:57,640 --> 01:13:01,640
إنها أخبار سعيدة. يذهب!
- اذهب..

1308
01:13:01,760 --> 01:13:03,400
أيها النادل، تعال هنا.

1309
01:13:03,560 --> 01:13:07,280
لقد قمنا بتسوية الفاتورة الآن.
- لا، احصل على جولة أخرى. اذهب بسرعة!

1310
01:14:40,200 --> 01:14:43,160
قطع المكالمة
واتصل بحزبنا.

1311
01:14:43,360 --> 01:14:44,320
اتصل الآن.

1312
01:14:54,400 --> 01:14:55,480
تم القتل.

1313
01:14:55,600 --> 01:14:59,040
كن مستعدا. هذا هو الرقم.

1314
01:15:00,760 --> 01:15:03,160
سيد!

1315
01:15:04,280 --> 01:15:06,960
أنا بريء يا سيدي!
- يتحرك!

1316
01:15:07,040 --> 01:15:09,040
يتحرك!

1317
01:15:10,240 --> 01:15:13,920
لماذا هم في مثل هذه الحالة؟
كيف سأستفسر عنهم؟

1318
01:15:14,000 --> 01:15:17,080
سيد! الناس يتكلمون الحقيقة
عندما يكونون في حالة سكر.

1319
01:15:17,160 --> 01:15:21,400
لن يكذبوا يا سيدي.
سأختار أربعة أشخاص وأرسلهم.

1320
01:15:21,480 --> 01:15:23,480
سوف يعطون نفس الشيء
الإجابة بأربعة أصوات مختلفة.

1321
01:15:23,600 --> 01:15:25,600
انتظر. سوف أعتني!

1322
01:15:27,440 --> 01:15:29,920
زوجتي حملت،
يجب أن أغادر على وجه السرعة، يا سيدي.

1323
01:15:30,080 --> 01:15:32,040
سيدي ساعدني..

1324
01:15:32,120 --> 01:15:34,840
"بما أن المتهم في حالة سكر،
لقد رفضوا علاجه.

1325
01:15:38,240 --> 01:15:39,520
سيدي، هؤلاء الأشخاص الأربعة

1326
01:15:39,600 --> 01:15:42,000
هم شهود على جريمة القتل.
سوف يجيبون بشكل صحيح.

1327
01:15:42,240 --> 01:15:44,160
ماذا حدث؟
كيف كان شكل القاتل؟

1328
01:15:44,280 --> 01:15:45,400
طويل!

1329
01:15:45,560 --> 01:15:48,400
الوزن يا سيدي. الأبيض يا سيدي.

1330
01:15:48,920 --> 01:15:51,800
في حالة سكر يا سيدي!
- تذهب وتجلس في الزاوية.

1331
01:15:52,600 --> 01:15:54,120
لقد طلبت منك الجلوس بالخارج.

1332
01:15:59,680 --> 01:16:02,240
سيدي، كيف يمكن لرجل طويل القامة
كن عادلا؟

1333
01:16:03,400 --> 01:16:04,440
هل كان مظلماً؟

1334
01:16:05,280 --> 01:16:10,280
ولم يكن مظلماً ولا عادلاً.

1335
01:16:11,240 --> 01:16:12,200
هل كان طويل القامة؟

1336
01:16:12,480 --> 01:16:17,640
ولم يكن كذلك
طويل ولا قصير جدًا.

1337
01:16:19,760 --> 01:16:20,760
هل رأيته أم لا؟

1338
01:16:21,160 --> 01:16:25,920
حسنا، أشعر وكأنني فعلت
رأيته ولكن لم أره.

1339
01:16:26,760 --> 01:16:29,080
جعله يجلس داخل بلده
سراويل داخلية.

1340
01:16:29,240 --> 01:16:31,400
سيدي لم أرتديه..
- فقط اخرج!

1341
01:16:31,640 --> 01:16:34,080
سيدي، أقسم! أنا لم أرتدي
سروالي الداخلي! - نحن نعرف ذلك.

1342
01:16:34,200 --> 01:16:36,200
لا أحد يستمع إلينا.
دعها تذهب.

1343
01:16:36,360 --> 01:16:38,720
مهلا، أخبرنا.
كلنا آذان.

1344
01:16:38,840 --> 01:16:42,040
سيد! لا يمكنك فعل أي شيء.
- لماذا؟

1345
01:16:42,120 --> 01:16:44,360
إنه رجل قوي.
- ماذا؟

1346
01:16:44,600 --> 01:16:45,960
إنه رجل عظيم.

1347
01:16:46,160 --> 01:16:48,200
سلطتك
لا يمكن استخدامها عليه.

1348
01:16:48,320 --> 01:16:50,320
مهما كانت قوية
الرجل هو ..

1349
01:16:50,480 --> 01:16:52,280
سوف يتخذ الإجراءات اللازمة. أخبره.

1350
01:16:52,440 --> 01:16:54,480
وعد لي.

1351
01:16:54,760 --> 01:16:57,440
ما هذا؟ هو يسأل
لي أن أعد. - سيدي، افعلها.

1352
01:16:57,560 --> 01:16:59,040
الشاهد مهم
لنا، أليس كذلك؟

1353
01:17:01,200 --> 01:17:02,240
افعلها.

1354
01:17:03,600 --> 01:17:07,720
أرني أذنيك.
يتم ذلك بواسطة الممثل براكاش راج.

1355
01:17:08,360 --> 01:17:10,280
ماذا؟ الممثل براكاش راج!

1356
01:17:10,400 --> 01:17:12,840
لقد كان براكاش راج، الشرير
ممثل. - اغرب عن وجهي.

1357
01:17:12,920 --> 01:17:16,160
دخلوا وطعنوا
له بسكين.

1358
01:17:16,280 --> 01:17:20,560
صاح براكاش راج بعد ذلك.
'يا! أنا أيضًا من مادوراي.

1359
01:17:20,640 --> 01:17:23,080
سيدي، تم عرض فيلم "غيلي".
لعبت في متجر النبيذ.

1360
01:17:23,360 --> 01:17:25,240
إنه يتحدث عن ذلك.

1361
01:17:25,480 --> 01:17:26,680
مهلا، أولا عليك أن تخرج!

1362
01:17:26,800 --> 01:17:28,760
سيد! ماذا يمكنني أن أفعل
إذا شاهدوا فيلم "غيلي"؟

1363
01:17:28,840 --> 01:17:30,040
اخرج!

1364
01:17:30,160 --> 01:17:33,200
اخرج!
- ومن سيستمع إلينا؟

1365
01:17:33,400 --> 01:17:35,160
دعنا نذهب إلى المفوض.
- سيد.

1366
01:17:35,280 --> 01:17:36,280
لماذا تدخر
القتلة

1367
01:17:36,440 --> 01:17:37,960
ويعذبوننا؟

1368
01:17:39,760 --> 01:17:41,600
لماذا تقدمون جميعكم الأفكار؟

1369
01:17:41,720 --> 01:17:43,360
سيدي أنا..
- نحن نعرف من فعل ذلك.

1370
01:17:43,520 --> 01:17:45,160
لا أستطيع الدواسة بعد الآن.

1371
01:17:45,320 --> 01:17:48,000
لقد جعلتني دواسة
متواصلة لمسافة أربعة كيلومترات.

1372
01:17:48,080 --> 01:17:50,720
لقد طلبت منك أثناء القدوم
ما إذا كان ينبغي لي الحصول على دراجتي.

1373
01:17:52,240 --> 01:17:56,200
قلت أن لديك سيارة.
هل هذا هو؟

1374
01:17:56,400 --> 01:17:59,800
هل قام أحد بالدواسة بعد الآن؟
- لا أعرف ذلك؟

1375
01:17:59,880 --> 01:18:02,080
إذا حصلت على سيارة، الشرطة سوف تفعل ذلك
لاحظ لوحة الأرقام وألحق بنا.

1376
01:18:02,240 --> 01:18:03,480
ومن هنا حصلت على دورة.

1377
01:18:03,720 --> 01:18:07,360
وهذه أيضًا دراجة مسروقة.
- أنت ذكي جدا!

1378
01:18:07,520 --> 01:18:10,520
أنت مستودع للأفكار.
مثل هذا الرجل الماكر!

1379
01:18:10,720 --> 01:18:12,840
أعطني الهاتف المسروق.

1380
01:18:17,800 --> 01:18:20,080
"مرحبا ماليني، أنا كريشنان."

1381
01:18:20,200 --> 01:18:23,320
"يجب أن أخبرك."
كم أنت جميلة."

1382
01:18:23,400 --> 01:18:25,320
"مثل هذا الشخص الجميل"

1383
01:18:25,400 --> 01:18:27,480
"لم أر قط."
- هل هي نفس الأغنية؟

1384
01:18:27,800 --> 01:18:30,800
"وأنا أحبك."
"لقد رأيتك في اليوم السابق."

1385
01:18:30,960 --> 01:18:33,040
لماذا هي لا تجيب
الهاتف؟

1386
01:18:33,280 --> 01:18:36,160
انتظر! لن تختاره
حتى تنتهي الأغنية.

1387
01:18:38,080 --> 01:18:40,880
"مرحبا.."
- حبيبي؟

1388
01:18:42,120 --> 01:18:43,240
باتي بابو تتحدث، عزيزي!

1389
01:18:43,440 --> 01:18:44,640
قل لي يا بابو.

1390
01:18:44,840 --> 01:18:46,440
كل شيء سار بسلاسة، بيبي.

1391
01:18:47,320 --> 01:18:51,680
لقد كانت الوفاة في الوقت المناسب.
لقد كانت مرضية للغاية.

1392
01:18:52,120 --> 01:18:53,960
ماذا قالت العيون؟
- ماذا؟

1393
01:18:54,200 --> 01:18:56,160
ماذا قالت تلك العيون
عندما ماتوا؟

1394
01:18:56,240 --> 01:18:58,680
ليس بمسدس، لقد استخدمت سكينًا.

1395
01:18:58,760 --> 01:19:01,800
أوه!
- لقد استخدمت سكينا حادا

1396
01:19:01,880 --> 01:19:03,880
وقد تعاون بشكل جيد.

1397
01:19:03,960 --> 01:19:07,200
لقد انزلق السكين بهدوء
في وأخذ الحق

1398
01:19:07,280 --> 01:19:08,800
ومنعطف على شكل حرف U

1399
01:19:08,880 --> 01:19:12,640
وأخرجها.
لم يصدر أي ضجيج!

1400
01:19:12,800 --> 01:19:16,360
هذا الرجل أغلق فمه.

1401
01:19:16,600 --> 01:19:18,360
ولم يصدر أي صوت.

1402
01:19:18,600 --> 01:19:20,000
موت صامت.

1403
01:19:23,360 --> 01:19:25,400
لماذا تبكي؟
- هل هي تبكي؟

1404
01:19:25,480 --> 01:19:29,120
حبيبتي..

1405
01:19:29,440 --> 01:19:33,480
أليس لي الحق
البكاء على وفاة زوجي؟

1406
01:19:34,840 --> 01:19:36,280
لكنك طلبت مني أن أقتله!

1407
01:19:36,440 --> 01:19:37,960
نعم، هذا مختلف!

1408
01:19:38,160 --> 01:19:40,080
لكنني سأشعر بالحزن على أية حال، أليس كذلك؟

1409
01:19:41,080 --> 01:19:44,560
هل بدأت بالقتل
لحبي يا بابو؟

1410
01:19:44,640 --> 01:19:46,120
طفل!

1411
01:19:46,280 --> 01:19:48,200
أشعر أنك سوف تتراجع.

1412
01:19:48,320 --> 01:19:50,480
لا يا بابو!

1413
01:19:51,160 --> 01:19:54,560
أرض بعيدة،
مع شجرة جوز الهند واحدة.

1414
01:19:54,680 --> 01:19:57,520
كوخ من القش
ونحن الاثنان فقط.

1415
01:19:57,640 --> 01:20:00,320
أريد فقط أن أعيش يومًا واحدًا
مثل هذا.

1416
01:20:00,400 --> 01:20:02,360
ماذا؟ يوم؟

1417
01:20:02,520 --> 01:20:05,200
بابو! - طفل!

1418
01:20:05,600 --> 01:20:08,960
وأنا أعلم أنك سوف
تعيش معي العمر .

1419
01:20:09,120 --> 01:20:11,280
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
- نحن قادمون الآن.

1420
01:20:12,200 --> 01:20:13,960
ليس الآن. دعها تصبح مظلمة.

1421
01:20:15,520 --> 01:20:17,520
ما مقدار الظلام الذي يجب أن يصبح عليه؟

1422
01:20:18,160 --> 01:20:21,640
سوف نلتقي في منتصف الليل يا بابو.
- حسنًا يا صغيري..

1423
01:20:21,720 --> 01:20:25,480
هناك الكثير من الإزعاج هنا.
سوف أعلق المكالمة. - أعطها لي!

1424
01:20:25,560 --> 01:20:26,800
أعطها!

1425
01:20:27,920 --> 01:20:28,840
طفل!

1426
01:20:29,040 --> 01:20:30,440
حبيبي، حبيبي!
- نعم.

1427
01:20:31,760 --> 01:20:33,840
هذا هو الرسام راجيندران.

1428
01:20:34,120 --> 01:20:37,360
راج، فقط بالنسبة لي؟

1429
01:20:39,120 --> 01:20:40,280
في أرض بعيدة..

1430
01:20:40,360 --> 01:20:44,160
ماذا؟ دوردارشان؟
- أرض بعيدة، راج.

1431
01:20:45,400 --> 01:20:48,080
رائع! واصل..

1432
01:20:48,160 --> 01:20:50,520
في أرض بعيدة، مع
شجرة جوز الهند واحدة

1433
01:20:50,760 --> 01:20:52,520
وفي بيت من القش..

1434
01:20:52,920 --> 01:20:54,520
لماذا كوخ من القش؟

1435
01:20:54,760 --> 01:20:58,480
سنعيش في منزل خرساني.
أنا لست مثل هذا الرجل هنا.

1436
01:20:59,000 --> 01:21:03,840
أنا الرسام راجيندران!
أنهي الأشياء بأناقة. - راج!

1437
01:21:04,560 --> 01:21:07,120
لا تشدد عليه..

1438
01:21:07,520 --> 01:21:09,480
يا بلدي!

1439
01:21:09,560 --> 01:21:11,960
وفاة أخرى
سيحدث اليوم.

1440
01:21:25,920 --> 01:21:27,880
كيف حالها أيتها الممرضة؟

1441
01:21:28,000 --> 01:21:30,480
فقدان الدم الشديد، والنزيف.

1442
01:21:30,600 --> 01:21:33,960
نحن بحاجة إلى دم إيجابي HH
على وجه السرعة. إنها مجموعة نادرة جدًا.

1443
01:21:34,040 --> 01:21:35,840
علاوة على ذلك، فهي حامل.

1444
01:21:35,920 --> 01:21:37,080
هل أنت قريبها؟

1445
01:21:37,240 --> 01:21:39,000
اعذرني.

1446
01:21:46,680 --> 01:21:50,320
رينو..

1447
01:21:51,240 --> 01:21:54,040
هذا ليس الوقت المناسب
أن أبكي أو أصرخ عليك.

1448
01:21:55,080 --> 01:21:58,760
أعتبرها فرصة للتصحيح
خطأك.

1449
01:21:58,920 --> 01:22:03,720
احصل على فصيلة الدم هذه بطريقة ما.

1450
01:22:04,040 --> 01:22:05,400
أنا خائفة يا رينو.

1451
01:22:06,480 --> 01:22:07,880
أنا الملام على كل هذا.

1452
01:22:08,040 --> 01:22:11,440
لن تحبني بعد الآن، أليس كذلك؟

1453
01:22:12,680 --> 01:22:15,960
لا تتحدث القمامة. لو سمحت!

1454
01:22:18,440 --> 01:22:19,680
انظر هنا!

1455
01:22:19,760 --> 01:22:24,440
مهما كان الأمر، فلن أفعل
أتركك. لا تفقد الأمل.

1456
01:22:24,520 --> 01:22:25,960
كل شيء يسير
أن تكون على ما يرام قريبا.

1457
01:22:27,400 --> 01:22:28,480
آسف، رينو.

1458
01:22:35,400 --> 01:22:37,160
الهاتف يرن.

1459
01:22:37,320 --> 01:22:38,480
قطع المكالمة.

1460
01:22:40,080 --> 01:22:41,560
ماذا حدث؟

1461
01:22:41,640 --> 01:22:44,240
لا الجهات المانحة الطوعية
لديك هذه المجموعة من الدم.

1462
01:22:44,320 --> 01:22:46,080
لا يوجد مخزون
في بنك الدم.

1463
01:22:46,160 --> 01:22:47,600
لقد فعلوا ذلك
أعطاني هذا الرقم.

1464
01:22:47,680 --> 01:22:50,520
ثلاثة منهم غير متوفرة.
رقم واحد غير مستخدم.

1465
01:22:50,680 --> 01:22:53,760
أحاول رقم واحد ولكنهم
يتم قطع المكالمة.

1466
01:22:58,080 --> 01:23:00,720
يا! نحن نتلقى مكالمة أخرى.
- قطع المكالمة.

1467
01:23:00,880 --> 01:23:02,600
إنهم يقومون بفصله.

1468
01:23:02,720 --> 01:23:05,120
هل يمكنك أن تعطيني الرقم؟
سأحاول الاتصال.

1469
01:23:05,200 --> 01:23:08,400
تمام. سيدتي، أعطيني العنوان.
سأذهب لزيارتهم.

1470
01:23:09,120 --> 01:23:11,520
لاحظ ذلك. دانيال
و كومارافيل.

1471
01:23:11,600 --> 01:23:15,880
"قتل شخص مجهول الهوية
في حانة مملوكة للقطاع الخاص.

1472
01:23:15,920 --> 01:23:18,320
أخ!

1473
01:23:19,720 --> 01:23:21,400
مهلا، هل هو أخوك؟

1474
01:23:21,600 --> 01:23:25,600
لقد قتلوا الأسد
من جنوب تشيناي.

1475
01:23:26,640 --> 01:23:30,080
لقد قتلوا
أخي مثل الأسد..

1476
01:23:30,160 --> 01:23:33,040
لقد قتلوا الأسد.
وأنا الفهد

1477
01:23:33,120 --> 01:23:35,760
لقد تم لعب الورق جميعًا
هذا الوقت! لا تقف هناك فقط!

1478
01:23:35,880 --> 01:23:39,360
أعطني بعض المال.
بعض المال..

1479
01:23:39,680 --> 01:23:43,640
كيف يمكن أن يقتلوه؟
ماذا سأفعل الآن؟

1480
01:23:44,640 --> 01:23:46,840
هل حصلت على التغيير فقط؟
- ما الأمر معه؟

1481
01:23:47,520 --> 01:23:50,000
لم أعطيه المال قط
عندما كان على قيد الحياة.

1482
01:23:50,080 --> 01:23:51,640
اسمحوا لي أن أعطيه المال
على الأقل في وفاته.

1483
01:23:51,720 --> 01:23:53,200
الرجاء مساعدتي!

1484
01:23:53,680 --> 01:23:56,680
أنا الخاطئ الذي لا أستطيع
من إعطائك فلسا واحدا

1485
01:23:56,760 --> 01:23:59,400
عندما تكون في ورطة!

1486
01:23:59,480 --> 01:24:02,160
يا إلهي! لقد تحول الله
أذن صماء لمشاكلي!

1487
01:24:03,680 --> 01:24:07,360
هذه السلسلة تكفي..
شكرا..

1488
01:24:08,000 --> 01:24:11,520
أخي كيف تستطيع
تتركني؟

1489
01:24:11,840 --> 01:24:15,000
يا عزيزي ..

1490
01:24:16,160 --> 01:24:19,640
آسف يا سيدتي.
الأخ ..

1491
01:24:20,360 --> 01:24:22,000
كان بإمكانك أن تموت بدلاً منه!

1492
01:24:22,960 --> 01:24:24,600
مهلا هل حصلت على الدم؟

1493
01:24:24,680 --> 01:24:27,720
لا، يبدو أنه جدا
فصيلة الدم النادرة.

1494
01:24:27,960 --> 01:24:30,080
شخصان فقط هنا
احصل عليه هنا.

1495
01:24:30,200 --> 01:24:32,480
ونحن غير قادرين
للوصول إلى واحد منهم.

1496
01:24:34,200 --> 01:24:35,920
لكنه اتخذ
كلا عناوينهم.

1497
01:24:36,360 --> 01:24:38,760
سوف نذهب ونتحقق
خارج منازلهم.

1498
01:24:39,520 --> 01:24:40,920
من أدخل السيدة هنا؟

1499
01:24:41,680 --> 01:24:42,920
لقد أحضرناها على حد سواء.

1500
01:24:43,880 --> 01:24:44,960
هل لاحظت رقم السيارة؟

1501
01:24:45,520 --> 01:24:46,800
رقم المركبة..

1502
01:24:48,760 --> 01:24:50,280
سيدي، كنت
في المكان أيضا، أليس كذلك؟

1503
01:24:51,720 --> 01:24:52,560
كيف حصلت
تلك الجروح؟

1504
01:24:53,040 --> 01:24:55,760
موظفيني لديهم رقم السيارة.
سأعطيه بمجرد وصوله.

1505
01:24:55,840 --> 01:24:58,640
إنها القيادة المتهورة. السيدة
هو في حالة حرجة للغاية.

1506
01:24:58,880 --> 01:25:00,440
يمكننا اعتقال الرجل فقط
إذا أعطيتنا الرقم.

1507
01:25:00,680 --> 01:25:01,920
ساعدنا يا سيدي.

1508
01:25:03,320 --> 01:25:04,160
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

1509
01:25:04,760 --> 01:25:05,880
إلى الجحيم مع شكركم!

1510
01:25:07,200 --> 01:25:08,920
سأقول الحقيقة للشرطة
إذا لم تنجو الفتاة.

1511
01:25:10,080 --> 01:25:11,680
أولئك الذين يشربون و
ينبغي شنق محرك الأقراص!

1512
01:25:12,280 --> 01:25:14,280
هل تشرب وتركب كل
السبت لكي يموت شخص ما؟

1513
01:25:15,560 --> 01:25:17,160
أتمنى أن تعرف أنه كذلك
لا مزيد من حالة الحادث

1514
01:25:17,240 --> 01:25:19,600
إذا قتل شخص في حالة سكر
القيادة. إنها قضية قتل.

1515
01:25:19,760 --> 01:25:20,960
لن يحدث شيء من هذا القبيل يا سيدي.

1516
01:25:21,720 --> 01:25:23,280
بالا، اذهب
والعثور على هذا الشخص أولا.

1517
01:25:23,520 --> 01:25:25,200
مرحبا، هل أنت
تحاول الهروب؟

1518
01:25:25,480 --> 01:25:28,280
سيدي، إنهم ذاهبون للبحث
من المتبرع بالدم.

1519
01:25:28,640 --> 01:25:32,320
سأكون هنا بدلا من ذلك
حتى يعود. استمر يا بالا.

1520
01:25:33,640 --> 01:25:34,720
بالا، استمر.

1521
01:25:36,440 --> 01:25:38,080
رينو، سأتصل بك في أقرب وقت
كما نجد الجهة المانحة.

1522
01:25:45,080 --> 01:25:46,200
يستمر في الرفض
المكالمات.

1523
01:25:46,240 --> 01:25:47,400
أعطني الرقم، دعني أحاول.

1524
01:25:47,560 --> 01:25:49,720
انه قطع الاتصال.
- وماذا لو أجاب هذه المرة؟

1525
01:25:50,400 --> 01:25:53,320
أخبرني.
- 9841120493.

1526
01:25:57,360 --> 01:25:59,600
مهلا، هذه أغنية كومودا
يعذبني.

1527
01:25:59,960 --> 01:26:01,360
لماذا لا تقوم بإيقاف تشغيله؟

1528
01:26:01,440 --> 01:26:03,880
"الرقم الذي أنت عليه."
تم إيقاف الاتصال."

1529
01:26:03,960 --> 01:26:06,680
لقد قام بإيقاف تشغيل الهاتف.

1530
01:26:06,880 --> 01:26:09,200
لدينا عنوانه، فلنبحث عنه.

1531
01:26:09,320 --> 01:26:10,640
نعم، نحن لسنا محظوظين!

1532
01:26:11,160 --> 01:26:13,480
نعم اشرب كل يوم
وقتك سيكون دائما جيدا.

1533
01:26:13,720 --> 01:26:16,040
أنت! تعال.
- لماذا تأتي معنا؟

1534
01:26:16,320 --> 01:26:17,800
اذهب وابحث عن
المتبرع بالدم الآخر.

1535
01:26:18,440 --> 01:26:19,400
دانيال، أين أنت؟

1536
01:26:31,800 --> 01:26:33,840
سأبقى في مكان قريب، لماذا لا تفعل ذلك
أعطني واحدة على الائتمان؟

1537
01:26:33,920 --> 01:26:35,240
لن أفعل، اذهب.
- لماذا؟

1538
01:26:35,760 --> 01:26:37,320
سيد..

1539
01:26:38,200 --> 01:26:39,200
أوه لا! سيد!

1540
01:26:40,320 --> 01:26:41,720
لماذا تبدو حزينا جدا؟

1541
01:26:42,520 --> 01:26:44,600
والد كومودا جعل الرجال يضربونهم
لي لكوني في الحب معها.

1542
01:26:44,880 --> 01:26:46,960
ماذا؟ هل تعرضت للضرب
حتى على علاقة حب؟

1543
01:26:47,360 --> 01:26:49,600
فقط اسمح لي..

1544
01:26:54,280 --> 01:26:55,880
مهلا.. لماذا تقفز
فوق البوابة؟

1545
01:26:56,040 --> 01:26:57,200
يا! إنها علاقة حب!

1546
01:26:57,280 --> 01:26:59,240
مهلا، احمق! لماذا أنت
القفز فوق بوابة مقفلة؟

1547
01:26:59,360 --> 01:27:00,520
هذا ما نفعله
عندما يتعلق الأمر بالحب.

1548
01:27:01,440 --> 01:27:03,040
ما هو الخطأ معك يا رئيس؟

1549
01:27:03,520 --> 01:27:04,760
لماذا لم تخبرني؟

1550
01:27:05,160 --> 01:27:06,680
لقد زرت منزلك
في الصباح.

1551
01:27:07,080 --> 01:27:08,960
كما هو الحال دائما،
لقد أهانني والدك.

1552
01:27:09,280 --> 01:27:10,600
لا أعرف
ماذا تفعل الآن يا سيد!

1553
01:27:10,840 --> 01:27:11,720
هل يجب علينا الاستيلاء على أناتشي؟

1554
01:27:12,040 --> 01:27:14,400
هل هو طفل ليتم الإمساك به؟

1555
01:27:15,920 --> 01:27:19,720
ودعا كومودا ،
أمسكتني من قميصي

1556
01:27:20,160 --> 01:27:21,960
وسألتها
إذا كان ينبغي أن يضربني.

1557
01:27:22,120 --> 01:27:24,000
خمنوا ماذا قال كومودا ..

1558
01:27:24,080 --> 01:27:26,400
لا بد أنها بكت يا سيد!
- اغرب عن وجهي!

1559
01:27:27,240 --> 01:27:29,080
سألت لماذا لم يحدث ذلك
لقد سحقني بعد.

1560
01:27:32,280 --> 01:27:34,280
كنت أفكر دائما في
سعادة كومودا

1561
01:27:34,520 --> 01:27:37,880
لكنه قال
إنها سعيدة فقط عندما أكون محطماً.

1562
01:27:38,000 --> 01:27:42,440
إنه أمر لا يطاق حتى لسماع ذلك.
كيف حالك تحمله؟

1563
01:27:42,560 --> 01:27:45,280
متى احتملته؟
هل تعلم مدى قوة ضربهم لي؟

1564
01:27:46,160 --> 01:27:47,280
لقد لكموني في فمي.

1565
01:27:48,360 --> 01:27:51,040
لقد كدت أموت بعد الاستماع
لما قالته.

1566
01:27:52,800 --> 01:27:53,760
لا بد لي من التغلب عليه.

1567
01:28:00,240 --> 01:28:03,320
ترتيب نصف زجاجة
من الخمور بالنسبة لي.

1568
01:28:03,560 --> 01:28:04,720
احصل عليه.

1569
01:28:07,160 --> 01:28:09,320
وإذا شرب في النهار
يثرثر حتى وقت متأخر من الليل.

1570
01:28:10,120 --> 01:28:12,880
إذا شرب في الليل..
يا الله! سوف انتهي من أجل!

1571
01:28:13,200 --> 01:28:15,200
سيدي، ألم تشرب بعد؟

1572
01:28:16,040 --> 01:28:18,640
لقد فقدت هاتفي،
كنت أبحث عنه.

1573
01:28:19,440 --> 01:28:22,160
أغلقوا المحل.
الترتيب لذلك.

1574
01:28:22,320 --> 01:28:23,880
لقد تغيرت القواعد يا زعيم.

1575
01:28:24,200 --> 01:28:26,760
لقد فات الأوان الآن.
هل نشرب في الصباح؟

1576
01:28:26,880 --> 01:28:28,840
اللعنة عليك! زميل عديمة الفائدة!

1577
01:28:29,680 --> 01:28:33,520
لقد جئت إلى هنا مع مشكلة
وهل تحاول الهروب؟

1578
01:28:33,880 --> 01:28:36,120
اختك هربت من البيت
أليس كذلك؟

1579
01:28:36,360 --> 01:28:38,480
لم أشرب طوال الليل
معك في تلك الليلة؟

1580
01:28:38,720 --> 01:28:41,280
هذا فقط لأنك
شرب معي طوال الليل

1581
01:28:41,360 --> 01:28:42,800
أن أختي
هرب من المنزل.

1582
01:28:42,880 --> 01:28:45,880
لقد هربت، لكن هل فعلت أنا؟
ألم أقف بجانبك؟

1583
01:28:46,160 --> 01:28:48,520
حسنًا، ماذا نفعل الآن؟

1584
01:28:50,400 --> 01:28:51,240
إنها مسألة حب

1585
01:28:53,120 --> 01:28:54,560
ولقد أصبحت عاطفية.

1586
01:28:54,960 --> 01:28:59,040
الكحول سوف يبردني.
اذهب وقل ذلك.

1587
01:28:59,320 --> 01:29:02,760
صديقي عالق
وهو عاطفي.

1588
01:29:03,160 --> 01:29:05,040
الانتهاء من نصف زجاجة الخمور
سوف يهدئه.

1589
01:29:05,440 --> 01:29:07,160
الحساب مغلق. اغرب عن وجهي.

1590
01:29:07,400 --> 01:29:08,960
حظا سعيدا يا سيد!

1591
01:29:09,240 --> 01:29:12,320
مهلا، إنها مسألة حب
ولقد جئت إليكم بالأمل.

1592
01:29:12,600 --> 01:29:15,560
يمكن للرجال البيض شراء الخمور
في هذه الساعة. ثم لماذا لا أستطيع؟

1593
01:29:16,440 --> 01:29:17,880
أدخل رأسك واسأل.

1594
01:29:18,640 --> 01:29:21,040
ينظر! استخدم نفس الكلمات!

1595
01:29:23,000 --> 01:29:26,880
مهلا، انها لصديقي
مسألة حب.

1596
01:29:27,040 --> 01:29:30,840
إنه عاطفي ونصف
زجاجة سوف تبرده.

1597
01:29:30,960 --> 01:29:33,800
إنه قادم يا سيدي.
- سحقه تحت المصراع.

1598
01:29:35,320 --> 01:29:38,560
إنه صديقي..
هيا اعذروني..

1599
01:29:41,800 --> 01:29:43,040
اترك ..

1600
01:29:44,520 --> 01:29:47,320
مكتب تجاري.
اسمه سوبرامانيام.

1601
01:29:47,440 --> 01:29:48,760
اعذرني!

1602
01:29:48,960 --> 01:29:50,640
ما هو منزل كومارافيل؟

1603
01:29:51,480 --> 01:29:53,760
انتظر ثانية.
- كومارافيل؟

1604
01:29:56,400 --> 01:29:57,200
الطابق الأول؟

1605
01:30:00,720 --> 01:30:01,640
انتظر هنا، سأعود.

1606
01:30:07,800 --> 01:30:08,600
ماذا جرى؟

1607
01:30:09,280 --> 01:30:10,360
حادثة.

1608
01:30:16,240 --> 01:30:17,840
من التقى بحادث؟ كومار؟

1609
01:30:18,160 --> 01:30:22,800
لا، إنها سيدة.
مطلوب دم إيجابي HH.

1610
01:30:23,520 --> 01:30:26,920
قال بنك الدم ذلك فقط
كومارافيل لديه فصيلة الدم تلك.

1611
01:30:26,960 --> 01:30:29,720
هل هذا هو السبب في أننا نتلقى المكالمات
من البنوك؟

1612
01:30:30,480 --> 01:30:32,040
ولم يسبق له أن ذهب إلى البنك من قبل.

1613
01:30:32,800 --> 01:30:34,480
ابحث عنه في النبيذ
تسوق في الزاوية.

1614
01:30:34,720 --> 01:30:36,600
لماذا يا سيدي؟ هل يعمل
في متجر النبيذ؟

1615
01:30:36,760 --> 01:30:39,560
متجر النبيذ يعمل
فقط بسببه. اذهب إلى هناك.

1616
01:30:39,880 --> 01:30:42,200
لا يستطيع التبرع بالدم
إذا كان في حالة سكر.

1617
01:30:42,360 --> 01:30:46,920
مهما حدث، علينا أن ننتهي
نصف زجاجة واضرب هذا الرجل!

1618
01:30:47,560 --> 01:30:48,480
يأتي.

1619
01:30:52,320 --> 01:30:54,200
ما هذا؟ - ماذا؟
- تعال، ونحن سوف تدبر الأمر.

1620
01:30:54,600 --> 01:30:55,520
سأخبرك إذا جاء.

1621
01:30:56,040 --> 01:30:58,440
المضي قدما،
إذا جاء كومارافيل إلى هنا

1622
01:30:58,680 --> 01:30:59,760
سأحضره إلى المستشفى.

1623
01:31:00,000 --> 01:31:02,720
نعم يا صديقي. هذا صحيح.
دعها تكون هنا. هذا أفضل.

1624
01:31:02,880 --> 01:31:05,960
حسنًا، اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
- تمام.

1625
01:31:06,760 --> 01:31:08,760
إنه مجرد مستشار
لاسمه. رجل عديمة الفائدة!

1626
01:31:08,840 --> 01:31:10,280
أخي، إنها مكالمة من المنزل.

1627
01:31:10,360 --> 01:31:12,080
مرحبًا؟ قل لي يا والد الزوجة.

1628
01:31:12,280 --> 01:31:13,480
صهري، أين أنت؟

1629
01:31:13,600 --> 01:31:15,160
أنا بالخارج، أخبرني.

1630
01:31:15,560 --> 01:31:17,040
تعال إلى شيريان
المستشفى على الفور.

1631
01:31:18,600 --> 01:31:20,480
ماذا حدث؟
- لا شيء، تعال بسرعة.

1632
01:31:20,760 --> 01:31:22,640
أعط الهاتف لروهيني أولاً.

1633
01:31:22,720 --> 01:31:24,240
وهي في الداخل،
أتيت على الفور.

1634
01:31:24,440 --> 01:31:25,440
ووالد بالتبنى!

1635
01:31:25,600 --> 01:31:27,600
مهلا، شنق!
لا يمكنك التحدث عبر الهاتف!

1636
01:31:27,680 --> 01:31:29,080
سيدي، دقيقة واحدة فقط.

1637
01:31:30,840 --> 01:31:33,080
لا تجعلني أتوتر، أخبرني.

1638
01:31:33,120 --> 01:31:34,960
لقد تعرضت روهيني لحادث.

1639
01:31:35,160 --> 01:31:37,520
الطبيب يقول ذلك
حالتها حرجة.

1640
01:31:37,880 --> 01:31:41,640
فصيلة دمها نادرة أيضًا.
تعال بسرعة، أشعر بالعجز.

1641
01:31:50,320 --> 01:31:53,640
سيدي، لقد التقت زوجتي
بحادث يا سيدي.

1642
01:31:54,120 --> 01:31:56,280
يجب أن أذهب على الفور، يا سيدي.
الرجاء مساعدتي.

1643
01:31:56,360 --> 01:31:57,320
مهلا، تضيع.

1644
01:31:57,400 --> 01:31:58,440
هذا ما يحدث
عندما تتخلى

1645
01:31:58,520 --> 01:31:59,520
زوجتك على
الشوارع للشرب.

1646
01:31:59,600 --> 01:32:00,960
سيدي اهتم بأمرك..

1647
01:32:01,560 --> 01:32:02,680
لا يا سيدي.
أنا آسف.

1648
01:32:02,760 --> 01:32:05,360
هل تحاول الهروب؟
- لا يا سيدي.

1649
01:32:05,680 --> 01:32:07,320
لقد سمعت الكثير من هذه القصص.

1650
01:32:07,800 --> 01:32:09,240
ليس فقط أنك في حالة سكر،
ولكنك أيضًا تصرخ في وجهي!

1651
01:32:09,320 --> 01:32:11,880
لا يا سيدي. إذا كنت تشك بي،
يمكنك التحقق.

1652
01:32:12,160 --> 01:32:12,960
سأتصل بالمستشفى.

1653
01:32:13,200 --> 01:32:15,920
من فضلك يا سيدي. إنه أمر عاجل.
- مهلا، خذ الهاتف.

1654
01:32:16,200 --> 01:32:17,200
سيدي، ثق بي.

1655
01:32:17,320 --> 01:32:18,840
أولا قلت أن زوجتك
حامل

1656
01:32:18,960 --> 01:32:19,880
الآن أنت تقول أنها
وقد التقى بحادث.

1657
01:32:20,040 --> 01:32:21,200
التالي ستقول ذلك
لقد هربت مع شخص ما.

1658
01:32:21,320 --> 01:32:23,880
لا يمكنك التحدث بما تريد
فقط لأنك شرطي!

1659
01:32:26,080 --> 01:32:28,960
سيدي، آسف! استمع ..

1660
01:32:30,800 --> 01:32:34,560
سيدي، يجب أن أذهب.
لا تضربني - اتركه.

1661
01:32:34,840 --> 01:32:36,560
سيدي عذرا..

1662
01:32:39,040 --> 01:32:41,760
مهلا، تلك التي في الخارج
لا تبدو مثل المجرمين.

1663
01:32:41,880 --> 01:32:43,400
سجل عنوانهم،
أرقام الهواتف وإرسالها إلى المنزل.

1664
01:32:43,480 --> 01:32:45,200
ضع هذا الرجل في السجن.
- حسنًا يا سيدي.

1665
01:32:45,320 --> 01:32:46,280
لا تسمح له بالمغادرة
لأي سبب من الأسباب.

1666
01:32:46,360 --> 01:32:47,640
أنا خارج للدورية.

1667
01:32:47,800 --> 01:32:48,880
حسنا يا سيدي.
- ثق بي يا سيدي.

1668
01:32:49,000 --> 01:32:53,160
ادخل.
- سيدي.. ثق بي.

1669
01:32:53,240 --> 01:32:54,520
لقد التقت زوجتي
بحادث يا سيدي.

1670
01:32:54,680 --> 01:32:55,520
يجب أن أذهب إلى المستشفى.

1671
01:32:56,280 --> 01:32:59,000
أيها الرئيس، هل كومار هنا؟

1672
01:32:59,080 --> 01:33:01,440
سومار مونجي كومار
أو رومبا سومار مونجي كومار؟

1673
01:33:01,600 --> 01:33:05,080
الذي يعيش في الثانية
بناء في تلك المستعمرة..

1674
01:33:05,240 --> 01:33:08,360
هذا هو سومار مونجي كومار
لقد جاء إلى هنا في الصباح.

1675
01:33:08,520 --> 01:33:11,840
وقال كان هناك بعض
قضية في متجر النبيذ Annachi.

1676
01:33:11,960 --> 01:33:13,920
لكنه لم يعد بعد.
ماذا؟

1677
01:33:17,680 --> 01:33:18,880
مهلا يا صديقي! انتظر..

1678
01:33:21,160 --> 01:33:24,200
أخبرني.
- الأصدقاء، الشخص ليس هنا.

1679
01:33:24,400 --> 01:33:26,520
ماذا؟
- كومار هو أملنا الوحيد.

1680
01:33:26,800 --> 01:33:28,280
ماذا تقول؟

1681
01:33:28,800 --> 01:33:29,960
دانيال مات.

1682
01:33:33,120 --> 01:33:36,840
أخ!
- يا! ادفع ..

1683
01:33:36,920 --> 01:33:39,120
لقد مات أخي!

1684
01:33:39,200 --> 01:33:40,560
كيف يمكن أن تكون قاسية
لطلب المال؟

1685
01:33:40,640 --> 01:33:41,680
ماذا يهم بالنسبة لي
إذا كان أخوك ميتا؟

1686
01:33:41,720 --> 01:33:44,080
لا يهم بالنسبة لي أيضا؟
لكن ألم أركض طوال الطريق؟

1687
01:33:44,360 --> 01:33:45,520
أعطني أموالي!

1688
01:33:45,560 --> 01:33:48,720
أخي مات!
لا ينبغي أن تكون هناك سيارة هنا.

1689
01:33:48,920 --> 01:33:50,800
سأغادر! لا تضرب!
- اللعنة عليك!

1690
01:33:50,880 --> 01:33:52,720
دكتور..

1691
01:33:52,800 --> 01:33:55,920
أين هو أسد بلدي،
دكتور..

1692
01:33:56,040 --> 01:33:57,800
أسد؟ تقصد
الممثل دوراي سينجام؟

1693
01:33:57,880 --> 01:34:00,000
لا، أسد جنوب مدراس.
قُتل في محل لبيع النبيذ.

1694
01:34:00,520 --> 01:34:02,560
أوه! وهو في المشرحة.
- شكرًا لك.

1695
01:34:03,400 --> 01:34:04,960
مشرحة؟

1696
01:34:07,360 --> 01:34:11,160
هل وضعت الأسد في المشرحة؟
دكتور أحمق!

1697
01:34:11,680 --> 01:34:13,520
كيف يمكنك وضع الأسد
في المشرحة؟

1698
01:34:13,800 --> 01:34:15,520
من سينقذ مجتمعنا؟

1699
01:34:16,240 --> 01:34:18,240
أين الأسد؟

1700
01:34:21,440 --> 01:34:23,880
لا يا أخي!

1701
01:34:25,240 --> 01:34:27,040
لقد اعتدت أن تكون في حالة تأهب
حتى أثناء نومك.

1702
01:34:27,160 --> 01:34:29,040
كيف خدعوك؟

1703
01:34:33,760 --> 01:34:35,760
إذا شعر أحد بالجوع..

1704
01:34:36,000 --> 01:34:38,560
سوف يلكمهم
في المعدة

1705
01:34:38,640 --> 01:34:40,480
وأرسلهم
بعد أن خطف كل ما لديهم.

1706
01:34:40,680 --> 01:34:43,680
رجل من هذه الطبيعة
تم طعنه في المعدة!

1707
01:34:49,120 --> 01:34:52,760
يرتدي دائما
سلاسل وخواتم.

1708
01:34:52,840 --> 01:34:54,840
لقد جئت على طول الطريق
على أمل ذلك.

1709
01:34:54,920 --> 01:34:57,160
كان يرتدي دائما سلسلة
حول رقبته.

1710
01:34:57,480 --> 01:34:59,240
أوه! انها مفقودة!

1711
01:34:59,840 --> 01:35:02,320
هل سرقت كل ذلك؟

1712
01:35:02,800 --> 01:35:07,400
لقد مات الأسد.
يجب أن ندعم بعضنا البعض الآن.

1713
01:35:07,800 --> 01:35:08,840
كيف يمكنك أن تأخذ كل منهم؟

1714
01:35:09,240 --> 01:35:10,440
اخبرني ..
- اصمت!

1715
01:35:10,920 --> 01:35:12,840
لم يكن لديه حتى
قطعة من الورق في جيبه.

1716
01:35:13,120 --> 01:35:14,640
لهذا السبب هم
وضع الإعلانات على شاشة التلفزيون.

1717
01:35:15,040 --> 01:35:16,200
وأنت تستجوبنا!

1718
01:35:16,280 --> 01:35:17,360
أوه، إنهم يسيئون معاملتي!

1719
01:35:17,680 --> 01:35:21,840
دكتور.. لو زوج اختي
عندما تعلم أنها سوف تموت.

1720
01:35:22,160 --> 01:35:23,880
سوف تموت يا دكتور
- اهدأ..

1721
01:35:23,960 --> 01:35:27,960
تأكد من أنها تفعل ذلك
لا أعرف عن القتل!

1722
01:35:28,320 --> 01:35:32,000
إنها تبكي إذا كان شخص ما
يموت حتى في المسلسل!

1723
01:35:32,160 --> 01:35:35,120
أوه، جيبك فارغ.
- ارفع يديك عن هاتفي!

1724
01:35:35,440 --> 01:35:36,240
اغرب عن وجهي!

1725
01:35:40,800 --> 01:35:43,320
لا أحد غيري يبكي
لأخي!

1726
01:35:44,040 --> 01:35:45,800
يجب أن يكون شقيق الضحية.

1727
01:35:45,880 --> 01:35:49,280
أعطني، شكرا لك.
- سيدي، إنه ميكروفون.

1728
01:35:49,640 --> 01:35:51,160
هل أنت المتوفى
شقيق الشخص؟

1729
01:35:51,920 --> 01:35:53,440
ماذا حدث يا سيدي؟

1730
01:35:54,080 --> 01:35:55,280
سيد؟

1731
01:35:55,680 --> 01:35:57,440
ربما تكون قد رأيت
نمر في قفص

1732
01:35:57,800 --> 01:35:59,160
ولكن هل رأيت ذلك في الغضب؟

1733
01:35:59,760 --> 01:36:02,080
هيا، يمكنك أن ترى الآن!

1734
01:36:02,720 --> 01:36:04,160
فماذا لو مات الأسد..

1735
01:36:04,240 --> 01:36:05,880
أنا، أخيه،
الفهد لا يزال على قيد الحياة.

1736
01:36:06,400 --> 01:36:09,160
لن أرتاح حتى أدمره!

1737
01:36:09,520 --> 01:36:12,080
لأنني عدت
من السجن للتو

1738
01:36:12,920 --> 01:36:16,840
أعرف كل شيء عن هؤلاء القتلة.

1739
01:36:17,800 --> 01:36:20,760
سأجد مخبأه
بسبب ذوقه في المخللات!

1740
01:36:20,960 --> 01:36:22,320
هل يمكننا أن نعتبر هذا
كتهديد؟

1741
01:36:22,400 --> 01:36:24,800
قطعاً.
يمكنك أن ترى ذلك في الأخبار اليوم.

1742
01:36:24,920 --> 01:36:27,120
سأصل إليهم
قبل أن يفعل رجال الشرطة.

1743
01:36:27,240 --> 01:36:30,120
مهلا، ماذا يحدث هنا؟
- لا أعرف!

1744
01:36:30,320 --> 01:36:31,600
اتصل بها.

1745
01:36:33,080 --> 01:36:35,800
'مرحبا ماليني! أنا كريشنان.

1746
01:36:36,880 --> 01:36:38,480
"يجب أن أخبرك بهذا حقًا."

1747
01:36:38,920 --> 01:36:41,720
لماذا لا تجيب
المكالمة حتى في هذا الوقت؟

1748
01:36:41,760 --> 01:36:43,480
انها لن ترد على الهاتف
حتى تنتهي الأغنية.

1749
01:36:43,560 --> 01:36:47,800
"لقد صدمت عندما رأيتك.
بدأت عيناك تثقبني."

1750
01:36:47,880 --> 01:36:50,960
هل أجابت؟
- كيف تفعل ذلك؟

1751
01:36:52,280 --> 01:36:53,960
مرحبًا؟
- مرحبًا.

1752
01:36:55,040 --> 01:36:55,960
ما هذا؟

1753
01:36:56,120 --> 01:36:58,040
شقيق الرجل الميت
يهدد بقتلنا

1754
01:36:59,200 --> 01:37:01,160
لماذا أنت هادئ؟

1755
01:37:02,040 --> 01:37:03,760
إنه يتحدث عن الأسود
والفهود.

1756
01:37:04,160 --> 01:37:05,440
كما أنه كان كذلك
الى السجن.

1757
01:37:06,360 --> 01:37:08,800
عزيزي، أنت لم تفعل ذلك
أخبرني عن كل هذا.

1758
01:37:09,120 --> 01:37:11,040
لو قلت لك،
هل كنت ستقتله؟

1759
01:37:12,040 --> 01:37:13,720
لا، لن يكون لدينا.
- لهذا السبب لم أخبرك.

1760
01:37:14,200 --> 01:37:16,960
يا!
- لا تتوتر يا بابو.

1761
01:37:17,280 --> 01:37:19,200
اللعنة! أنسى قلقي.

1762
01:37:19,360 --> 01:37:21,320
هناك شخص ما يحصل على عمل
هناك، من سيجيبه؟

1763
01:37:21,400 --> 01:37:22,360
سأتحدث معها،
مرر لي الهاتف.

1764
01:37:22,640 --> 01:37:24,280
أعطها.
- لا مشكلة.

1765
01:37:24,520 --> 01:37:26,920
أعطها. - تعال هنا
قبل أن يفعل.

1766
01:37:27,280 --> 01:37:28,160
سوف نغادر.

1767
01:37:28,240 --> 01:37:31,640
لا أعرف،
أجد شيئًا مريبًا.

1768
01:37:31,840 --> 01:37:33,240
كن مستعدا، سنكون هناك.

1769
01:37:33,680 --> 01:37:36,160
حسنا..
هل يمكنني التحدث الآن؟

1770
01:37:36,480 --> 01:37:38,400
أنا أتحدث عنه
شيء مهم.

1771
01:37:38,480 --> 01:37:39,640
لا تزال يائسًا للهاتف!

1772
01:37:39,720 --> 01:37:41,840
إذا قمت بإجراء مكالمة، كذلك ينبغي لي.

1773
01:37:42,080 --> 01:37:43,040
لماذا يجب عليك إجراء جميع المكالمات؟

1774
01:37:43,200 --> 01:37:45,160
أقول لك الأمر جدي..

1775
01:37:47,960 --> 01:37:49,200
أنا خائفة، راج.

1776
01:37:49,440 --> 01:37:52,680
غني الاغنية التي لك
غالبا ما تغني لي.

1777
01:37:55,160 --> 01:37:58,920
راج ماذا حدث لصوتك؟
هل تمارس؟

1778
01:37:59,720 --> 01:38:01,200
صوتك عادة
جميل جداً يا راج

1779
01:38:04,280 --> 01:38:06,480
الغناء، راج.
- ماذا؟ إشارة ضعيفة؟

1780
01:38:09,560 --> 01:38:15,560
"أرومال!
أرومال!"

1781
01:38:15,960 --> 01:38:21,480
"أرومالي! أرومالي .."

1782
01:38:22,880 --> 01:38:26,400
لماذا لديك مثل هذا
طعم مقرف؟ يشنق!

1783
01:38:27,160 --> 01:38:29,480
اللعنة عليك!
شخص ما يهدد بقتلنا.

1784
01:38:30,040 --> 01:38:31,080
لماذا تصرخ؟

1785
01:38:31,360 --> 01:38:33,080
لم أكن أريد الطفل
لتشعر بالخوف.

1786
01:38:33,360 --> 01:38:35,920
هذا الشارع كله يشعر
خائفة الآن! يأتي.

1787
01:38:38,520 --> 01:38:41,480
سيدي، لقد تم إرسالنا إلى هنا.

1788
01:38:41,800 --> 01:38:44,840
صديقي لديه مشكلة في الحب
وهو عاطفي.

1789
01:38:45,160 --> 01:38:46,240
وقال انه سوف يبرد
عندما يشرب نصف زجاجة.

1790
01:38:46,360 --> 01:38:48,200
أوه، الرجل الفقير! استمر!

1791
01:38:48,360 --> 01:38:52,120
أنت واقف هناك،
ولكن يمكنني سماعك هنا.

1792
01:38:52,480 --> 01:38:54,400
يمكنك أن تسمع، أليس كذلك؟
أخبرني.

1793
01:38:54,960 --> 01:38:59,080
أيها الرئيس، الرجل هناك،
لكني أستطيع سماع صوته هنا.

1794
01:38:59,520 --> 01:39:01,200
مهلا، هذه هي الطريقة
يبدو في زقاق.

1795
01:39:01,280 --> 01:39:04,560
انت تتكلم من هناك
سوف يسمعه..

1796
01:39:06,440 --> 01:39:09,640
إنه صديقي مع
مشكلة حب.

1797
01:39:10,480 --> 01:39:11,880
إنه عاطفي الآن.

1798
01:39:13,320 --> 01:39:14,640
وقال انه سوف يبرد إذا
يشرب نصف زجاجة.

1799
01:39:15,960 --> 01:39:16,880
مشكلة الحب؟

1800
01:39:20,040 --> 01:39:22,320
لماذا تقف قريبة جدا؟
- قل لي يا صديقي.

1801
01:39:23,080 --> 01:39:25,640
صديقي ..
شفتيك تلمس الألغام!

1802
01:39:25,960 --> 01:39:27,960
لا بأس، أخبرني.
- مشكلة الحب

1803
01:39:28,240 --> 01:39:31,280
البصاق.. - لا بأس.
امسحها وأخبرني.

1804
01:39:31,360 --> 01:39:33,160
إنه عاطفي.
- تمام؟

1805
01:39:33,240 --> 01:39:36,520
نصف زجاجة سوف تبرده.
- تمام.

1806
01:39:40,360 --> 01:39:43,320
الأمر لا يزال طازجا. - ما
جديدة جدا حول قضية الحب؟

1807
01:39:43,360 --> 01:39:45,840
الحب دائما طازج.
الحب جديد!

1808
01:39:46,240 --> 01:39:48,880
لقد انتهينا من أجل أيها الرئيس!
هذا الرجل لديه بعض المشاكل.

1809
01:39:49,800 --> 01:39:50,880
الحب لديه مشاكل.

1810
01:39:52,320 --> 01:39:53,320
هل ترى؟

1811
01:39:53,440 --> 01:39:56,880
مهلا، لا أعرف من هو،
ومع ذلك فهو يفهم مشاعري.

1812
01:39:57,280 --> 01:39:58,200
أنت معي طوال اليوم
ولكن لا يزال، لا شيء.

1813
01:39:58,320 --> 01:40:02,800
قل له كما علمتك.
تماما مثل ذلك.

1814
01:40:02,920 --> 01:40:06,840
أنا أعرف مشاعرك!
- رائع..

1815
01:40:07,200 --> 01:40:08,960
لقد فشلت
في الحب أيضا. - هل هذا صحيح؟

1816
01:40:09,080 --> 01:40:12,440
ما أنا على وشك أن أقول لك،
سوف يندفع بداخلك

1817
01:40:12,560 --> 01:40:14,200
وقل لي يا صديقي..

1818
01:40:14,280 --> 01:40:15,680
إنها مشكلة حب صديقي.

1819
01:40:15,840 --> 01:40:17,680
إنه عاطفي. داونينج
نصف زجاجة سوف تبرده.

1820
01:40:17,760 --> 01:40:19,560
سريع..
- إنها مشكلة حب صديقي.

1821
01:40:19,680 --> 01:40:20,960
إنه عاطفي. داونينج
نصف زجاجة سوف تبرده.

1822
01:40:21,040 --> 01:40:23,280
أسرع.. - مشكلة حب الصديق..
هو عاطفي ..

1823
01:40:23,360 --> 01:40:24,280
إسقاط نصف أ
الزجاجة سوف تبرده. اخبرني ..

1824
01:40:24,360 --> 01:40:28,240
مشكلة حب الصديق,
إنه عاطفي.. - أسرع..

1825
01:40:30,960 --> 01:40:32,280
إذا شرب نصف زجاجة؟
- وقال انه سوف يبرد.

1826
01:40:32,360 --> 01:40:33,240
إذا شرب نصفه؟
- وقال انه سوف يبرد.

1827
01:40:33,320 --> 01:40:35,080
وماذا لو شرب الربع؟
- اللعنة عليك! لن أقول ذلك مرة أخرى.

1828
01:40:35,160 --> 01:40:38,960
الصديق.. هل هو الذي
حزين؟ - نعم.

1829
01:40:39,160 --> 01:40:41,440
كن سعيدا.
سنذهب إلى المستودع.

1830
01:40:41,880 --> 01:40:43,080
هل نحن ذاهبون إلى المستودع
مباشرة؟ - نعم.

1831
01:40:43,280 --> 01:40:44,160
أنا مسؤول عن الخمور.

1832
01:40:44,920 --> 01:40:47,280
سوف نشرب.
نحن ذاهبون إلى الحفلة!

1833
01:40:47,400 --> 01:40:48,960
رائع..
- أنا هناك من أجلك.

1834
01:40:49,240 --> 01:40:51,520
صديقي شكرا جزيلا ..

1835
01:40:51,640 --> 01:40:53,760
لقد فشلت في الحب أيضاً
- أوه، عظيم! من فضلك تعال.

1836
01:40:54,480 --> 01:40:56,160
لماذا لديك
ارتداء النظارات الشمسية في الليل؟

1837
01:40:56,360 --> 01:40:57,800
يمكن للرجال البكاء

1838
01:40:57,880 --> 01:40:59,360
لكن دموعهم لا ينبغي أن تكون كذلك
يمكن رؤيته. لهذا السبب.

1839
01:40:59,920 --> 01:41:00,800
لكنها مرئية من جانب واحد.

1840
01:41:00,920 --> 01:41:02,040
هذا لأنه
هو الحب من طرف واحد.

1841
01:41:02,320 --> 01:41:03,400
يمكنك رؤيته من جانب واحد فقط.

1842
01:41:04,280 --> 01:41:05,680
طازجة جدا ..

1843
01:41:05,760 --> 01:41:07,760
أنت طازج جدًا.

1844
01:41:07,920 --> 01:41:10,200
سوف نشرب ونستمتع.
تعال معنا!

1845
01:41:10,280 --> 01:41:14,080
تعال معنا، نحن ذاهبون
للاستمتاع والقيام ببعض العمل الجماعي.

1846
01:41:14,520 --> 01:41:16,960
إنها متعة عظيمة!
لماذا توقفت؟ استمر في قول ذلك!

1847
01:41:17,120 --> 01:41:18,080
كيف يمكنني؟

1848
01:41:18,520 --> 01:41:21,160
احتفظ بفمك
بالقرب من أذني..

1849
01:41:21,320 --> 01:41:23,880
مشكلة حب صديقي,
إنه عاطفي

1850
01:41:23,960 --> 01:41:25,040
إسقاط نصف زجاجة
سوف يبرده.

1851
01:41:25,240 --> 01:41:27,080
مشكلة حب صديقي,
إنه عاطفي

1852
01:41:27,200 --> 01:41:28,080
إسقاط نصف زجاجة
سوف يبرده.

1853
01:41:28,280 --> 01:41:29,560
مشكلة حب صديقي

1854
01:41:29,920 --> 01:41:31,400
هل أنت صديقة كومار؟

1855
01:41:31,800 --> 01:41:34,600
لا! له؟
- أوه، آسف.

1856
01:41:35,120 --> 01:41:36,640
أنا لا أعرف أي شيء
عن كومار.

1857
01:41:37,320 --> 01:41:40,040
لكنك شعرت بالقلق عندما
لقد ذكرت عن الحادث.

1858
01:41:40,560 --> 01:41:43,160
لهذا السبب اعتقدت ذلك.
لماذا؟ ألا تحبه؟

1859
01:41:43,960 --> 01:41:46,400
فهو يخلق دائما
المشاجرة بعد الشرب.

1860
01:41:46,840 --> 01:41:48,560
أو أنه يخلق ضجة
ويذهب للشرب.

1861
01:41:49,400 --> 01:41:51,000
يتبعني في كل مكان
باسم الحب.

1862
01:41:51,920 --> 01:41:53,920
اليوم فقط،
لقد سحقه والدي من قبل الحمقى.

1863
01:41:54,960 --> 01:41:56,920
لهذا السبب كنت خائفة من أنه ربما
لقد ضربوه كثيرًا.

1864
01:41:58,760 --> 01:42:00,040
ليس لأنني أحبه

1865
01:42:00,600 --> 01:42:02,440
وليس هذا
أنا أكرهه أيضًا.

1866
01:42:02,920 --> 01:42:05,080
إنه أمر مزعج عندما يطاردني

1867
01:42:05,640 --> 01:42:08,440
لكنه محبط
عندما لا يفعل ذلك.

1868
01:42:10,680 --> 01:42:11,920
ماذا حدث؟

1869
01:42:12,600 --> 01:42:14,720
آسف، لا أعرف كيف أتفاعل.

1870
01:42:15,240 --> 01:42:16,240
بالفعل؟

1871
01:42:16,720 --> 01:42:18,680
مشكلة الحب,
هو عاطفي ..

1872
01:42:18,800 --> 01:42:19,880
شرب نصف زجاجة
سوف يبرده.

1873
01:42:20,000 --> 01:42:22,200
لماذا توقفت؟
قلها..

1874
01:42:22,440 --> 01:42:24,880
لقد وصلنا. حلقي يؤلمني.
- ذلك يدغدغ..

1875
01:42:25,840 --> 01:42:29,360
ثم عليك أن تقول
لي أكثر بعد الشراب.

1876
01:42:29,560 --> 01:42:31,960
أرني الشراب أولاً.
انطلق الآن.

1877
01:42:32,720 --> 01:42:35,480
إنه الحب!
يدخل ويهز الكبد

1878
01:42:35,560 --> 01:42:37,280
تحريفها..

1879
01:42:37,560 --> 01:42:40,280
المضي قدما بنفس الشعور.
سوف يأتي. - ينبغي له.

1880
01:42:40,920 --> 01:42:42,760
"هناك النبيذ وهناك متعة .."

1881
01:42:43,200 --> 01:42:43,960
تعال!

1882
01:42:44,240 --> 01:42:47,120
صديقي، الشراب مهم.
قل ذلك إذا طلب منك ذلك.

1883
01:42:47,280 --> 01:42:48,520
اغرب عن وجهي.

1884
01:42:54,120 --> 01:42:56,480
يا! أنا قادم!

1885
01:42:57,760 --> 01:43:00,720
أين أحضرتنا؟
- تعال إلى مستودع الشرفة.

1886
01:43:01,520 --> 01:43:04,920
"هناك زجاجات أجنبية
الكذب هنا."

1887
01:43:05,000 --> 01:43:08,200
"لا توجد زجاجات
بدون خمر."

1888
01:43:09,120 --> 01:43:11,600
صاحب!
- مرحباً يا صديقي..

1889
01:43:11,720 --> 01:43:13,360
هل شربت كل هذا الخمر؟

1890
01:43:13,480 --> 01:43:14,920
كل علامة تجارية هنا.
هيا ..

1891
01:43:15,120 --> 01:43:16,280
التقط زجاجة فارغة لكل منهما.

1892
01:43:16,360 --> 01:43:17,600
لا أعتقد ذلك
إنها زجاجة فارغة.

1893
01:43:17,680 --> 01:43:21,480
إذا قمت بقلبها في الفراغ
الزجاجة والمثابرة

1894
01:43:21,600 --> 01:43:25,280
بحلول الصباح، كنا قد فعلنا
شربت كثيرا يا صديقي

1895
01:43:25,480 --> 01:43:27,480
ما هذا؟
هل أنت في مزاج الحب؟

1896
01:43:29,120 --> 01:43:30,080
نعم يا صديقي.

1897
01:43:31,280 --> 01:43:32,200
هل أبدو جيدة؟

1898
01:43:32,400 --> 01:43:34,640
اللعنة جيدة!

1899
01:43:34,760 --> 01:43:36,640
حب المسألة يا صديقي. أنا عاطفي،
صديقي.

1900
01:43:36,720 --> 01:43:38,440
سوف أبرد إذا شربت
النصف يا صديقي

1901
01:43:38,680 --> 01:43:40,760
غبي!
أعطني النظارات.

1902
01:43:44,560 --> 01:43:47,240
لا بأس أنك ضربتني يا صديقي.

1903
01:43:47,320 --> 01:43:49,080
ولكن هل يمكنك أن تقول ذلك
مرة أخرى فقط؟

1904
01:43:50,000 --> 01:43:52,680
ماذا طلبت؟
أنا منزعج.

1905
01:43:52,800 --> 01:43:56,520
فقط نصف زجاجة من الخمور.
زجاجات مستعملة قذرة..

1906
01:43:58,000 --> 01:43:59,280
أنت لن تسمح لي
اذهب على أي حال.

1907
01:44:00,240 --> 01:44:02,720
سوف تحصل على الخمور الجيدة
لقلبك الطيب .

1908
01:44:08,560 --> 01:44:09,360
بابو؟

1909
01:44:10,120 --> 01:44:11,520
راج؟

1910
01:44:17,840 --> 01:44:21,640
أخت الزوج، لقد تركنا الأخ!

1911
01:44:23,600 --> 01:44:27,280
كيف يمكنني رؤيتك
بدون أي زخارف؟

1912
01:44:32,480 --> 01:44:34,880
يا الله ..

1913
01:44:34,920 --> 01:44:38,240
ليس لدي القوة.
يا إلهي!

1914
01:44:42,120 --> 01:44:43,960
أوه لا!

1915
01:44:48,720 --> 01:44:51,640
كيف يمكن أخي
يملك القلب

1916
01:44:51,800 --> 01:44:56,240
للموت، وترك
امرأة جميلة مثلك؟

1917
01:44:56,400 --> 01:45:00,360
يا إلهي! أنت بريء جدا!

1918
01:45:03,600 --> 01:45:05,960
الطوق يشبه
تم وضعه قبل الموت!

1919
01:45:08,720 --> 01:45:11,400
لهذا السبب أخيك يحبني!

1920
01:45:11,480 --> 01:45:14,240
لهذا السبب مازلت
أرتدي حليتي..

1921
01:45:14,640 --> 01:45:16,280
دع هذه الحقيبة تكون معي
في ذكرى أخي.

1922
01:45:16,360 --> 01:45:18,440
لا، أخي المحتال.

1923
01:45:19,880 --> 01:45:22,240
لا بأس يا أخت الزوج.
ضعف حسنا!

1924
01:45:22,560 --> 01:45:24,680
حسنا مزدوج.
- لا بأس يا أخي.

1925
01:45:26,640 --> 01:45:27,680
"مرحبا ماليني."

1926
01:45:27,920 --> 01:45:29,480
"أنا كريشنان."

1927
01:45:31,080 --> 01:45:32,400
شخص ما يدعو،
أخت الزوج!

1928
01:45:32,480 --> 01:45:34,840
يجب أن يكون البنك
الدعوة للحصول على بطاقات الائتمان.

1929
01:45:35,080 --> 01:45:36,800
أصدقاء الأخ
يجب أن تتصل.

1930
01:45:36,880 --> 01:45:39,480
ليس لديه أصدقاء.
- ثم ربما بعض VIP..

1931
01:45:39,800 --> 01:45:40,880
لا!

1932
01:45:42,200 --> 01:45:45,080
هو لا يفعل ذلك حتى
تعرف على ماركة حقيبة VIP.

1933
01:45:45,200 --> 01:45:47,160
كيف يمكن أن يكون لديه أصدقاء VIP؟

1934
01:45:47,320 --> 01:45:48,400
سنعرف عندما نجيب عليه.

1935
01:45:48,760 --> 01:45:50,720
لا تجيب عليه!
- إنها ملكي.

1936
01:45:50,800 --> 01:45:54,120
ليس هناك تهمة في ذلك.
اسمع .. - سنفتقد المكالمة ..

1937
01:45:54,320 --> 01:45:55,520
عزيزي، عزيزي؟

1938
01:45:55,960 --> 01:45:57,600
هذا هو الرسام راجيندران.

1939
01:46:00,400 --> 01:46:01,480
هل حصلت عليه؟

1940
01:46:02,120 --> 01:46:05,200
لا يمكنك الفرار
مع كل منا كما تعتقد.

1941
01:46:05,800 --> 01:46:09,880
اختر واحدة. لقد كنت
ركوب الدراجات بقوة لمسافة 12 كيلومترًا.

1942
01:46:10,280 --> 01:46:12,320
لكن باتي بابو جاحد للجميل!

1943
01:46:12,440 --> 01:46:15,240
لقد استعدت في الصباح الباكر
لوظيفتنا.

1944
01:46:15,920 --> 01:46:18,120
لكن باتي بابو غيرت ملابسها في
اللحظة الأخيرة وأزعجتني!

1945
01:46:18,200 --> 01:46:19,640
لقد قتلنا زوجك معًا.

1946
01:46:19,840 --> 01:46:20,880
أنا لا أنكر ذلك.

1947
01:46:21,440 --> 01:46:24,440
كنا أصدقاء جيدين
في البداية.

1948
01:46:25,120 --> 01:46:25,960
لكن الأمر ليس كذلك الآن.

1949
01:46:26,960 --> 01:46:28,640
لدينا خطة،
وقال انه سوف يكون معك في اليوم

1950
01:46:28,840 --> 01:46:30,760
سآتي إليك في الليل.

1951
01:46:30,880 --> 01:46:33,280
قرر بنفسك.
التصحيح أو الطلاء؟

1952
01:46:33,360 --> 01:46:35,560
البداية أم النهاية؟
الرجل الجيد أم الرجل السيئ؟

1953
01:46:35,720 --> 01:46:36,600
تقرر ذلك بنفسك!

1954
01:46:36,920 --> 01:46:38,360
اختر بحكمة.. من فضلك.

1955
01:46:38,960 --> 01:46:43,200
عزيزي، قميصه يكلف روبية. 300،
ولكن لي هو روبية. 400.

1956
01:46:43,720 --> 01:46:44,960
لا تعلم
مع من تعيش؟

1957
01:46:45,520 --> 01:46:47,720
دعني أخبرك بهذا.
شقيق زوجك

1958
01:46:47,760 --> 01:46:48,960
يتبختر حولها
بغطرسة.

1959
01:46:49,560 --> 01:46:50,960
قل له أن يبقى
بعيدا عني.

1960
01:46:51,560 --> 01:46:55,160
اسمع يا عزيزي! لا أستطيع الالتزام
جريمة قتل لك.

1961
01:46:55,240 --> 01:46:57,000
أنت تستحق واحدة فقط.

1962
01:46:57,840 --> 01:47:01,480
مرحبًا؟
هل يجب أن آتي بعد ذلك؟

1963
01:47:01,800 --> 01:47:03,240
تعال.
- سآتي. أنا قادم.

1964
01:47:03,320 --> 01:47:05,040
سأعيش معك وحدك
كل ما يتطلبه الأمر.

1965
01:47:06,240 --> 01:47:09,720
ماذا تفعل؟
- إنه الحب.

1966
01:47:14,520 --> 01:47:15,400
ثلاثية؟

1967
01:47:15,920 --> 01:47:18,600
لا يا أخي.
- لا تجرؤ على الاتصال بي أخي!

1968
01:47:18,680 --> 01:47:20,760
لقد انتهت علاقتنا
منذ لحظة وفاة أخي.

1969
01:47:20,840 --> 01:47:24,520
سوف يأتون من هذا الطريق، أليس كذلك؟
فقط دعهم يأتون..

1970
01:47:24,760 --> 01:47:26,280
وبعدها أنت..

1971
01:47:27,200 --> 01:47:28,320
كيف يتم ذلك؟

1972
01:47:36,120 --> 01:47:37,280
أوه لا!

1973
01:47:37,400 --> 01:47:39,680
تنبيه، هل أنت؟

1974
01:47:49,160 --> 01:47:50,120
دم!

1975
01:47:58,520 --> 01:48:00,600
توقف..
- حسنا.

1976
01:48:00,840 --> 01:48:01,840
إنهم رجال أناتشي.

1977
01:48:02,400 --> 01:48:03,920
ضربوني
عدم القدرة على هزيمتي بالكلمات.

1978
01:48:04,520 --> 01:48:05,960
هل ستضربهم الآن؟

1979
01:48:06,240 --> 01:48:07,560
لن أضرب أحداً
حتى أشرب.

1980
01:48:07,640 --> 01:48:09,720
يا!
- ماذا؟ لا شئ.

1981
01:48:10,600 --> 01:48:11,680
هل هناك أي الخمور
متوفر باللون الأسود؟

1982
01:48:11,960 --> 01:48:13,440
فهو الشيء الوحيد الأسود هنا،
تريد أن تأخذه معك؟

1983
01:48:13,720 --> 01:48:17,920
لا وداعا..
- انطلق.

1984
01:48:21,320 --> 01:48:22,240
هذا كل شيء.

1985
01:48:23,400 --> 01:48:26,440
صوت اسم شانكار
يكفي لإسكات المنطقة!

1986
01:48:26,480 --> 01:48:28,920
هل هذا صحيح؟ اسأل هؤلاء الرجال
ماذا يريدون. - كومار!

1987
01:48:29,000 --> 01:48:31,480
إنهم صغار جدًا.
تعامل معهم بنفسك. - كومار..

1988
01:48:32,640 --> 01:48:36,800
مهلا، توقف عن ذلك.
غبي!

1989
01:48:36,960 --> 01:48:39,240
يجب أن تتوقف عندما أدخل.
- سيدي، لقد وقع حادث.

1990
01:48:39,320 --> 01:48:40,720
أصيبت سيدة حامل.

1991
01:48:40,960 --> 01:48:43,320
لذا؟ - أخبرنا المستشفى
للعثور على الدم HH إيجابي.

1992
01:48:43,560 --> 01:48:46,520
كومار - لقد جئنا للبحث عن
سومار مونجي كومار..

1993
01:48:46,600 --> 01:48:48,160
ماذا؟
- سومار مونجي كومار.

1994
01:48:48,240 --> 01:48:49,680
ذهب بهذه الطريقة.
يمكنك اللحاق به.

1995
01:48:50,280 --> 01:48:51,600
من هنا؟
- يا!

1996
01:48:51,840 --> 01:48:53,280
يجب أن تذكر ذلك
لقد أرسلت لك.

1997
01:48:53,320 --> 01:48:54,320
بالتأكيد..
- حسنًا يا سيدي.

1998
01:48:54,480 --> 01:48:57,960
على ما يرام. - انتظر، إذا كان يتدحرج
عينيه عليك

1999
01:48:58,080 --> 01:48:59,840
فقط اذكر اسم أناتشي،
حسنا؟

2000
01:49:01,280 --> 01:49:03,120
أي فصيلة دم كانت تلك؟
- سمو إيجابي.

2001
01:49:03,200 --> 01:49:06,080
وهو يوفر الكثير من ذلك.
- حسنا..

2002
01:49:06,160 --> 01:49:07,880
اذكر اسم أناتشي!
- بالتأكيد يا سيدي.

2003
01:49:07,960 --> 01:49:10,040
يا فتى المدرسة، عليك أن تقول ذلك.
- حسنا..

2004
01:49:10,120 --> 01:49:11,040
حسنا، هيا.

2005
01:49:11,360 --> 01:49:13,880
"سأتمسك بعزمي
لا تتنازل!"

2006
01:49:13,960 --> 01:49:17,280
"كومودا، سأعطيك حياة،
لا تقلق!"

2007
01:49:17,680 --> 01:49:19,400
"هذا عادل وغير عادل .."

2008
01:49:20,160 --> 01:49:22,920
مهلا، هناك العديد من الحرباء
هنا. أنا خائف.

2009
01:49:23,040 --> 01:49:25,440
توقف..

2010
01:49:25,480 --> 01:49:27,360
مهلا! استمع لي!

2011
01:49:27,480 --> 01:49:29,800
لقد فقد صديقي هاتفه الخلوي
ويتبول الآن.

2012
01:49:30,320 --> 01:49:32,680
لقد تبول ولكني لا أفعل
لدي رصيد في هاتفي.

2013
01:49:33,240 --> 01:49:36,040
أحتاج إلى إجراء مكالمة عاجلة.
أنت بحاجة لمساعدتي.

2014
01:49:36,120 --> 01:49:39,320
نحن في عجلة من أمرنا أيضا. إفساح المجال.
- يتعلق الأمر بالحياة يا سيد.

2015
01:49:40,440 --> 01:49:41,320
مهلا، أعطيه.

2016
01:49:44,120 --> 01:49:46,240
صديقي لماذا تتكلم
إلى هؤلاء الأولاد في المدرسة؟ تعال الى هنا.

2017
01:49:50,720 --> 01:49:51,840
مرحبًا؟

2018
01:49:54,360 --> 01:49:55,280
حقًا؟

2019
01:49:56,400 --> 01:49:58,440
اليوم؟ الآن؟

2020
01:49:58,920 --> 01:50:01,520
الآن ..
- ماذا حدث؟

2021
01:50:08,800 --> 01:50:09,880
أخبار جيدة.

2022
01:50:11,120 --> 01:50:12,280
لقد جئت في الوقت المناسب.

2023
01:50:12,360 --> 01:50:13,680
غبي!

2024
01:50:15,960 --> 01:50:18,080
هل تعرف شخصا يدعى
سومار مونجي كومار؟

2025
01:50:18,160 --> 01:50:22,760
كومار؟ من قال لك
أن كومار هنا؟

2026
01:50:23,040 --> 01:50:25,400
أخبرنا أناشي.
نحن بحاجة إلى دم كومار.

2027
01:50:25,960 --> 01:50:29,760
أناتشي؟
ثم إذا ذهبت بهذه الطريقة ..

2028
01:50:30,160 --> 01:50:32,880
استمر في السير بشكل مستقيم
ولا تسلك أي ممرات.

2029
01:50:33,440 --> 01:50:35,040
وكانت الكلاب تنبح بصوت عال.

2030
01:50:35,440 --> 01:50:37,240
لماذا عليك أن
إزعاج الناس في نومهم؟

2031
01:50:37,680 --> 01:50:40,040
استمر في السير بشكل مستقيم.
- مرحبا، من قلت أنه كان؟

2032
01:50:40,120 --> 01:50:42,440
ألا تعرف من هو؟
إنه يسوداس.

2033
01:50:42,840 --> 01:50:44,920
يغني بالميكروفون
والاشياء. - هل الأمر بهذه الطريقة؟

2034
01:50:45,120 --> 01:50:47,400
نعم، استمر في السير بشكل مستقيم.

2035
01:50:47,680 --> 01:50:49,480
اذهب مباشرة
وركوب شجرة!

2036
01:50:50,680 --> 01:50:53,680
صاحب! - سيد!
- لقد أنقذت حياتي!

2037
01:50:54,440 --> 01:50:55,400
ما الأمر مع أناشي؟

2038
01:50:55,960 --> 01:50:57,160
كيف يمكن أن يأخذ دمي
مرارا وتكرارا؟

2039
01:50:57,520 --> 01:50:58,720
هل عرضت علي
قربانا له؟

2040
01:50:59,760 --> 01:51:00,760
ماذا كان الأمر عبر الهاتف؟

2041
01:51:01,240 --> 01:51:02,840
لقد حصلنا على الخمور يا صديقي!

2042
01:51:03,320 --> 01:51:05,760
صاحب! - ولكن الخمور
هو في حفل الموت.

2043
01:51:08,800 --> 01:51:10,040
لقد مات الرجل
بسبب فشل الحب

2044
01:51:10,840 --> 01:51:11,920
إذن هذا هو المكان الذي يجب أن نشرب فيه.

2045
01:51:12,160 --> 01:51:13,560
يأتي!

2046
01:51:14,080 --> 01:51:17,120
'خبير الحب لدينا، الأكثر إثارة للإعجاب،
مات الكبرياء الوطني هذا الصباح.

2047
01:51:17,240 --> 01:51:19,800
"جنازته الساعة العاشرة صباحاً"
- مات سحقا في حشد من الناس.

2048
01:51:19,960 --> 01:51:21,480
"وحش"

2049
01:51:21,960 --> 01:51:25,640
"عندما تكون
اسكر.." - هيا..

2050
01:51:27,760 --> 01:51:29,840
سيدي، لقد وجدنا
الخمور!

2051
01:51:32,880 --> 01:51:34,120
نعم، إكليل لي.

2052
01:51:35,680 --> 01:51:36,840
أرجوك أسرع!
جارلاند لي.

2053
01:51:37,760 --> 01:51:38,720
الحق في المركز.

2054
01:51:39,440 --> 01:51:43,080
"يا حبيبي،
الذي تركنا." - مهلا، اذهب!

2055
01:51:43,840 --> 01:51:47,920
"إني أبكي اليوم على حبيبي"

2056
01:51:49,840 --> 01:51:54,040
ثلاث مرات في اليوم،
شربت بدلا من الأكل.

2057
01:51:54,520 --> 01:51:58,200
لقد واصلت مضايقة سوماتي
رغم أنها تركتك.

2058
01:51:58,440 --> 01:52:00,240
والآن أنت ميت!

2059
01:52:00,480 --> 01:52:02,960
لقد كنت صغيرا جدا
للموت!

2060
01:52:07,240 --> 01:52:09,800
الناس وشم الأسماء
من أحبائهم على صدورهم.

2061
01:52:10,520 --> 01:52:11,640
لكن هذا الرجل..

2062
01:52:12,800 --> 01:52:14,200
وشمها على جبهته.

2063
01:52:14,680 --> 01:52:17,960
حبه للسوماتي
كانت عميقة ومن جانب واحد.

2064
01:52:18,440 --> 01:52:22,440
لكن والدا سوماثي
هاجموه من كل جانب.

2065
01:52:22,640 --> 01:52:24,160
على الرغم من المعرفة
أن الإشارة كانت ضعيفة

2066
01:52:24,480 --> 01:52:25,800
رفض تبديل الشبكات.

2067
01:52:26,240 --> 01:52:30,160
طارد Sumathi حولها
دون توقف.

2068
01:52:30,440 --> 01:52:32,760
لا تكن مثله.

2069
01:52:33,400 --> 01:52:36,640
إذا هجرتك الفتاة التي تحبها
بدلا من إزعاجها

2070
01:52:37,160 --> 01:52:39,640
ادعو لها من اجل
دقيقة على الأقل.

2071
01:52:40,080 --> 01:52:42,520
الدعاء لوالديها.

2072
01:52:43,120 --> 01:52:45,120
الدعاء لزوجها.

2073
01:52:45,200 --> 01:52:48,920
صلوا من أجل أبنائها
كذلك. صلي من أجلها!

2074
01:52:53,080 --> 01:52:55,560
"من أجلك يا فتاتي"

2075
01:52:57,640 --> 01:53:00,040
"سوف أصلي يوميا."

2076
01:53:03,040 --> 01:53:05,480
"من أجلك يا فتاتي"

2077
01:53:05,640 --> 01:53:07,840
"سوف أصلي يوميا."

2078
01:53:12,080 --> 01:53:14,960
"الرصيد في هاتفك الخلوي
سوف تختفي."

2079
01:53:15,200 --> 01:53:18,080
"سوف يفعل جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك
تكون مليئة بالفيروسات."

2080
01:53:18,440 --> 01:53:21,320
"كل من بطاقات الصراف الآلي الخاصة بك
سوف تضيع."

2081
01:53:21,440 --> 01:53:25,760
"سأدعو الله أن تنسى رقم التعريف الشخصي
الرقم حتى لو استرجعتهم."

2082
01:53:26,960 --> 01:53:31,840
"سأصلي أينما ذهبت!"

2083
01:53:33,440 --> 01:53:38,080
"سأدعو لكل إله بخير!"

2084
01:54:08,720 --> 01:54:11,480
"سوف أصلي ذلك"

2085
01:54:11,800 --> 01:54:14,320
"يجب على طلاب الجامعات
أدعوك كعمة.

2086
01:54:14,920 --> 01:54:17,680
"سوف أحفر وأدعو لذلك"

2087
01:54:17,800 --> 01:54:20,280
"يجب أن تسقط في المصارف
والتمايل فيه."

2088
01:54:20,360 --> 01:54:21,920
"سوف أصلي ذلك"

2089
01:54:21,960 --> 01:54:26,520
"عندما تخلدين إلى النوم أيتها البعوضة
يجب أن تبقيك اللدغات مستيقظًا."

2090
01:54:26,560 --> 01:54:29,920
"إذا ذهبت إلى النوم
حتى بعد كل ذلك"

2091
01:54:30,400 --> 01:54:34,200
"سأصلي من أجل ذلك النجم القوي
يأتي ويرقص في أحلامك."

2092
01:54:35,520 --> 01:54:40,280
"أينما ذهبت،
سأصلي من أجلك!"

2093
01:54:41,960 --> 01:54:46,480
"سأدعو لكل إله بخير."

2094
01:55:04,040 --> 01:55:04,960
لا تنشغل كثيراً!

2095
01:55:05,160 --> 01:55:06,280
ستجده بالتأكيد.

2096
01:55:06,680 --> 01:55:08,280
بحثنا عنه
في كل متجر النبيذ.

2097
01:55:09,480 --> 01:55:11,080
من يعرف أين
انه في حالة سكر!

2098
01:55:13,840 --> 01:55:15,360
"سوف أصلي ذلك"

2099
01:55:15,480 --> 01:55:19,920
"أفضل صديق لك
تحصل على زوج وسيم."

2100
01:55:20,360 --> 01:55:21,600
"سوف أصلي ذلك"

2101
01:55:21,680 --> 01:55:25,480
" تحصل على زوج
برأس أصلع."

2102
01:55:25,760 --> 01:55:27,200
"أقسم أنني سأدعو ذلك"

2103
01:55:27,280 --> 01:55:32,000
"يجب أن تلد
لعشرة أطفال، كلهم فتيات".

2104
01:55:32,080 --> 01:55:35,360
"لا ينبغي لجميع العشرة أبدا
تقع في الحب"

2105
01:55:35,440 --> 01:55:40,040
"وسوف أدعو الله أن يكون لديك
للبحث عن خاطب مثلي."

2106
01:55:40,920 --> 01:55:45,960
"أينما ذهبت،
سأصلي من أجلك."

2107
01:55:47,280 --> 01:55:51,920
"سأدعو لكل إله بخير!"

2108
01:55:54,040 --> 01:55:57,040
"يجب على الشرطة أن تتوقف
أنت عندما تركب دراجة."

2109
01:55:57,240 --> 01:56:00,120
"يجب أن تطارد الكلاب
أنت عندما تذهب للركض."

2110
01:56:00,240 --> 01:56:03,240
"صديقاتك
يجب أن يتحولوا إلى أشباح."

2111
01:56:03,440 --> 01:56:07,720
"سأصلي من أجل جميع أصدقائك
يتحول إلى مثلي الجنس."

2112
01:56:08,920 --> 01:56:14,080
"أينما ذهبت، سأصلي
من أجلك."

2113
01:56:15,240 --> 01:56:20,240
"سأدعو الله للجميع بالخير."

2114
01:56:21,680 --> 01:56:26,840
"إلى جميع الآلهة، سأصلي."

2115
01:56:31,960 --> 01:56:36,160
"سوف أصلي.."

2116
01:56:36,240 --> 01:56:40,760
"سوف أصلي.."

2117
01:56:40,840 --> 01:56:45,960
"سوف أصلي.."

2118
01:56:48,720 --> 01:56:50,680
نحن في الكثير من المتاعب
فقط بسبب البيرة الأخيرة.

2119
01:56:50,960 --> 01:56:52,960
لا يجب أن نشرب أبداً..
- مهلا! هذه دراجتي!

2120
01:56:54,440 --> 01:56:56,560
ارفعه.

2121
01:56:58,800 --> 01:56:59,760
اللعنة عليك!

2122
01:57:02,040 --> 01:57:03,200
انتهى.

2123
01:57:04,800 --> 01:57:05,800
لن نجده الآن.

2124
01:57:06,920 --> 01:57:09,000
لا بد أنه كان في حالة سكر
ويتقيأها الآن.

2125
01:57:09,600 --> 01:57:11,240
سوف نحصل عليه.

2126
01:57:11,480 --> 01:57:12,360
ماذا؟ القيء؟

2127
01:57:12,680 --> 01:57:14,080
ماذا سنفعل بذلك؟

2128
01:57:17,840 --> 01:57:19,280
لقد ارتكبت جريمة قتل!

2129
01:57:24,600 --> 01:57:25,800
سأذهب إلى السجن.

2130
01:57:27,080 --> 01:57:30,520
مهلا، يعطون الشوك والملاعق
لتناول الطعام معه في السجن، أليس كذلك؟

2131
01:57:31,400 --> 01:57:36,040
سأكتب الاسم يا رينو
على الجدران بتلك الشوكات.

2132
01:57:36,440 --> 01:57:39,880
الأصدقاء، فإنها لا تعطي
شوك وملاعق في السجن.

2133
01:57:40,000 --> 01:57:41,480
مهلا، ألا يمكنك أن تصمت؟

2134
01:57:45,640 --> 01:57:47,000
هل سيشنقونني؟

2135
01:57:48,960 --> 01:57:51,320
هل سيسمحون لي بالحضور
زفاف أختي؟

2136
01:57:51,920 --> 01:57:55,520
هل ستأتون يا رفاق لمقابلتي
في السجن؟ - بالتأكيد سنفعل.

2137
01:57:56,080 --> 01:57:58,840
الجحيم سوف!
رينو فقط هي التي ستأتي لرؤيتي.

2138
01:57:59,240 --> 01:58:02,560
ماذا سأقول لرينو
عندما التقيتها في السجن؟

2139
01:58:03,640 --> 01:58:06,400
مهلا، لا! من الأفضل أن أموت.

2140
01:58:06,560 --> 01:58:09,440
اقتلني..
- لا تفعل هذا.

2141
01:58:09,640 --> 01:58:12,400
من الأفضل أن تموت بدلاً من ذلك
يركض في حالة سكر!

2142
01:58:12,480 --> 01:58:15,560
هيا، استمع! مهلا..
- اترك. ما الذي تحدق فيه؟

2143
01:58:15,680 --> 01:58:16,960
مهلا، احصل عليه.

2144
01:58:18,160 --> 01:58:20,080
إنه يركل، ارفعيه للأعلى.

2145
01:58:20,160 --> 01:58:23,440
سأذهب إلى السجن..
- ناب عنه!

2146
01:58:24,360 --> 01:58:26,240
كل سكير يجب أن يموت!

2147
01:58:26,400 --> 01:58:28,960
كل سكير يجب أن يموت!

2148
01:58:32,640 --> 01:58:35,360
انا ذاهب الى السجن.

2149
01:58:47,080 --> 01:58:48,040
لقد ارتكبت الجريمة.

2150
01:58:49,080 --> 01:58:51,760
ألا تستطيع أن تسامح هذا الطفل؟

2151
01:58:52,680 --> 01:58:55,840
أنت لست طفلا صغيرا
لكي يغفر لك، أنت طفل كبير!

2152
01:58:56,240 --> 01:58:59,000
لا تغيير في البرنامج.
أولاً، سيكون هناك صوت مزدوج

2153
01:59:00,120 --> 01:59:01,640
ثم صوت واحد.

2154
01:59:07,560 --> 01:59:10,960
ثم اتخذت قرارا.
- 'هل ستقتلني؟'

2155
01:59:13,560 --> 01:59:14,800
ما القرار؟

2156
01:59:16,360 --> 01:59:18,320
اقتلني.
- لماذا تشك في ذلك؟

2157
01:59:19,280 --> 01:59:22,400
اقتلني.
- مهلا.. لا تلمس ذراعي.

2158
01:59:24,640 --> 01:59:27,360
اقتلني.
- يا! اترك يدي!

2159
01:59:27,800 --> 01:59:29,240
أنا لا أستحق أن أعيش.

2160
01:59:29,400 --> 01:59:32,360
يدي..
- اقتلني..

2161
01:59:32,480 --> 01:59:35,400
يدي تؤلمني!
- اقتلني.

2162
01:59:35,480 --> 01:59:39,400
مهلا، سأستغرق بعض الوقت لقتلك،
لكنني بالتأكيد سأفعل.

2163
01:59:39,880 --> 01:59:41,840
سأقتلك بالتأكيد، أعدك.

2164
01:59:42,440 --> 01:59:45,640
يا..
- يجب أن تقتلني، حسنا؟

2165
01:59:47,800 --> 01:59:52,640
'يا أخي العزيز
رحلتي مستمرة"

2166
01:59:52,720 --> 01:59:54,600
'في الطريق الذي أنت
لقد تركوا وراءهم.

2167
01:59:55,840 --> 01:59:56,800
"إنها في عجلة من أمرها."

2168
02:00:06,360 --> 02:00:09,560
قميص أخيك
يناسبك تماما.

2169
02:00:09,640 --> 02:00:12,080
"مرحبًا ماليني! أنا كريشنان."

2170
02:00:13,120 --> 02:00:14,560
"أنا حقا يجب أن أقول لك هذا."

2171
02:00:15,280 --> 02:00:16,840
"أنت جميلة جداً.."

2172
02:00:16,920 --> 02:00:19,920
"لا يمكن الوصول إلى هذا الرقم."
الآن."

2173
02:00:21,400 --> 02:00:24,000
أعطني رقم كومار،
سأجربها.

2174
02:00:24,160 --> 02:00:26,840
حسنًا، هذا هو الرقم.

2175
02:00:35,240 --> 02:00:38,600
"المسامير الفارغة عادةً.."

2176
02:00:39,120 --> 02:00:41,080
"كومودا"

2177
02:00:41,760 --> 02:00:44,720
"حبيبتي، كومودا .." - مهلا، رفض
المكالمة والاحتفاظ بها.

2178
02:00:44,840 --> 02:00:47,160
"عزيزتي، كومودا.."

2179
02:00:47,280 --> 02:00:49,320
إنه هاتف رخيص.
لا أستطيع قطع المكالمة.

2180
02:00:49,840 --> 02:00:50,800
إنه لا يرد على المكالمة.

2181
02:00:51,080 --> 02:00:54,440
"أنا أحبك يا كومودا!"

2182
02:00:54,600 --> 02:00:56,320
سيد؟ ماذا؟

2183
02:00:57,400 --> 02:01:00,600
يا! هذين
يأخذون كومودا بعيدا!

2184
02:01:01,840 --> 02:01:06,120
مهلا، كومودا هي لي..

2185
02:01:06,600 --> 02:01:09,680
مهلا، إنه الرجل الذي يملك
هذا الهاتف! - كومودا لي..

2186
02:01:09,960 --> 02:01:11,800
كومودا لنا الآن.
استمر في استخدام الدواسة!

2187
02:01:12,120 --> 02:01:14,680
مهلا، إنها كومودا الخاصة بي!
مهلا..

2188
02:01:15,240 --> 02:01:19,680
أصلع الرأس! كومودا لي!

2189
02:01:34,160 --> 02:01:38,200
صاحب؟
- هيا!

2190
02:01:40,240 --> 02:01:42,040
مهلا، كومودا لي!

2191
02:01:42,480 --> 02:01:44,720
كومودا، لن أتركك تذهب!

2192
02:01:45,160 --> 02:01:46,320
لن يتركنا.

2193
02:01:46,400 --> 02:01:47,760
لا أستطيع رفض هذه المكالمة الغبية!

2194
02:01:47,880 --> 02:01:49,840
كومودا، أنا لن أخسرك!

2195
02:01:50,080 --> 02:01:55,240
"أنت يا كلب..
كلب أنت!"

2196
02:01:56,800 --> 02:02:00,160
"يا كلب! أين
هل أنت من أيها الكلب؟"

2197
02:02:00,240 --> 02:02:03,400
"أنت الشبح الذي يقف
في نهاية الطريق!"

2198
02:02:04,480 --> 02:02:07,680
"كلب.. تجعد
ذيلك!"

2199
02:02:17,160 --> 02:02:18,800
سيدي، لقد سرق هاتفي.
أعطها لي. - سيدي، إنها لي.

2200
02:02:18,880 --> 02:02:21,120
اشتريناها للتو.
لقد قام بتلويث فستان زفافي.

2201
02:02:21,280 --> 02:02:25,760
سيدي، إنه في حالة سكر.
- ارجع..

2202
02:02:25,840 --> 02:02:27,800
ماذا بحق الجحيم شربت؟
- سيدي، اسأله عن الرقم.

2203
02:02:27,880 --> 02:02:29,200
أخبرنا بالرقم. - المحتال!
أنت تقول الرقم!

2204
02:02:29,280 --> 02:02:30,520
كيف تجرؤ على سؤالي
رقمي الخاص؟

2205
02:02:30,640 --> 02:02:32,320
من تسمونه المحتال؟
سأقول الرقم.

2206
02:02:32,400 --> 02:02:34,920
سيدي.. - مهلا، ارجع.
- انتظر..

2207
02:02:34,960 --> 02:02:37,640
9841120493.
هذا هو تاريخ ميلاد كومودا.

2208
02:02:37,800 --> 02:02:39,920
قلت ذلك. تقولها الآن..
- مرحبا..

2209
02:02:39,960 --> 02:02:41,760
كيف يمكنك أن تقول ذلك على انفراد؟
الأمر أصبح علنيا الآن.

2210
02:02:41,840 --> 02:02:42,880
قل الرقم في الأماكن العامة.

2211
02:02:42,960 --> 02:02:45,200
سأعتني بذلك.
أنت تقول لي الرقم.

2212
02:02:45,440 --> 02:02:48,800
سيدي، ما هذا؟
هل تشك فينا؟

2213
02:02:48,920 --> 02:02:52,360
لا ينبغي لي أن أشك فيكم جميعا،
كان يجب أن أطلق النار عليك فور رؤيتك.

2214
02:02:52,440 --> 02:02:55,400
وبما أنكم جميعاً متشابهون،
أنا مرتبك بعض الشيء.

2215
02:02:55,480 --> 02:02:56,680
سيدي، أنا من عائلة محترمة.

2216
02:02:57,560 --> 02:02:59,960
سيدي، شيء واحد فقط.
- ماذا؟

2217
02:03:00,680 --> 02:03:02,360
سيدي، لدي كومودا
الصورة في شاشة العرض.

2218
02:03:02,480 --> 02:03:03,920
ولدي أيضًا نغمة رنين خاصة
لكومودا.

2219
02:03:04,320 --> 02:03:05,760
لدي كومودا
الصور في الألبوم.

2220
02:03:05,880 --> 02:03:07,480
لدي صورة كومودا
عالقة على البطارية.

2221
02:03:07,680 --> 02:03:09,360
إنه هاتفي الخلوي،
أقول له أن يعيدها..

2222
02:03:10,120 --> 02:03:11,960
لذلك لا تفعل أي شيء آخر؟
- لا يا سيدي!

2223
02:03:13,080 --> 02:03:15,440
سيدي ..
- مهلا! - انتظر..

2224
02:03:15,840 --> 02:03:20,320
وبما أنه واثق من ذلك،
دعه يحتفظ بالهاتف يا سيدي.

2225
02:03:20,640 --> 02:03:22,800
لقد فعلنا الكثير..
- أرني الهاتف.

2226
02:03:23,240 --> 02:03:25,480
هذا هو واحد من تلك الأشياء.
- غادر الآن. - حسنًا يا سيدي.

2227
02:03:25,840 --> 02:03:26,880
شكرا لك يا سيدي..

2228
02:03:27,680 --> 02:03:30,040
شكرا لك يا سيدي.
أعطها لي.

2229
02:03:31,320 --> 02:03:35,360
من أين أنت قادم؟
- لقد توفي جدي يا سيدي.

2230
02:03:35,480 --> 02:03:36,920
لماذا تبكي فجأة؟

2231
02:03:37,280 --> 02:03:39,640
تذكرت الملصقات
منه يا سيدي.

2232
02:03:39,840 --> 02:03:42,440
اللعنة! هنا.
- لقد رحل عنا..

2233
02:03:42,720 --> 02:03:45,360
اذهب بعيدا!
- خذ البطارية..

2234
02:03:46,440 --> 02:03:49,040
الأصدقاء، هيا.. - مهلا، تعال هنا.
- شكرا لك يا سيدي. سوف نغادر.

2235
02:03:49,280 --> 02:03:50,400
لا، تعال هنا.

2236
02:03:50,600 --> 02:03:53,160
تعال ..

2237
02:03:57,080 --> 02:03:58,680
تحياتي يا سيدي.
- ما اسمك؟

2238
02:03:58,920 --> 02:04:00,640
باتي بابو، سيدي.
- أي نوع من الاسم هذا؟

2239
02:04:01,040 --> 02:04:03,360
بقع باتي بابو
حتى الجدران بشكل جيد.

2240
02:04:03,600 --> 02:04:04,440
ما اسمك؟

2241
02:04:04,680 --> 02:04:05,880
اسمي الرسام راجيندران.

2242
02:04:06,000 --> 02:04:06,800
من أي منطقة أنت؟

2243
02:04:07,040 --> 02:04:08,200
سولاي.
- فادابالاني.

2244
02:04:09,240 --> 02:04:10,080
ما الذي تفعله هنا؟

2245
02:04:10,560 --> 02:04:11,960
لقد ذهبنا إلى السينما..
- لقد جئنا للقاء بيبي.

2246
02:04:12,640 --> 02:04:13,840
طفل؟ هل تقصد طفل رضيع؟

2247
02:04:14,080 --> 02:04:15,520
نعم يا سيدي.
- سيدة يا سيدي.

2248
02:04:17,440 --> 02:04:18,880
يا! - سيد!
- اتصل به.

2249
02:04:22,320 --> 02:04:23,120
يا!

2250
02:04:24,520 --> 02:04:25,920
هل تعرف بيبي؟
- نعم، جيد جداً.

2251
02:04:26,280 --> 02:04:28,600
تعال يا سيدي يسأل عنها.
تعال وأخبره.

2252
02:04:31,360 --> 02:04:33,680
هل يوجد أحد اسمه بيبي هنا؟
- نعم..

2253
02:04:33,800 --> 02:04:36,640
هي تبقى في المنزل
وهذا على بعد منزلين من هناك.

2254
02:04:36,920 --> 02:04:40,280
قُتل زوجها
في متجر النبيذ.

2255
02:04:40,960 --> 02:04:41,880
إنها مأساة!

2256
02:04:42,360 --> 02:04:45,400
زوجها مات،
لقد اقترنت بأخيه

2257
02:04:45,840 --> 02:04:47,800
وخرج
قبل نصف ساعة.

2258
02:04:54,120 --> 02:04:57,120
سيدي، إنه رجل طيب القلب للغاية.

2259
02:04:58,840 --> 02:05:00,360
يبكي كلما مات شخص ما.

2260
02:05:03,760 --> 02:05:04,720
قل لي رقم الطفل.

2261
02:05:06,320 --> 02:05:07,760
أنا لا أعرف رقمها، يا سيدي.

2262
02:05:08,160 --> 02:05:10,520
ثم سأضطر إلى الاعتقال
كلاكما بتهمة القتل.

2263
02:05:10,600 --> 02:05:12,640
اعتقله أولاً يا سيدي.
- اللعنة عليك!

2264
02:05:13,880 --> 02:05:17,320
957845

2265
02:05:17,400 --> 02:05:19,680
4302.

2266
02:05:19,800 --> 02:05:21,720
"أوم موروجا."

2267
02:05:23,400 --> 02:05:24,640
"أنا كريشنان."

2268
02:05:25,800 --> 02:05:27,200
"أنا حقا يجب أن أقول لك هذا."

2269
02:05:27,800 --> 02:05:29,760
ليس هناك طريقة لقول ذلك الآن!
- "ًأنت جميلة جدا."

2270
02:05:30,000 --> 02:05:32,760
"وأنا أحبك.
لقد رأيتك في اليوم السابق.."

2271
02:05:33,200 --> 02:05:35,120
"لقد صدمت عندما رأيتك."

2272
02:05:35,600 --> 02:05:40,320
"تلك العيون الثاقبة
لقد جرحت قلبي."

2273
02:05:43,920 --> 02:05:46,120
مرحبا. - حبيبتي،
هذا هو المفتش يتحدث.

2274
02:05:47,280 --> 02:05:49,960
هل تعرف رجلين
دعا باتي بابو وراجندران؟

2275
02:05:50,480 --> 02:05:51,600
أقسم أنني لا أعرفهم يا سيدي.

2276
02:05:52,680 --> 02:05:54,480
هي تقسم
أنها لا تعرفك!

2277
02:05:54,800 --> 02:05:57,240
سيدي، أعطني الهاتف
- تضيع.

2278
02:05:58,440 --> 02:05:59,960
بالمناسبة يا عزيزي، أين أنت؟

2279
02:06:00,360 --> 02:06:04,040
أنا على يسار مستعمرة
في الزاوية..

2280
02:06:05,040 --> 02:06:05,960
لقد وصلت إلى موقف حافلات تامبارام!

2281
02:06:06,080 --> 02:06:08,080
مهلا!
- هل تستطيع أن ترى لي التلويح؟

2282
02:06:08,560 --> 02:06:10,320
هل يمكنك رؤية لوحة بها
عبارة "Om Muruga" عليها؟

2283
02:06:11,400 --> 02:06:12,920
هل يمكنك رؤية سيدة باللون الأزرق؟
ساري مع الهاتف في يدها؟

2284
02:06:13,640 --> 02:06:15,920
كيف يمكنك أن تلاحظها
وليس أنا؟

2285
02:06:16,200 --> 02:06:18,360
تعال بسرعة..
يمكننا ركوب هذه الحافلة.

2286
02:06:20,000 --> 02:06:22,960
قومي بعملك حبيبتي
- سيد؟

2287
02:06:28,920 --> 02:06:31,680
سيد؟ - من هو في الخدمة
موقف حافلات تامبرام؟

2288
02:06:32,120 --> 02:06:32,960
أنا هناك الآن يا سيدي.

2289
02:06:33,040 --> 02:06:35,680
هل هناك لوحة مع الكلمات
"أوم موروجا" عليه؟ - نعم يا سيدي.

2290
02:06:35,960 --> 02:06:38,840
هل هناك سيدة ترتدي الساري الأزرق..
- نعم يوجد يا سيدي .

2291
02:06:38,920 --> 02:06:41,800
كيف تقول نعم
إلى كل شيء؟ هل أنت نائم؟

2292
02:06:42,080 --> 02:06:44,360
لا يا سيدي. أنا أبحث
عند الساري الأزرق بعناية.

2293
02:06:44,440 --> 02:06:46,040
اسأل السيدة سواء
اسمها بيبي.

2294
02:06:46,280 --> 02:06:48,480
فإن قالت نعم فأحضرها
إلى المحطة. - حسنًا يا سيدي.

2295
02:06:55,480 --> 02:06:56,520
هل اسمك يا بيبي؟

2296
02:06:56,920 --> 02:06:58,000
اي طفل؟

2297
02:06:58,080 --> 02:07:00,960
لقد قمت بزيارة المعابد
للطفل.

2298
02:07:01,040 --> 02:07:04,480
حسنًا.. - لا تزعجني.
- ماذا لو لم يكن لديك طفل؟

2299
02:07:08,440 --> 02:07:11,760
حبيبتي..

2300
02:07:11,840 --> 02:07:14,160
اسمي ليس بيبي.
إنها أوما ماهيسواري.

2301
02:07:14,200 --> 02:07:16,440
ماذا؟ لكنه قال المشتبه به
هو في ثوب اللون الأزرق.

2302
02:07:16,560 --> 02:07:19,400
حبيبتي..

2303
02:07:19,480 --> 02:07:21,280
حبيبتي عزيزتي..

2304
02:07:22,080 --> 02:07:23,560
قائد، تحرك
قليلا إلى اليمين.

2305
02:07:23,680 --> 02:07:26,560
طفل .. حبيبي .
طفل؟

2306
02:07:28,240 --> 02:07:30,120
ألم أرى هذا
زهرة من قبل؟

2307
02:07:31,080 --> 02:07:33,520
طفل؟ ما هذا يا بيبي؟

2308
02:07:33,600 --> 02:07:35,520
لماذا ركبت الحافلة
قبل أن أتمكن من شراء زجاجة ماء؟

2309
02:07:35,560 --> 02:07:36,720
هل تعرف كيف
كنت أبحث عنك؟

2310
02:07:37,080 --> 02:07:38,800
من هو هذا الرجل الذي ينظر
كأنه يبيع السمك الجاف؟

2311
02:07:38,880 --> 02:07:40,200
لماذا جلست
بجانبه؟

2312
02:07:40,280 --> 02:07:42,480
وحتى موت أخيه
لم يقلقني هكذا!

2313
02:07:42,840 --> 02:07:45,880
كان قلبي ينبض بشدة
عندما وجدتك مفقودا!

2314
02:07:46,120 --> 02:07:48,760
لقد كانت خطة بيبي يا سيدي
لقد فرضت فمه.

2315
02:07:48,840 --> 02:07:50,480
لقد كان هو الذي
طعنه. مهلا، قل له!

2316
02:07:50,560 --> 02:07:52,920
نعم؟ - دعني أصافح يدك.
رائع! - شكرًا لك.

2317
02:07:52,960 --> 02:07:54,520
رائع!
- انتهى!

2318
02:07:54,880 --> 02:07:56,880
سوف ندخل في الجيب
أو ينبغي أن تشغيله عليك؟

2319
02:08:06,760 --> 02:08:07,720
هل المكالمة جارية؟

2320
02:08:08,200 --> 02:08:10,360
"كومودا .."

2321
02:08:11,720 --> 02:08:13,360
مرحبا؟ كومودا، ماذا؟

2322
02:08:14,360 --> 02:08:17,680
مرحبًا؟ - هل أجاب على المكالمة؟
- كومار، أين أنت؟

2323
02:08:17,960 --> 02:08:18,760
أنا في حالة من الغضب!

2324
02:08:19,320 --> 02:08:22,880
لقد أمسك بي والدك، صاحب الرأس الضخم
للضرب من قبل الأشرار.

2325
02:08:23,120 --> 02:08:24,800
واستمتعت بسماعها
على الهاتف، أليس كذلك؟

2326
02:08:25,880 --> 02:08:28,600
سوف آتي! سوف أسكر وأظهر
والدك الذي أنا حقا.

2327
02:08:28,920 --> 02:08:31,800
فقط انتظر! - كلب بائس!
هل شربت بالفعل؟

2328
02:08:31,920 --> 02:08:36,040
ماذا؟ - لماذا تشرب يوميا
ويدمرون حياة الناس؟

2329
02:08:37,600 --> 02:08:39,320
إذن كيف سيحبك الآخرون؟

2330
02:08:39,680 --> 02:08:43,280
كومودا! أنت وعائلتك
كرهتني حتى الآن.

2331
02:08:43,520 --> 02:08:46,560
لكن المشاجرة التي سأقوم بها
اليوم، سوف يجعل الجميع يكرهونني!

2332
02:08:47,080 --> 02:08:48,760
ثم سوف تعرف ذلك
سومار مونجي كومار

2333
02:08:48,840 --> 02:08:50,240
هو كينغ كونغ
المنطقة!

2334
02:08:50,360 --> 02:08:51,960
هل أنت حتى الإنسان؟

2335
02:08:53,160 --> 02:08:55,640
كان الكثير من الناس يبحثون
لك منذ المساء!

2336
02:08:56,520 --> 02:08:58,120
لماذا بحق الجحيم لا يمكن
هل تحضر المكالمات؟

2337
02:08:58,200 --> 02:08:59,720
لماذا؟ لماذا؟

2338
02:09:00,280 --> 02:09:01,960
لو كان لديك فقط
حضر المكالمات

2339
02:09:02,440 --> 02:09:04,880
كان بإمكانك إنقاذ حياتين
وعائلة.

2340
02:09:05,160 --> 02:09:05,960
حزين!

2341
02:09:06,880 --> 02:09:09,680
أشعر أنها كانت خطيئة
لرؤيتك كل هذه الأيام!

2342
02:09:09,880 --> 02:09:11,760
يا! انتظر..
لماذا أنت متوترة؟

2343
02:09:11,880 --> 02:09:13,360
من يجب أن أنقذه؟
أعطني القائمة كاملة..

2344
02:09:13,760 --> 02:09:15,640
الآن؟ اللعنة عليك!

2345
02:09:16,720 --> 02:09:19,960
كيف ستأتي وتنقذهم؟
أنت في حالة سكر، أليس كذلك؟

2346
02:09:20,240 --> 02:09:21,960
لا.. أنا لست في حالة سكر.
أقسم على حبنا!

2347
02:09:22,200 --> 02:09:24,440
رجل مثل والدك دمرها
عندما كنت على وشك أن أشرب جيدا!

2348
02:09:27,840 --> 02:09:30,440
"سوف أصلي.."

2349
02:09:30,920 --> 02:09:33,720
"سوف أصلي.."

2350
02:09:33,800 --> 02:09:35,840
حقا؟ لم تشرب؟

2351
02:09:36,000 --> 02:09:37,560
لا، لم أفعل.
لكنني سأشرب قريبا!

2352
02:09:37,640 --> 02:09:39,920
الخمور في الطريق.
أخبر والدك أن يكون جاهزًا.

2353
02:09:40,280 --> 02:09:42,520
إذا كان الأمر كذلك.. - أين هو؟
مستشفى شيريان.

2354
02:09:42,840 --> 02:09:44,040
تعال إلى شيريان
المستشفى على الفور.

2355
02:09:44,680 --> 02:09:47,960
نحن بحاجة لإنقاذ حياة شخصين
ونحن بحاجة إلى دمائكم. تعال قريبا.

2356
02:09:48,040 --> 02:09:49,280
هل ستحبني
إذا جئت؟

2357
02:09:50,320 --> 02:09:51,800
هل هذا مهم جدًا الآن؟

2358
02:09:52,920 --> 02:09:54,320
وهذا مهم بالنسبة لي.
هل أنا على حق يا صديقي؟

2359
02:09:56,160 --> 02:09:57,640
هل ستحبني
إذا قمت بالتبرع بالدم؟

2360
02:09:58,480 --> 02:09:59,680
نعم. هل ستأتي الآن؟

2361
02:09:59,920 --> 02:10:02,680
لا، هناك نقص في الرومانسية
في خطابك. أنا أشك في ذلك..

2362
02:10:03,040 --> 02:10:04,360
قل له أن يأتي بسرعة.

2363
02:10:04,720 --> 02:10:06,480
تمام. تعال يا عزيزي.

2364
02:10:07,280 --> 02:10:08,560
ليس مستشفى شيريان

2365
02:10:09,240 --> 02:10:13,080
الذي بالقرب من برج النبيذ، أليس كذلك؟
كنت أشرب هناك. سوف آتي.

2366
02:10:13,440 --> 02:10:15,720
سيدي، من فضلك احفظ
حياة شخصين.

2367
02:10:16,000 --> 02:10:16,880
أنت الله بالنسبة لنا.

2368
02:10:16,960 --> 02:10:18,040
ادخل!

2369
02:10:22,480 --> 02:10:23,360
آسف يا سيد.

2370
02:10:25,000 --> 02:10:28,080
جيافيل. - سيد؟ - أسقطه
في سيارة الجيب لدينا. - حسنًا يا سيدي.

2371
02:10:28,320 --> 02:10:30,720
الدم.. من يريد الدم؟
عندي جميع الانواع ..

2372
02:10:30,800 --> 02:10:32,800
سيدي، يبدو أنك ضعيف. هل
الدم لك؟ - لا، ليس بالنسبة لي.

2373
02:10:32,920 --> 02:10:35,160
هل تبرعت بالدم أيضاً؟
- لا، كان حادثا.

2374
02:10:35,200 --> 02:10:36,680
إنها تحتاج إلى الدم.
- أوه لا!

2375
02:10:37,000 --> 02:10:38,920
من هنا؟ - لا!
- من هنا؟

2376
02:10:39,120 --> 02:10:41,280
بهذه الطريقة..
- انتظر..

2377
02:10:41,360 --> 02:10:43,480
كومودا، إنهم يربكوننا.
دعنا نذهب.

2378
02:10:43,560 --> 02:10:44,840
من هم؟ لماذا ينبغي علينا
التبرع بالدم لهم؟

2379
02:10:44,960 --> 02:10:46,720
تعال، دعنا نذهب إلى المنزل.
هيا يا عزيزي.

2380
02:10:46,880 --> 02:10:51,640
أدخل. - هل ينبغي لي؟
- تعال يا سيد.

2381
02:10:51,880 --> 02:10:54,640
هل يجب علي؟ - سيد، هيا.
- يذهب!

2382
02:10:55,360 --> 02:10:57,680
هناك الكثير من الناس هنا.
هل ستأخذ الكثير من الدم؟

2383
02:10:57,760 --> 02:11:00,280
لا، قليلا فقط. - لماذا أنت
تبين أن مثل الوتد؟

2384
02:11:00,880 --> 02:11:02,920
من أنت؟ - من فضلك تعال يا سيدي.
إنهم في انتظارك.

2385
02:11:03,240 --> 02:11:04,640
من فضلك يا سيدي
- حسنا.

2386
02:11:05,880 --> 02:11:08,160
لماذا أشعر بالملل
قبل التبرع بالدم؟

2387
02:11:08,280 --> 02:11:09,760
سنقدم لك عصير الفاكهة.

2388
02:11:10,520 --> 02:11:13,160
هل تعتقد أنني جئت إلى هنا من أجل
عصير فواكه؟ جئت من أجل كومودا.

2389
02:11:13,240 --> 02:11:14,240
اسألها. جئت إلى هنا
فقط لأنها طلبت مني ذلك.

2390
02:11:14,320 --> 02:11:18,120
من فضلك يا سيدي.. تعال.
- هل يجب علي؟ - نعم.

2391
02:11:19,280 --> 02:11:21,560
والحمد لله أنه دخل
- كومودا، أنا أحبك!

2392
02:11:21,640 --> 02:11:22,960
أحبك يا كومودا..

2393
02:11:23,000 --> 02:11:25,160
ماذا؟ لا؟
طيب الغيه ..

2394
02:11:26,120 --> 02:11:30,120
حسنًا، اذهب. - هل يجب علي؟ - يذهب.
- لقد فات الأوان.

2395
02:11:30,200 --> 02:11:32,400
يذهب!
- مهلا، أنا في اجتماع.

2396
02:11:32,480 --> 02:11:35,160
الآن؟
- نعم، الآن!

2397
02:11:35,600 --> 02:11:37,720
يبتسم. فقط قليلا.

2398
02:11:37,840 --> 02:11:40,080
أوه، كومودا!
جميلة جدا!

2399
02:11:40,440 --> 02:11:43,160
أنا قادم.
اهتمي بفتاتي..

2400
02:11:43,240 --> 02:11:46,040
كومودا، لا تقلق.
كن شجاعا، سأعود!

2401
02:11:47,000 --> 02:11:49,320
هل سيتألم؟
- لا شيء من هذا القبيل!

2402
02:11:49,920 --> 02:11:52,000
سأعود يا كومودا.
- لا تعود! فقط اذهب!

2403
02:11:52,760 --> 02:11:54,040
الحمد لله!

2404
02:11:54,160 --> 02:11:56,200
السلام عليكم هل يمكنني التبرع غدا؟
- ادخل ..

2405
02:11:58,200 --> 02:12:00,800
سيدتي هل تعلمين لماذا؟
انا اتبرع بالدم؟

2406
02:12:02,320 --> 02:12:03,120
كومودا سعيدة!

2407
02:12:04,400 --> 02:12:07,240
سيدتي، هذا ليس من أجل سعادتك.
إنها من أجل سعادة كومودا!

2408
02:12:10,400 --> 02:12:11,400
انها شجاع جدا!

2409
02:12:14,080 --> 02:12:16,640
أوه لا! الأم!

2410
02:12:16,720 --> 02:12:18,880
لماذا لم تشرب
العصير بعد التبرع بالدم؟

2411
02:12:18,960 --> 02:12:20,960
دع كومودا تحضره لي.
سيكون ذلك صحيحا.

2412
02:12:21,920 --> 02:12:23,760
لقد أنقذت حياة الناس بدمي.
ألا أستطيع أن أتوقع بعض الامتنان؟

2413
02:12:24,720 --> 02:12:26,480
يذهب! أقنعها
وأرسلها هنا.

2414
02:12:26,840 --> 02:12:27,960
اذهب بعيدا، ممرضة!

2415
02:12:28,560 --> 02:12:29,400
يذهب!

2416
02:12:32,600 --> 02:12:36,520
يا أمي! إنه يؤلم..
- هنا، شرب العصير.

2417
02:12:37,440 --> 02:12:40,480
لقد أنقذت حياة الناس بدمي
ولا أحد يهتم بي!

2418
02:12:40,560 --> 02:12:42,360
اللعنة! هل تريد ذلك أم لا؟

2419
02:12:42,800 --> 02:12:45,520
تشرب نصف وتعطيني
البقايا كومودا.

2420
02:12:47,080 --> 02:12:48,600
هل هذه ليلتنا الأولى؟

2421
02:12:49,120 --> 02:12:52,120
اشربه إذا أردت.
وإلا، تضيع فقط!

2422
02:12:52,200 --> 02:12:53,400
سوف أسكبه بعيدا.
- انتظر..

2423
02:12:54,040 --> 02:12:56,120
ما هذا يا كومودا؟
كلماتك تبدو مختلفة الآن!

2424
02:12:56,720 --> 02:12:57,520
لقد تحدثت بطريقة مختلفة
على الهاتف

2425
02:12:57,560 --> 02:12:59,240
والآن بعد مص دمي،
أنت تتحدث بشكل مختلف!

2426
02:12:59,280 --> 02:13:01,280
هذا غير عادل!
أين تعلمته؟

2427
02:13:03,720 --> 02:13:07,120
ترى، أنا لم تستخدم قط
أن أحبك من قبل.

2428
02:13:07,360 --> 02:13:08,600
لماذا؟
- كنت غير قابل للإصلاح.

2429
02:13:09,280 --> 02:13:12,880
لكن بطريقة ما أنقذت اثنين
العائلات بعدم الشرب.

2430
02:13:13,800 --> 02:13:16,360
لهذا السبب، من الآن فصاعدا، سأتحدث
لك إذا رأيتك. هذا كل شيء.

2431
02:13:16,680 --> 02:13:17,720
هذه هي علاقتنا!

2432
02:13:18,000 --> 02:13:19,760
حسنًا.. قد تحب
لي في المستقبل، أليس كذلك؟

2433
02:13:20,160 --> 02:13:22,480
تريد التحدث معي الآن.
في وقت لاحق، كنت ترغب في مقابلتي

2434
02:13:22,560 --> 02:13:24,520
كن معي
ومن ثم العيش معي.

2435
02:13:25,320 --> 02:13:26,800
وصلتني الفكرة..

2436
02:13:40,040 --> 02:13:41,440
سيد،
يجب أن أقول لك شيئاً..

2437
02:13:41,720 --> 02:13:42,960
لا تحتاج إلى قول أي شيء.

2438
02:13:44,280 --> 02:13:45,320
حبي قال كل شيء، أليس كذلك؟

2439
02:13:45,480 --> 02:13:48,800
هو ذلك صحيح..
- لا شيء من هذا القبيل. - ماذا إذن؟

2440
02:13:49,200 --> 02:13:52,080
قالت أنه لا ينبغي لك
خلع هذه الشارة من أي وقت مضى.

2441
02:13:52,600 --> 02:13:53,520
هل هو كذلك؟ ماذا يقول؟

2442
02:13:54,560 --> 02:13:56,040
"قل لا للمشروبات."

2443
02:13:56,360 --> 02:13:57,640
ماذا يعني ذلك؟
هل هي معجبة بي؟

2444
02:13:57,840 --> 02:14:00,720
يا إلهي! ويقال ذلك
لا يجب أن تشرب!

2445
02:14:00,800 --> 02:14:01,800
هل هذا ما هو مكتوب هنا؟

2446
02:14:05,280 --> 02:14:06,400
هل ثبت هذا
على صدري هذا الصباح؟

2447
02:14:08,360 --> 02:14:09,800
أعتقد أنها ستبدأ في الإعجاب بي
إذا كنت مثل هذا.

2448
02:14:13,400 --> 02:14:15,320
كومودا سعيدة!

2449
02:14:17,120 --> 02:14:17,960
كومودا سعيدة!

2450
02:14:38,240 --> 02:14:39,240
حسنًا، اعتني بنفسك!

2451
02:14:40,280 --> 02:14:41,320
مهلا يا رئيس!

2452
02:14:41,960 --> 02:14:43,720
شكراً جزيلاً!
- لماذا؟

2453
02:14:43,800 --> 02:14:45,040
لن أنساك أبدا في حياتي

2454
02:14:45,480 --> 02:14:47,280
سأعتبر هذا ليكون قدميك.

2455
02:14:47,800 --> 02:14:49,600
يا! لماذا؟ قدمي
هم في حالة جيدة، أليس كذلك؟

2456
02:14:50,040 --> 02:14:51,160
لماذا لا تسقط
عند قدمي إذن؟

2457
02:14:51,640 --> 02:14:54,640
لا تكن مضحكا!
- لا، أنا جاد.

2458
02:14:55,040 --> 02:14:56,280
فقط إذا كنت تحمل ساقي
وكن ممتنا

2459
02:14:56,360 --> 02:14:57,520
سوف تفكر كومودا
للغاية مني.

2460
02:14:58,640 --> 02:15:01,080
تعال.
مستعد! تقع الآن!

2461
02:15:01,960 --> 02:15:04,360
شكرا يا رئيس.
- تعال! تقع الآن!

2462
02:15:05,080 --> 02:15:07,920
أهلاً.. أرجعوا دمي!

2463
02:15:09,600 --> 02:15:11,080
لهذا السبب يجب عليك
لا تثق أبدًا برجل أبيض!

2464
02:15:19,960 --> 02:15:24,000
"جسر لندن ينهار.
جسر لندن ينهار."

2465
02:15:24,520 --> 02:15:27,960
"جسر لندن يسقط.
السقوط!"

2466
02:15:28,320 --> 02:15:30,520
"أسفل! السقوط!"

2467
02:15:30,600 --> 02:15:34,800
"ليس هناك وقت لأي شيء.
لقد دمرت ساعتي."

2468
02:15:35,120 --> 02:15:39,560
"أنا أتدرب بالترتيب
لأقول لها مرحباً."

2469
02:15:40,400 --> 02:15:44,960
"لقد طار قلبي إلى السماء
مثل طائرة ورقية."

2470
02:15:45,480 --> 02:15:50,600
"لقد طفت وعلقت
في القمر الصناعي."

2471
02:15:52,240 --> 02:15:55,200
"ليس لدي معرف بريد إلكتروني
بسبب ذلك."

2472
02:15:56,680 --> 02:15:59,560
"لقد كتبت لها رسالة
بالدم".

2473
02:16:00,160 --> 02:16:02,360
"بدم دجاجة."

2474
02:16:10,600 --> 02:16:14,920
"كنت في منزلي وهي
كان في المنزل المجاور."

2475
02:16:15,200 --> 02:16:18,240
"لم أكن أعرف كيف
لتعذيبها بالحب."

2476
02:16:19,840 --> 02:16:24,080
"وجه والدها قبيح للغاية.
أنا لا أحب كلام والدتها."

2477
02:16:24,280 --> 02:16:27,840
"لكنني لا أستطيع أن أنساها."